-
1 Konvention
Konvention f GEN, RECHT convention* * *f <Geschäft, Recht> convention* * *Konvention
convention, treaty, agreement;
• Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;
• Konvention über die biologische Vielfalt (Vereinte Nationen) Convention on Biological Diversity (CBD);
• einer Konvention beitreten to accede to a convention. -
2 Konvention
Konvention f =, -en обы́чай, тради́ция; усло́вность; außer aller Konvention без вся́ких усло́вностейKonvention f =, -en конве́нция, соглаше́ние, догово́р; offene Konvention дип. откры́тая конве́нция -
3 Konvention
Konvention〈v.; Konvention, Konventionen〉♦voorbeelden: -
4 konvention
[kånvensj'o:n]subst.конвенция————————[kånvensj'o:n]subst.традиция, условность -
5 Konvention
Konvention f convention; treaty -
6 Konvention
Konvention [-'t͜sĭoːn] f <-; -en> gelenek; sözleşme -
7 Konvention
2) ( Regel) kural;\Konventionen gelenek -
8 Konvention
f; -, -en convention; gesellschaftliche: auch Pl. (social) convention* * *die Konvention(Brauch) convention;(Vertrag) convention* * *Kon|ven|ti|on [kɔnvɛn'tsioːn]f -, -en1) (= Herkommen) convention2) (im Völkerrecht) convention* * *Kon·ven·ti·on<-, -en>[kɔnvɛnˈtsi̯o:n]f2. (Übereinkunft) conventiondie Genfer \Konvention the Geneva Conventiondie Haager \Konventionen the Hague Conventions* * *die; Konvention, Konventionen convention* * ** * *die; Konvention, Konventionen convention* * *f.convention n. -
9 Konvention
f =, -en1) обычай, традиция, условность2) конвенция, соглашение, договорoffene Konvention — дип. открытая конвенция -
10 Konvention
Konvention [-'tsĭoːn] f konvention -
11 konvention
konvention [kɔnvɛn'sjoːˀn] <-en; -er> Konvention f, Abkommen n -
12 Konvention
Konvention f konvention -
13 Konvention
Konvention [kɔnvɛn'tsjo:n] <-, -en> fsich über alle \Konventionen hinwegsetzen nie respektować żadnych zasad [o konwencji]die Genfer \Konvention Konwencja f Genewska -
14 Konvention
kɔnvɛn'tsjoːnf1) ( Brauch) convención f, uso m2) POL convenio m; tratado mKonvention [kɔnvεn'tsjo:n][kɔnvɛnˈtsio:n] ( Plural Konventionen) die -
15 konvention
substantiv1. konvention, international overenskomstG. er emnet for mange politiske stridigheder
-
16 Konvention
Kon·ven·ti·on <-, -en> [kɔnvɛnʼtsi̭o:n] f2) ( Übereinkunft) convention;die Genfer \Konvention the Geneva Convention;die Haager \Konventionen the Hague Conventions -
17 Konvention
Konventión f, -en 1. установени традиционни норми; 2. споразумение, договор, конвенция; die Genfer Konvention zum Schutz der Menschenrechte женевската конвенция за защита на човешките права. -
18 Konvention
-
19 Konvention
-
20 konvention
substantiv1. konvention, international overenskomstG. er emnet for mange politiske stridigheder
См. также в других словарях:
Konvention — (lat.), Zusammenkunft, sodann die auf einer solchen gefaßten Beschlüsse; in der englischen Staatssprache eine Zusammenkunft des Parlaments, bei welcher der König fehlt, wonach wahrscheinlich auch der französische Nationalkonvent (la Convention… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konvention — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. convention, dieses aus l. conventio ( ōnis) (eigentlich Zusammenkunft ), einer Ableitung von l. convenīre zusammenkommen, eintreffen , zu l. venīre kommen und l. con . Adjektiv: konventionell … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konvention — Konvention: Das Fremdwort erscheint zuerst im 17. Jh. als staatsrechtlicher Terminus im Sinne von »Abkommen, Vertrag im öffentlichen und staatlichen Interesse«. Danach bezeichnet es heute speziell eine zwischenstaatliche Übereinkunft zur Wahrung… … Das Herkunftswörterbuch
Konvention — (lat.), Übereinkunft, Vereinbarung, bes. über rechtliche und polit. Angelegenheiten (Literar , Militär , Münz K. etc.); in England eine Zusammenkunft des Parlaments zu einer Zeit, wo kein König vorhanden ist … Kleines Konversations-Lexikon
Konvention — Eine Konvention (Aussprache: [kɔnvɛnˈʦi̯oːn]; vom lateinischen conventio für „Übereinkunft“ oder „Zusammenkunft“) ist eine nicht formal festgeschriebene Regel, die von einer Gruppe von Menschen aufgrund eines Konsenses eingehalten wird. Die… … Deutsch Wikipedia
Konvention T — Unter Konvention T versteht man in der Sprachphilosophie den Leitgedanken der semantischen Wahrheitstheorie von Alfred Tarski. Sie wurde 1935 in seiner Publikation über das Wahrheitskonzept[1] folgendermaßen formuliert: Eine formal korrekte… … Deutsch Wikipedia
Konvention — Übereinkommen; Übereinkunft; Abkommen; Vereinbarung; Abmachung; Einigung; Sitte; Brauch; Regel; Gepflogenheit; Gewohnheit; Usus … Universal-Lexikon
Konvention — die Konvention, en (Mittelstufe) Abkommen zwischen mehreren Staaten Beispiel: Die Konvention wurde von zwölf Staaten unterzeichnet. Kollokation: internationale Konvention zur Beseitigung der Rassendiskriminierung … Extremes Deutsch
Konvention — Anstand, Anstandsregel, Brauch, Etikette, gesellschaftliche Übereinkunft/Umgangsform, Kleiderordnung, Protokoll, Sitte, Usus, Verhaltenskodex, Verhaltens[maß]regel, Verhaltensnorm. * * * Konvention,die:1.⇨Brauch(1)–2.⇨Übereinkunft Konvention… … Das Wörterbuch der Synonyme
Konvention — Kon·ven·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 geschr; eine traditionell anerkannte Regel des sozialen Verhaltens, die in einer Gesellschaft als Norm gilt <gegen Konventionen verstoßen> || NB: ↑Sitte 2 ein Vertrag zwischen mehreren Staaten ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konvention — Kon|ven|ti|on 〈 [ vɛn ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 →a. s. Convention 1. Vereinbarung, Übereinkommen 2. 〈Politik〉 völkerrechtlicher Vertrag (über wirtschaftliche, humanitäre od. kulturelle Angelegenheiten); die Genfer Konvention 3. Herkommen,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch