-
1 kontingentiert
kontingentiert
quota, subject to a quota system, (Devisen) rationed;
• nicht kontingentiert non-quota. -
2 kontingentiert
гл. -
3 nicht kontingentiert
nicht kontingentiert
non-quota. -
4 nicht kontingentiert
част.юр. свободныйУниверсальный немецко-русский словарь > nicht kontingentiert
-
5 контингентированный
vlaw. kontingentiert -
6 свободный
adj1) gener. Ausdruckstanz, flüssig (о речи), frei a (von D) (от чего-л.), freier Markt, gelöst, kartentrei (без карточек), lax, leer, los a präd, lose, läsch, löse, markenfrei (о продаже), mietfrei (о помещении), müßig (от работы), offen, unbehindert, unbesetzt, ungebunden, ungefesselt, formlos, frei (от чего-л.), liquid, zwanglos, Freie (человек), disponibel, freiliegend, los, degagiert2) comput. entladene Datei, ungenutzt3) Av. spannungslos4) colloq. reichlich (об одежде)5) fr. nonchalant6) obs. vakant7) sports. locker, luder, lugg, lücken8) lat. vacat9) eng. zwängungsfrei10) construct. unerschlossen11) brit.engl. free (не несущий ответственности за убытки)12) law. frei verfügbar, freibleibend (Angebot), nicht kontingentiert, ohne Schranken, unbeschränkt, ungehindert, ungezwungen, überschüssig13) econ. frei (не несущий ответственности за убытки)14) textile. weit (об обуви)15) weld. unbelegt (напр., о станке)16) pompous. ledig17) low.germ. rapp18) f.trade. lastenfrei19) wood. spielend20) tel. unbelegt21) shipb. drehbar -
7 kontingentieren
v/t impose a quota / quotas on, subject to quota; (Waren) auch ration; ( nicht) kontingentierte Einfuhren (non-)quota imports* * *to fix a quota* * *kon|tin|gen|tie|ren [kɔntɪŋgɛn'tiːrən] ptp kontingentiertvt (COMM)to allocate, to apportionden Import kontingentieren — to fix or impose import quotas
* * *kon·tin·gen·tie·ren *[kɔntɪŋgɛnˈti:rən]vt▪ etw \kontingentieren to fix a quota for sth* * *(nicht) kontingentierte Einfuhren (non-)quota imports -
8 nonquota
-
9 kontingentieren
jdm. etw. контингенти́ровать кому́-н. что-н., назнача́ть /-зна́чить <определя́ть определи́ть> кому́-н. континге́нт чего́-н. | kontingentiert контингенти́рованный
См. также в других словарях:
Metropolitan — Eine der beiden Metropolitan Garnituren im Januar 2008 als InterCity auf der Schnellfahrstrecke Hannover–Berlin bei Gardelegen … Deutsch Wikipedia
Metropolitan Express Train — Eine der beiden Ex Metropolitan Garnituren im Januar 2008 als InterCity auf der Schnellfahrstrecke Hannover–Berlin bei Gardelegen … Deutsch Wikipedia
Grundsteuer — ist eine auf den Ertrag des Grund und Bodens gelegte Steuer. Die G. erstreckt sich in der Regel auf alles land und forstwirtschaftlich benutzte oder auch benutzbare Land. Doch wird die G. vom Wald mehrfach abweichend von der landwirtschaftlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Banken — Banken, Anstalten zur Vermittelung des Geld und Kreditverkehrs. Übersicht des folgenden Artikels: Die B. dienen in der Regel einem doppelten Zweck. Sie können einmal zur Regelung und Verbesserung des Zahlungswesens dienen, wie die Giro ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Billigairline — Billigfluggesellschaft (auch kurz Billigairline, Billigflieger, englisch Low Cost Carrier, no frills Airline, budget airline) ist die etablierte Bezeichnung für Fluggesellschaften mit der Marktstrategie, sich auf die Kerndienstleistung… … Deutsch Wikipedia
Billigflieger — Billigfluggesellschaft (auch kurz Billigairline, Billigflieger, englisch Low Cost Carrier, no frills Airline, budget airline) ist die etablierte Bezeichnung für Fluggesellschaften mit der Marktstrategie, sich auf die Kerndienstleistung… … Deutsch Wikipedia
Billigflug — Billigfluggesellschaft (auch kurz Billigairline, Billigflieger, englisch Low Cost Carrier, no frills Airline, budget airline) ist die etablierte Bezeichnung für Fluggesellschaften mit der Marktstrategie, sich auf die Kerndienstleistung… … Deutsch Wikipedia
Billigfluggesellschaften — Billigfluggesellschaft (auch kurz Billigairline, Billigflieger, englisch Low Cost Carrier, no frills Airline, budget airline) ist die etablierte Bezeichnung für Fluggesellschaften mit der Marktstrategie, sich auf die Kerndienstleistung… … Deutsch Wikipedia
Billigfluglinie — Billigfluggesellschaft (auch kurz Billigairline, Billigflieger, englisch Low Cost Carrier, no frills Airline, budget airline) ist die etablierte Bezeichnung für Fluggesellschaften mit der Marktstrategie, sich auf die Kerndienstleistung… … Deutsch Wikipedia
Budget airline — Billigfluggesellschaft (auch kurz Billigairline, Billigflieger, englisch Low Cost Carrier, no frills Airline, budget airline) ist die etablierte Bezeichnung für Fluggesellschaften mit der Marktstrategie, sich auf die Kerndienstleistung… … Deutsch Wikipedia
CEMT-Genehmigung — CEMT ist die Abkürzung für die Europäische Verkehrsministerkonferenz (englisch: European Conference of Ministers of Transport (ECMT), französisch: Conférence Européenne des Ministres des Transports (CEMT)). Die derzeit der CEMT (Stand 2008)… … Deutsch Wikipedia
