-
1 konzentriert
-
2 schwer
1. ʃveːr adj1) pesado, plomizo, ponderoso2) ( schwierig) difícil, complicado, dificultosoEr tut sich schwer. — Le cuesta mucho. / Le resulta difícil.
schwer von Begriff — duro de mollera, corto
schwer verdaulich — indigesto, difícil de digerir
3) ( mühsam) penoso, arduo4) ( ernst) serio, graveschwer wiegend — grave, de gravedad
5)ein schwerer Junge (fam) — un pájaro de cuenta m
2. ʃveːr advschwer erziehbar — inadaptado, difícil de educar
1) ( schwierig) difícilmente2) ( mühsam) arduamente3) ( ernst) seriamente, gravementeschwer [∫ve:ɐ]I Adjektiv1 dig (Gewicht) pesado; ein drei Kilo schweres Paket un paquete de tres kilos de peso; wie schwer ist das? ¿cuánto pesa?2 dig(ernst, schlimm) grave; (Enttäuschung) grande; (Strafe) severo; (Gewitter) fuerte; ein schwerer Irrtum un error grave4 dig (schwierig) difícil; das ist schwer zu sagen es difícil decirlo; sie hat es schwer mit ihm pasa lo suyo con élII Adverb(sehr: + Adjektiv) muy; (+ Verb) mucho; ich bin schwer enttäuscht estoy muy decepcionado; schwer erkrankt/verletzt sein estar gravemente enfermo/herido; schwer atmen respirar con dificultad; schwer bewaffnet fuertemente armado; schwer bestrafen castigar severamente; sich schwer täuschen equivocarse totalmente; sie ist schwer gestürzt ha sufrido una grave caídaAdjektivwie schwer bist du/ist der Koffer? ¿cuánto pesas/pesa la maleta?2. [stark, intensiv] fuertees schwer haben (mit etw/jm) tenerlo difícil (con algo/alguien)4. [mit Gewichtsangabe] de peso5. [schlimm] grave[Wein] fuerte————————Adverb1. [an Gewicht] muy2. [stark] gravemente3. [schwierig] difícil[formulieren, sich ausdrücken, schreiben] de forma complicada4. [hart] duramente6. (umgangssprachlich) [sehr] sin tregua7. [schlecht, kaum] con dificultad -
3 andächtig
'andɛçtɪçadj1) atento, absorto2) REL devoto, piadoso, recogidoandächtig ['andεçtɪç]1 dig Religion devoto2 dig (konzentriert) atentoAdjektiv————————Adverb -
4 aufmerksam
'aufmɛrkzaːmadjalerta, atentoIch mache darauf aufmerksam, dass… — Conste que…
aufmerksam ['aʊfmεrkza:m]1 dig (konzentriert) atento; (wachsam) alerta; jemanden auf jemanden/etwas aufmerksam machen llamar la atención de alguien sobre alguien/algo; aufmerksam zuhören escuchar con atención2 dig (höflich) atento, cortés; vielen Dank, sehr aufmerksam von Ihnen! ¡muchas gracias, es Ud. muy amable!Adjektivjn auf etw/jn aufmerksam machen llamar la atención de alguien sobre algo/alguienauf etw/jn aufmerksam werden reparar en algo/alguien————————Adverb -
5 schwach
ʃvaxadj1) débil, endeble, debilitado2) ( Licht) tenueschwach [∫vax]Adjektiv <schwächer, am schwächsten> débil; (Getränk, Argument, Börse) flojo; (Nachfrage, Leistung, Beteiligung) escaso; (Gesundheit) frágil; (Hoffnung) vago; (Licht) tenue; schwacher Punkt punto débil; ein schwacher Redner un orador mediocre; sich schwach fühlen sentirse débil; er ist schwach in Physik está flojo en física; bei Torten wird sie immer schwach las tartas son su debilidad1. [kraftlos] débil3. [Charakter, Gesundheit] débil————————1. [eingeschränkt, wenig] escasamente2. [schlecht] flojamente3. [leicht] ligeramente -
6 stark
ʃtarkadjfuerte, vigorosoDas ist dann doch ein bisschen stark! — ¡Eso es un poco fuerte!
stark [∫tark] <stärker, am stärksten>I Adjektiv1 dig (allgemein) fuerte; (kräftig) robusto; starke Medikamente/Zigaretten medicamentos/cigarrillos fuertes; sich für jemanden/etwas stark machen (umgangssprachlich) apoyar a alguien/algo; das ist ein starkes Stück! (umgangssprachlich) ¡qué fuerte!II Adverb(+ Adjektiv) muy; (+ Verb) mucho; stark erkältet sein tener un fuerte resfriado; stark schneien nevar mucho1. [gen] fuerte2. (umgangssprachlich) [toll] genial3. [mit Maßangabe] con un grosor de4. [Beteiligung, Frequentierung] grandesich für etw/jn stark machen respaldar algo/a alguien————————1. [intensiv, konzentriert] fuertemente2. (umgangssprachlich) [toll] estupendamentestark! ¡genial!3. [viel] muy
См. также в других словарях:
konzentriert — konzentriert … Deutsch Wörterbuch
konzentriert — Adj. (Mittelstufe) an einem Ort in großer Menge vorhanden Beispiel: Nüsse enthalten eine konzentrierte Ansammlung von Vitaminen und Fetten. konzentriert Adj. (Mittelstufe) voller Konzentration Synonym: gesammelt Beispiel: Die Schüler hörten… … Extremes Deutsch
konzentriert — 1. dicht, geballt, gedrängt, gestrafft, komprimiert, straff, verdichtet, zusammengeballt, zusammengedrängt; (bildungsspr. veraltet): kompendiarisch, kompendiös; (Rhet., Stilkunde): konzis. 2. andächtig, angespannt, angestrengt, aufmerksam, bei… … Das Wörterbuch der Synonyme
konzentriert — kon·zent·riert 1 Partizip Perfekt; ↑konzentrieren 2 Adj; so, dass man sein geistiges Vermögen, seine Aufmerksamkeit sehr stark auf eine Person oder Sache lenkt <konzentriert nachdenken, zuhören, arbeiten>: Er wirkt / ist sehr konzentriert… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
konzentriert — bei der Sache (umgangssprachlich); aufmerksam; intensiv; dabei (umgangssprachlich); folgsam; zusammengeballt; aggregiert; angesammelt * * * ◆ kon|zen|triert 〈Adj.; er, am es|ten〉 … Universal-Lexikon
konzentriert — ◆ kon|zen|triert 〈Adj.〉 Ggs.: unkonzentriert 1. angespannt, aufmerksam, mit gesammelten Gedanken; konzentriert arbeiten, zuhören 2. einen Stoff in großer Menge (gelöst) enthaltend; konzentrierte Lösung ◆ Die Buchstabenfolge kon|zen|tr… kann… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
konzentriert — konzentrieren: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb ist aus frz. concentrer »in einem ‹Mittel›punkt vereinigen« entlehnt. Zuerst wurde es als Fachwort der Chemie im Sinne von »zusammendrängen, anreichern, gehaltreich machen (z. B. Flüssigkeiten)«… … Das Herkunftswörterbuch
konzentriert-parametrisches System — sutelktųjų parametrų sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lumped parameter system vok. konzentriert parametrisches System, n rus. система с сосредоточенными параметрами, f pranc. système à paramètres localisés, m … Automatikos terminų žodynas
Konzentriert — Unter Konzentration versteht man: In der Chemie die Konzentration (Chemie) die Bündelung elektromagnetischer Strahlung (einschließlich des sichtbaren Lichts) auf einen kleineren Querschnitt, siehe Brillanz die Einengung der Gedankengänge auf… … Deutsch Wikipedia
konzentriert — kon|zen|triert <zu ↑...iert>: 1. gesammelt, aufmerksam. 2. einen gelösten Stoff in großer Menge enthaltend; angereichert (Chem.). 3. auf das Wesentliche verdichtet, komprimiert … Das große Fremdwörterbuch
konzentriert — kon|zen|t|riert (Chemie angereichert, gehaltreich; übertragen für gesammelt, aufmerksam) … Die deutsche Rechtschreibung