-
1 carbon\ copy
-
2 kopio
koopia -
3 copy
koopia, käsikiri, eksemplar ; kopeerima -
4 replica
koopia, jäljend -
5 копия
koopia; tõmmis; ärakiri; äratõmme -
6 повторение
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) kordamine; kordumine; \повторение урока õppetüki kordamine, \повторение болезни haiguse kordumine;2. kordus (ka kirj., muus.), refrään, kordussalm;3. ülek. koopia; он полное \повторение отца ta on isa koopia v nagu isa suust kukkunud; ‚\повторение …1 мать учения vanas. kordamine on tarkuse ema -
7 разница
80 С ж. неод. между кем-чем, в чём vahe, erinevus; курсовая \разница maj. kursivahe, \разница в цене hinnavahe, \разница во взглядах vaadete erinevus, \разница в характерах iseloomude erinevus, \разница между оригиналом и копией originaali ja koopia vahe, erinevus originaali ja koopia vahel, большая \разница kõnek. hoopis teine asi v iseasi, siin on suur vahe sees; ‚какая \разница kõnek. mis vahe seal on, ükskõik, ükspuha -
8 реплика
69 С ж. неод.1. repliik (lühike vastuväide, vastus, lühikommentaar; vastuvaidlev vahelehüüe; kirj. dialoogi fraas, vastus dialoogis; muus. fraasi kordamine teise hääle v. teise tonaalsusega); \репликаа на замечание vastus märkusele, \репликаа с места repliik v märkus v vahelehüüe kohalt, подавать \репликаи repliike v märkusi tegema, vahele hüüdma;2. kunst kunstniku enda tehtud koopia; dublett;3. füüs. difraktsioonivõre koopia -
9 копия
ngener. koopia, ärakiri -
10 список
-
11 blueprint
joonis, plaan, koopia -
12 certified\ copy
kinnitatud koopia, tõestatud ärakiri -
13 close\ replica
-
14 duplicate
duplikaat, koopia ; duplikaat- ; paljundama, kordama -
15 duplication
paljundamine, dubleerimine, koopia -
16 fair\ copy
puhtand, puhtakslöödud koopia -
17 spitting\ image
teisik, täpne koopia -
18 копия
89 С ж. неод.1. koopia, trük. ka tõmmis, äratõmme; позитивная \копияя fot. positiivkoopia, \копияя картины maalikoopia, дочь -- живая v точная \копияя матери kõnek. tütar on nagu ema suust kukkunud v täpselt ema moodi;2. ärakiri; снять \копияю с диплома diplomi(st) ärakirja tegema, заверить \копияю ärakirja kinnitama -
19 снимок
23 С м. неод.1. ülesvõte, (päeva)pilt, foto; моментальный \снимок moment(üles)võte, рентгеновский \снимок röntgeni(üles)võte, röntgenipilt, фотографический \снимок võte, ülesvõte, foto, päevapilt, семейный \снимок perekonnapilt, любительский \снимок amatöörfoto;2. с чего jäljend, faksiimile, koopia, matkis; гипсовый \снимок kipsjäljend, \снимок с рукописи käsikirja faksiimile, произвести \снимок с монеты mündist jäljendit tegema -
20 дубликат
dokumendi koopia; dublikaat; duplikaat; ärakiri
Страницы
- 1
- 2