-
1 контактировать
v1) gener. kontaktieren j-n.2) eng. berühren, im Kontakt sein, kontaktieren, mechanisch berühren, sich aufsetzen3) oil. Berührung bringen, in Berührung bringen4) microel. Kontakt geben -
2 связаться
v1) gener. (mit j-m) in Verbindung treten (с кем-л.), erreichen (с кем-л.; по телефону), kontaktieren j-n., mit (j-m) in Verbindung treten (с кем-л.), sich (mit j-m) in Verbindung setzen (с кем-л.), (с кем-л.) sich auf einen Handel einlassen, sich kurz bei (j-m) melden (Sobald ich ihn telefonisch erreiche, werde ich ihm mitteilen, er möchte sich kurz bei Ihnen melden. Êàê òîëüêî ÿ äîçâîíþñü äî íåãî, ÿ ñêàæó åìó, ÷òîáû îí ñâÿçàëñÿ ñ Âàìè.), einlassen (sich, mit D íåãàòèâ.), sich melden (с кем-либо), kontaktieren2) colloq. rummachen mit (с кем-либо, например о женщине)3) offic. sich (mit j-m) ins Einvernehmen setzen (в целях согласования; с кем-л.), sich benehmen (с кем-л. по какому-л. вопросу), sich mit (j-m) ins Benehmen setzen4) busin. mit (j-m) Kontakt aufnehmen (Ich interessiere mich für das Angebot. Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf.) -
3 войти в контакт
v1) gener. kontaktieren j-n.2) fr. eine Liaison mit jmdm. eingehen (с кем-л.)3) econ. (с кем-л.) eine Liaison mit (jmdm.) eingehen4) busin. (с кем-л.) eine Liaison mit jmdm. eingehen5) shipb. in Berührung kommen -
4 контактирование
n1) eng. Aufsetzen2) radio. Kontaktbildung3) electr. Kontaktabgabe, Kontaktgabe, Kontaktgebung, Kontaktierung4) oil. Berührung (сырья с катализатором), Kontaktprozeß, Kontanktierung, Kontanktprozeß5) weld. Aufsetzen (пуансона с матрицей)6) microel. Antasten (при зондовом контроле), Kontaktieren, Kontaktierungsverfahren -
5 общаться
v1) gener. Umgang (mit j-m) pflegen (с кем-л.), Umgang mit (j-m) pflegen (с кем-л.), kommunizieren, kontaktieren j-n., in Kontakt stehen, austauschen, sich unterhalten, umgehen (с кем-л.)2) obs. sich (mit j-m) gemein machen3) christ. Umgang haben -
6 предупредить
v1) gener. kontaktieren2) colloq. (о чем-то) Bescheid sagen3) liter. abbiegen (напр., ожидаемый удар), abbiegen (что-л. неприятное)4) law. mahnen, rechtzeitig in Kenntnis benachrichtigen, rechtzeitig in Kenntnis setzen, verhüten, vorbeugen, vorher informieren, vorher mitteilen, vorwarnen, warnen -
7 контактирование
Aufsetzen, Kontaktieren -
8 снабжать контактами
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > снабжать контактами
См. также в других словарях:
kontaktieren — kontaktieren:⇨kontakten … Das Wörterbuch der Synonyme
kontaktieren — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • in Verbindung treten Bsp.: • Setz dich mit einem Beratungszentrum in Verbindung … Deutsch Wörterbuch
kontaktieren — Kontakt aufnehmen mit; (sich) in Verbindung setzen mit; kontakten; anrufen; (sich) wenden (an) * * * kon|tak|tie|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉 jmdn. kontaktieren mit jmdm. einen Kontakt knüpfen, sich mit jmdm. unterhalten * * * kon|tak|tie|ren <sw.… … Universal-Lexikon
kontaktieren — kon|tak|tie|ren 〈V.〉 jmdn. kontaktieren mit jmdm. einen Kontakt knüpfen, sich mit jmdm. unterhalten … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kontaktieren — kon|tak|tie|ren (Kontakt[e] aufnehmen); jemanden kontaktieren … Die deutsche Rechtschreibung
kontaktieren — kon|tak|tie|ren <zu ↑...ieren>: 1. Kontakt aufnehmen; Kontakte vermitteln. 2. svw. ↑kontakten … Das große Fremdwörterbuch
jdn. kontaktieren — jdn. kontaktieren … Deutsch Wörterbuch
telefonisch kontaktieren — durchrufen (umgangssprachlich); anklingeln; anrufen; telefonisch in Kontakt treten; telefonieren; ein Telefon geben (schweiz.) (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
wenden — kontaktieren; anrufen; auf die andere Seite legen; umdrehen; umwenden; drehen * * * wen|den [ vɛndn̩]: 1. <wendete, gewendet> a) <tr.; hat in eine andere Lage bringen: sie wendete den Braten im Topf; die Bauern haben das Heu gewendet … Universal-Lexikon
Starrnadeladapter — dienen der Prüfung von elektronischen Baugruppen. Sie ermöglichen durch dünne Starrnadeln das Kontaktieren von feineren Strukturen auf bestückten und unbestückten Schaltungsträgern, als es mit einem konventionellen Adapter mit Federstiften… … Deutsch Wikipedia
Nadalbettadapter — Mögliche Funktionsweise eines Starrnadeladapters. Starrnadeladapter dienen der Prüfung von elektronischen Baugruppen. Sie ermöglichen durch dünne bewegliche Starrnadeln das Kontaktieren von feineren Strukturen auf bestückten und unbestückten… … Deutsch Wikipedia
