Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

kontent

Толкование Перевод

1 content

I noun
1) in pl. Inhalt, der; (of medicine) Zusammensetzung, die

the contents of the room had all been damaged — alles im Zimmer war beschädigt worden

[table of] contents — Inhaltsverzeichnis, das

2) (amount contained) Gehalt, der (of an + Dat.)

3) (constituent elements, substance) Gehalt, der
II 1. predicative adjective
zufrieden ( with mit)

be content to do something — bereit sein, etwas zu tun
2. noun
to one's heart's content — nach Herzenslust
3. transitive verb
zufriedenstellen; befriedigen

content oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben

* * *
I 1. [kən'tent] adjective
(satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) zufrieden
2. noun
(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) die Zufriedenheit
3. verb
(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) sich begnügen

- academic.ru/15631/contented">contented
- contentedly
- contentment II ['kontent] noun
1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) der Inhalt

2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) der Gehalt

•

- contents

* * *

con·tent¹

[ˈkɒntent, AM ˈkɑ:n-]

n

1. (what is inside) of a container, text, film Inhalt m

table of \contents Inhaltsverzeichnis nt

2. (amount contained) of a substance, an ingredient Gehalt (of an + dat)

to have a high/low fat \content einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o Fettanteil] aufweisen

3. no pl (substance, meaning) Gehalt m

it's a beautiful film, but it lacks \content es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht

con·tent²

[kənˈtent]

I. adj pred zufrieden ( with mit + dat)

▪ to be [not] \content to do sth etw [nicht] gerne tun

II. vt

▪ to \content sb jdn zufriedenstellen

to be easily \contented leicht zufriedenzustellen sein

▪ to \content oneself with sth sich akk mit etw dat zufriedengeben [o begnügen]

to \content oneself with a simple life mit einem einfachen Leben zufrieden sein

III. n no pl Zufriedenheit f

to one's heart's \content nach Herzenslust

time of \content sorgenfreie Zeit

* * *
I [kən'tent]
1. adj pred
zufrieden (with mit)
to be/feel content — zufrieden sein

she's quite content to stay at home — sie bleibt ganz gern zu Hause

2. n
Zufriedenheit f
3. vt
person zufriedenstellen
to content oneself with — sich zufriedengeben or begnügen or abfinden mit

to content oneself with doing sth — sich damit zufriedengeben or begnügen or abfinden, etw zu tun
II ['kɒntent]
n

1) pl (of room, one's pocket, book etc) Inhalt m

(table of) contents — Inhaltsverzeichnis nt

2) no pl (= substance, component) Gehalt m; (of speech, book etc also) Inhalt m

gold/vitamin content — Gold-/Vitamingehalt m

* * *

content¹ [ˈkɒntent; US ˈkɑn-] s

1. (Raum)Inhalt m, Fassungsvermögen n, Volumen n

2. meist pl (stofflicher) Inhalt:

the contents of my pockets

3. pl Inhalt m (eines Buches etc):

table of contents Inhaltsverzeichnis n

4. CHEM etc Gehalt m (of an dat):

content of moisture Feuchtigkeitsgehalt;

gold content Goldgehalt

5. fig (geistiger) Gehalt, Inhalt m, Substanz f

6. Wesen n

7. fig Materie f, Stoff m:

content stream

a) Content Stream m (Präsentation eines gesuchten Inhalts im Internet),

b) RADIO, TV Schwerpunktthema n

content² [kənˈtent]

A präd adj

1. zufrieden ( with mit):

he had to be content with second place SPORT etc er musste sich mit dem zweiten Platz begnügen;

not content with nicht genug (damit), dass er etc

2. bereit, willens ( beide:

to do sth etwas zu tun)

3. PARL (im brit. Oberhaus) einverstanden:

declare o.s. (not) content mit Ja (Nein) stimmen

B v/t

1. befriedigen, zufriedenstellen

2. content o.s. zufrieden sein, sich zufriedengeben oder begnügen ( alle:

with mit):

content o.s. with doing sth sich damit zufriedengeben, etwas zu tun

C s

1. Zufriedenheit f, Befriedigung f: → heart Bes Redew

2. PARL (im brit. Oberhaus) Jastimme f

* * *
I noun
1) in pl. Inhalt, der; (of medicine) Zusammensetzung, die

the contents of the room had all been damaged — alles im Zimmer war beschädigt worden

[table of] contents — Inhaltsverzeichnis, das

2) (amount contained) Gehalt, der (of an + Dat.)

3) (constituent elements, substance) Gehalt, der
II 1. predicative adjective
zufrieden ( with mit)

be content to do something — bereit sein, etwas zu tun
2. noun
to one's heart's content — nach Herzenslust
3. transitive verb
zufriedenstellen; befriedigen

content oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben

* * *

adj.

zufrieden adj. n.

Inhalt -e m. v.

zufrieden stellen ausdr.

zufriedenstellen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > content

См. также в других словарях:

kontent — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. (tylko w funkcji orzecznika) M. lp kontent, a, e; M. lm mos kontentnci, nmos e {{/stl 8}}{{stl 7}} zadowolony, rad z czegoś, wesół : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był kontent z siebie. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kontént — (lat.), zufrieden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kontent — kontentnci przestarz. (używane wyłącznie jako orzecznik) «zadowolony, uszczęśliwiony, rad z czegoś; wesół» Był kontent z siebie. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
kontènt — prid. neskl. (ȅ) nižje pog., navadno v povedni rabi zadovoljen: takoj je bila kontent … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kontent — kon|tent <aus gleichbed. lat. contentus, eigtl. Part. Perf. von continere »zusammenhalten«> (veraltet) zufrieden … Das große Fremdwörterbuch
Noob Saibot — as he appears in Mortal Kombat: Armageddon Series Mortal Kombat First game Mortal … Wikipedia
Jeanne Beker — (born 19 March 1952) is a Canadian television personality, author and newspaper columnist, who covers fashion and lifestyle news for Citytv, FashionTelevisionChannel and The Globe and Mail .Beker was born in Toronto, Ontario and first launched… … Wikipedia
WindowsMobile — Windows Mobile Разработчик Семейство ОС Windows CE Исходный код Закрытый Последняя версия 6.5 1 марта 2009 Лицензия Microsoft EULA Состояние Тек … Википедия
Smartphone 2002 — Windows Mobile Разработчик Семейство ОС Windows CE Исходный код Закрытый Последняя версия 6.5 1 марта 2009 Лицензия Microsoft EULA Состояние Тек … Википедия
Smartphone 2003 — Windows Mobile Разработчик Семейство ОС Windows CE Исходный код Закрытый Последняя версия 6.5 1 марта 2009 Лицензия Microsoft EULA Состояние Тек … Википедия
Windows Mobile 2003 — Windows Mobile Разработчик Семейство ОС Windows CE Исходный код Закрытый Последняя версия 6.5 1 марта 2009 Лицензия Microsoft EULA Состояние Тек … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

kontent

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

kontent

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: