1)Bergbauv. taubem Gestein, Kohle, Erzотва́л. konusartigтеррико́н. v. Erz, Kohle auchоткры́тый склад. Halde für Kohle откры́тый у́гольный склад, у́гольный отва́л. aufHaldelegen, schüttenв отва́л. aufHalde liegen быть в отва́ле. Halde stürzen производи́ть /-вести́ отсы́пку отва́ла
2)steiniger Berghangкамени́стый склонjdn. auf die Halde setzen выбра́сывать/вы́бросить кого́-н.