-
1 kontor
[kånt'o:r]subst.контораarbetsplats för tjänstemän, expeditionpostkontor--отделение связи, почта————————контора, кладовая, учреждение -
2 kontor
substantiv1. kontor, arbejdsplads for personer der arbejder med administration, bogføring m.m.2. kontor, bureau der leverer særlige tjenesterJohan blev tidigt färdig som arkitekt och nu är han anställd på Svenssons ritkontor (arkitektkontor)
J. blev tidligt færdig som arkitekt, og nu er han ansat hos Svenssons i deres tegnestueSammensatte udtryk:filialkontor; personalkontor; socialkontor
afdelingskontor; personalekontor; vekselkontorkontorslokal; kontorsstol; kontorsutrustning
kontorlokale; kontorstol; kontorudstyrSærlige udtryk: -
3 kontor
substantiv1. kontor, bureauritkontor; vindskontor; växlingskontor
tegnestue; loftskammer (pulterkammer); vekselkontor
-
4 kontor
контора -
5 kontor
officehuvudkontor; head office -
6 kontor
kantoor -
7 kontor
konttorifin., bus., econ. asioimistofin., bus., econ. toimipaikka -
8 mobil
I substantiv1. mobiltelefon2. mobil, kunstværk der bevæger sig, uroJag har själv gjort en mobil med prismor och plåtbitar. Den hänger ute på våran (vår) balkong
Jeg har selv lavet en mobil med prismer og små stykker blik. Den hænger ude på vores altanII adjektiv1. mobil, rørligDitt mobila kontor, alltid till hands, flexibelt och strategiskt placerat - ett riktigt kontor 'på fickan'
Dit mobile kontor, altid til stede, fleksibelt og strategisk placeret - et rigtigt kontor 'i lommen'Mobil klubb - ett fenomen som växer?
Mobil klub - et fænomen, der vokser? (udendørs arrangement hvor folk danser hver for sig til sin egen mp3-spiller) -
9 ritkontor
rit+kontor[²r'i:tkånto:r]subst.чертёжная мастерская -
10 byrå
I substantivbarockbyrå; klaffbyrå; mahognybyrå
II substantivbarokkommode; kommode med klap; mahognikommode
2. bureau, privat kontor der tilbyder speciel serviceF. arbejder på et oversættelsesbureau i Bruxelles
3. lokale/forretning/kiosk med servicevirksomhedpressbyrå; resebyrå; turistbyrå
pressekiosk; rejsebureau; turistbureau
-
11 expedition
substantiv2. lokale/kontor, der sender post, varer m.m. ud3. betjeningpastorsexpedition; paketexpedition; rektorsexpedition
kordegnekontor; pakkeekspedition; rektors kontor
-
12 fika
I substantiv1. kaffe/te, et lille måltid (hverdagssprog/slang)Ska vi ta en fika på mitt kontor?
Skal vi drikke en kop kaffe på mit kontor?
2. kaffepause eller lign.Vad sägs om en snabbfika på stan?
II verbumHva' med en hurtig kop kaffe i byen?
1. drikke kaffe, te m.m. evt. med noget spiseligt til (hverdagssprog/slang)2. bolle med nogen (hverdagssprog/slang) -
13 handfri
adjektivPå mit kontor har jeg en håndfri mobiltelefon (det svenske ord foretrækkes frem for det eng.)
-
14 besöksadress
substantiv1. adresse hvor man arbejder/har kontor (modsat postadresse)Du är välkommen på vår besöksadress Nygatan 2a. Firmans besöksadress är inte den samma som postadressen (Box 45 91)
Du er velkommen på vores kontor i Nygade 2a. Firmaets besøgsadresse er ikke d. s. som postadressen (P.B. 45 91) -
15 byrå
I substantivSammensatte udtryk:barockbyrå; klaffbyrå; mahognybyrå
barokkommode; kommode med klap; mahognikommodeII substantiv2. bureau, privat kontor der tilbyder speciel serviceF. arbejder på et oversættelsesbureau i Bruxelles3. lokale/forretning/kiosk med servicevirksomhedSammensatte udtryk:pressbyrå; resebyrå; turistbyrå
pressekiosk; rejsebureau; turistbureau -
16 bås
substantiv1. bås, aflukke (for kreaturer)En kostald med bås til ca. ti til fjorten køer2. lille rumVidars nyinvigda kontor är ett litet bås i ett kontorslandskap på bankens huvudkontor
V's nyindviede kontor er et lille aflukke i et kontorlandskap i bankens hovedkontor3. målet i ishockey (sport, spil og leg) -
17 expedition
substantiv2. lokale/kontor, der sender post, varer m.m. ud3. betjeningSammensatte udtryk:pastorsexpedition; paketexpedition; rektorsexpedition
kordegnekontor; pakkeekspedition; rektors kontor -
18 fika
I substantiv1. kaffe/tepause (hverdagssprog/slang)2. kaffe/te (med fx kage), et lille måltidVad sägs om en snabbfika på stan?
Hva' med en hurtig kop kaffe i byen?II verbum1. drikke kaffe, te m.m. evt. med noget spiseligt til (hverdagssprog/slang)2. bolle med nogen (hverdagssprog/slang) -
19 flagga ut
verbum1. udflageFacket vill att Skatteverket täpper till ett fönster som gör det möjligt för svenska rederier att flagga ut till Färöarna men i praktiken vara kvar med kontor och allt i Sverige
Fagforbundet ønsker at SKAT lukker et vindue der gør det muligt for svenske rederier at udflage til Færøerne, men i praksis kunne blive i S. med kontor og det hele -
20 handfri
adjektivPå mit kontor har jeg en håndfri mobiltelefon (det svenske ord foretrækkes frem for det eng.)
См. также в других словарях:
Kontor — Sn erw. obs. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. comptoir m. Schreibstube, Zahltisch wohl in einer nordfranzösischen Lautung über das Mittelniederländische und Mittelniederdeutsche. Das Wort gehört zu frz. compter rechnen aus l. computāre.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kontor — (Eslohe,Германия) Категория отеля: Адрес: 59889 Eslohe, Германия Описание … Каталог отелей
Kontōr — (Komtor, franz. Comptoir, ital. [veraltet] contóro, »Zähltisch, Rechenzimmer«), Schreib , Geschäftsstube eines Kaufmannes und seines mit den Kontorarbeiten betrauten Personals (Kontoristen). Außerdem nennt man Kontore auch die von Kaufleuten im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontor — Kontōr, Kontoríst, s. Comptoir … Kleines Konversations-Lexikon
Kontor — Kontor,das:1.⇨Büro–2.einSchlaginsK.:⇨Überraschung(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kontor — »Geschäftsraum eines Kaufmanns«: Das seit dem 15. Jh. im Niederd., zunächst in der Bedeutung »Rechen , Zahltisch«, dann auch im Sinne von »Schreibstube«, bezeugte Fremdwort ist durch Vermittlung von mniederl. contoor und nordfrz. contor aus frz.… … Das Herkunftswörterbuch
Kontor — Kontorhaus der Hanse in Antwerpen … Deutsch Wikipedia
Kontor — A Kontor was a foreign trading post of the Hanseatic League.In addition to the major Kontore in London (Steelyard), Bruges, Bergen (Bryggen), and Novgorod (Peterhof), some ports had a representative merchant and a warehouse.Of all the Kontor… … Wikipedia
Kontor — Un Kontor era un puesto comercial extranjero de la liga Hanseática que servía para cobijar a los comerciantes situados en los principales países del norte de Europa. Los Kontors eran muy importantes en Londres (Steelyard), Brujas, Bergen… … Wikipedia Español
Kontor — Zweigbetrieb; Außenstelle; Vertretung; Niederlassung; Filiale; Zweigniederlassung; Geschäftsstelle; Zweigstelle; Dependence; Standort; Tochterunternehmen; … Universal-Lexikon
Kontor — Kon·to̲r das; s, e; ein Geschäft, das von einer großen Firma (als Filiale) im Ausland betrieben wird || ID ein Schlag ins Kontor gespr; ein sehr unangenehmes Ereignis, ein schwerer Rückschlag … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache