-
1 Konvention
Konvention f =, -en обы́чай, тради́ция; усло́вность; außer aller Konvention без вся́ких усло́вностейKonvention f =, -en конве́нция, соглаше́ние, догово́р; offene Konvention дип. откры́тая конве́нция -
2 Konvention
f =, -en1) обычай, традиция, условность2) конвенция, соглашение, договорoffene Konvention — дип. открытая конвенция -
3 Konvention
-
4 Konvention
сущ.1) общ. договор, обычай, приличия, соглашение, традиция, условность, (pl) условности, конвенция2) юр. бытовые правила, договорённость, конвенция (разновидность международного договора)3) радио. конвекция -
5 Konvention
fконвенция, соглашение, договорDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konvention
-
6 Konvention
конвенцияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Konvention
-
7 Konvention
[-v-]f <-, -en>1) юр конвенция2) обыкн pl обычаи, правила, условности (социального поведения) -
8 Konvention
Konventión [-vEn-] f =, -en1. конве́нция, соглаше́ние, догово́р2. б. ч. pl усло́вности, прили́чия -
9 Konvention
Konventi'on f konwencja; POL a układ;Konventionen pl ( Regeln) a konwenanse m/pl -
10 Konvention von Lome
Konvention f von Lome ломейская конве́нция -
11 Konvention von Den Haag vom 5 Oktober
сущ.юр. Гаагская Конвенция от 05 октября 1961 г.Универсальный немецко-русский словарь > Konvention von Den Haag vom 5 Oktober
-
12 Konvention von Lome
-
13 Konvention über den Festlandsockel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Konvention über den Festlandsockel
-
14 Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes
сущ.юр. Конвенция о предотвращении и наказании геноцида (1948 ã.)Универсальный немецко-русский словарь > Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes
-
15 Konvention über die schiedsgerichtliche Beilegung von zivilrechtlichen Streitfällen
сущ.юр. конвенция о разрешении арбитражным путём гражданско-правовых споров, вытекающих из экономического и научно-технического сотрудничестваУниверсальный немецко-русский словарь > Konvention über die schiedsgerichtliche Beilegung von zivilrechtlichen Streitfällen
-
16 ABC-Konvention
ABC-Konvention f соглаше́ние ме́жду Аргенти́ной, Брази́лией и Чи́ли относи́тельно ми́рного урегули́рования спо́рных вопро́сов (1915 г.) -
17 globale Konvention
глобальная конвенция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
global convention
A worldwide assembly of national, political party or organizational delegates, or the pact or the agreement that arises from such an assembly that forms, often, the preliminary to an international treaty. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > globale Konvention
-
18 bilaterale Konvention
двусторонняя конвенция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bilateral convention
An international agreement, especially one dealing with a specific matter, involving two or both sides, factions, or the like. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bilaterale Konvention
-
19 regionale Konvention
региональная конвенция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
regional convention
An assembly of national, political party or organizational delegates representing persons or the interests of a specific geographic area, or the pact or the agreement that arises from such an assembly. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > regionale Konvention
-
20 ABC-Konvention
fсоглашение между Аргентиной, Бразилией и Чили относительно мирного урегулирования спорных вопросов (1915 г.)
См. также в других словарях:
Konvention — (lat.), Zusammenkunft, sodann die auf einer solchen gefaßten Beschlüsse; in der englischen Staatssprache eine Zusammenkunft des Parlaments, bei welcher der König fehlt, wonach wahrscheinlich auch der französische Nationalkonvent (la Convention… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konvention — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. convention, dieses aus l. conventio ( ōnis) (eigentlich Zusammenkunft ), einer Ableitung von l. convenīre zusammenkommen, eintreffen , zu l. venīre kommen und l. con . Adjektiv: konventionell … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konvention — Konvention: Das Fremdwort erscheint zuerst im 17. Jh. als staatsrechtlicher Terminus im Sinne von »Abkommen, Vertrag im öffentlichen und staatlichen Interesse«. Danach bezeichnet es heute speziell eine zwischenstaatliche Übereinkunft zur Wahrung… … Das Herkunftswörterbuch
Konvention — (lat.), Übereinkunft, Vereinbarung, bes. über rechtliche und polit. Angelegenheiten (Literar , Militär , Münz K. etc.); in England eine Zusammenkunft des Parlaments zu einer Zeit, wo kein König vorhanden ist … Kleines Konversations-Lexikon
Konvention — Eine Konvention (Aussprache: [kɔnvɛnˈʦi̯oːn]; vom lateinischen conventio für „Übereinkunft“ oder „Zusammenkunft“) ist eine nicht formal festgeschriebene Regel, die von einer Gruppe von Menschen aufgrund eines Konsenses eingehalten wird. Die… … Deutsch Wikipedia
Konvention T — Unter Konvention T versteht man in der Sprachphilosophie den Leitgedanken der semantischen Wahrheitstheorie von Alfred Tarski. Sie wurde 1935 in seiner Publikation über das Wahrheitskonzept[1] folgendermaßen formuliert: Eine formal korrekte… … Deutsch Wikipedia
Konvention — Übereinkommen; Übereinkunft; Abkommen; Vereinbarung; Abmachung; Einigung; Sitte; Brauch; Regel; Gepflogenheit; Gewohnheit; Usus … Universal-Lexikon
Konvention — die Konvention, en (Mittelstufe) Abkommen zwischen mehreren Staaten Beispiel: Die Konvention wurde von zwölf Staaten unterzeichnet. Kollokation: internationale Konvention zur Beseitigung der Rassendiskriminierung … Extremes Deutsch
Konvention — Anstand, Anstandsregel, Brauch, Etikette, gesellschaftliche Übereinkunft/Umgangsform, Kleiderordnung, Protokoll, Sitte, Usus, Verhaltenskodex, Verhaltens[maß]regel, Verhaltensnorm. * * * Konvention,die:1.⇨Brauch(1)–2.⇨Übereinkunft Konvention… … Das Wörterbuch der Synonyme
Konvention — Kon·ven·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 geschr; eine traditionell anerkannte Regel des sozialen Verhaltens, die in einer Gesellschaft als Norm gilt <gegen Konventionen verstoßen> || NB: ↑Sitte 2 ein Vertrag zwischen mehreren Staaten ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konvention — Kon|ven|ti|on 〈 [ vɛn ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 →a. s. Convention 1. Vereinbarung, Übereinkommen 2. 〈Politik〉 völkerrechtlicher Vertrag (über wirtschaftliche, humanitäre od. kulturelle Angelegenheiten); die Genfer Konvention 3. Herkommen,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch