-
1 konstruować
(-uję, -ujesz); perf s-; vt( wykonywać) to construct; ( projektować) to design* * *ipf.(= budować) construct, build ( z czegoś of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konstruować
-
2 konstru|ować
impf vt 1. (budować) to construct [most, maszynę]- konstruował siatkę z miedzianego drutu he was constructing a copper wire net ⇒ skonstruować2. (tworzyć) to formulate [tekst, teorię, argument, ustawę]; to put together, to form [program polityczny, koalicję]; to draw up [umowę, budżet]- konstruować długie zdania/przemówienia to formulate long sentences/speeches- konstruować gabinet a. rząd to form a cabinet- pisarz zręcznie konstruuje fabułę powieści the author has skillfully structured the plot of the novel ⇒ skonstruowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konstru|ować
-
3 skonstru|ować
pf vt 1. (zbudować) to construct, to build [maszynę, model]- poprawnie skonstruowane zdanie a correctly constructed sentence ⇒ konstruować2. przen. to formulate [argument, teorię]; to put [sth] together, to form [koalicję, system]; to draw [sth] up, to draw up [budżet]- zręcznie skonstruowana fabuła powieści a skilfully structured a. constructed plot of the novel ⇒ konstruowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skonstru|ować
-
4 budować
(dom, państwo, szczęście) to build; ( silnik) to constructbudować na czymś — (przen) to pin hope (up)on sth
* * *ipf.1. (= wznosić) build; budować dom/most/drogę build a house/bridge/road; budować linię kolejową lay a rail line; budować z cegły build with brick; budować na piasku przen. build on sand; budować wzajemne zaufanie przen. build mutual trust.2. (= konstruować) build, construct; budować silniki okrętowe build ship engines.3. (= kreślić) construct; budować czworokąt construct a square.4. (= wzmacniać czyjeś morale) edify, inspire; Adam buduje mnie swoim przykładem Adam is an inspiring example.ipf.1. (= wznosić się) be built; w pobliżu buduje się pięć nowych domów five homes are being built in the vicinity.2. (= stawiać swój dom) be (in the course of) building one's house.3. (= wzmacniać się moralnie) be inspired l. edified ( czymś by sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budować
-
5 montować
(-uję, -ujesz); vt3) to edit* * *ipf.1. techn. (= składać) assemble; (= instalować) install, fit; (= konstruować) construct, erect; montować maszyny assemble machinery.2. film, radio edit.3. pot. (= organizować, zbierać) muster, get together.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > montować
-
6 bud|ować
impf Ⅰ vt 1. (wznosić) to build, to construct; to erect książk.- budować domy/most/drogę to build a. construct houses/a bridge/a road- budować statek to build a. construct a ship- budować rurociąg to build a. lay a pipeline ⇒ zbudować2. (tworzyć) to build (up), to create- budować socjalizm to build (up) socialism- budować ustrój/nowe struktury państwowe to create a political system/new state structures- budować lepszą przyszłość przen. to build a better future- budować akcję/atmosferę/postać to build up the action/the atmosphere/a character- budować zaufanie (do siebie) to build up mutual trust- wartości/mity, które budują tożsamość narodową the values/myths that make up a nation’s identity- elementy, które budują obraz całości elements that go together to make up a. create the whole picture- budować swoje życie na przykazaniach Bożych to base one’s life on a. live one’s life in accordance with God’s commandments ⇒ zbudować3. (konstruować) to construct- budować silniki samochodowe/roboty do prac podwodnych to construct car engines/robots for underwater work ⇒ zbudować4. Mat. (kreślić) to construct- budować trójkąt/trapez to construct a triangle/trapezium ⇒ zbudować5. przen. to inspire; to edify książk.- budować kogoś swoim przykładem to inspire sb with one’s example- budujące słowa/przykłady inspiring a. uplifting words/examples- budująca opowieść an inspiring a. heartwarming novel- budujące kazanie an inspiring sermon- budujące jest, że tyle osób zadeklarowało pomoc ofiarom powodzi it’s (very) heartening a. reassuring that so many people have pledged to help the flood victims ⇒ zbudowaćⅡ budować się 1. (stawiać sobie dom) to build a house- budują się już od roku they’ve been building their house for a year now- wiele osób buduje się teraz pod Warszawą/za miastem lots of people are having houses built outside Warsaw/outside town these days2. (być budowanym) to be built- koło nas buduje się nowa szkoła/nowe osiedle mieszkaniowe a new school/housing estate is being built not far from us3. przen. budował się jej zachowaniem he found her conduct (to be) an edifying exampleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bud|ować
-
7 eksperymentalnie
adv. 1. [leczyć, konstruować] experimentally 2. [udowodnić, potwierdzić] experimentally, empiricallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksperymentalnie
-
8 majsterk|ować
impf vi (konstruować) to do DIY, to make things; (naprawiać) to do odd repairs, to fix things- majsterkować w drewnie to make things out of wood- on lubi majsterkować he likes DIY, he likes to make things (with his hands)- majsterkowanie do-it-yourself, DIYThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > majsterk|ować
См. также в других словарях:
konstruować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, konstruowaćruuję, konstruowaćruuje, konstruowaćany {{/stl 8}}– skonstruować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} tworzyć konstrukcję, wiązać w całość; budować, tworzyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Konstruować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konstruować — ndk IV, konstruowaćruuję, konstruowaćruujesz, konstruowaćruuj, konstruowaćował, konstruowaćowany «tworzyć konstrukcję, składać jakąś całość z poszczególnych elementów; budować» Konstruować maszynę, aparat. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
budować — ndk IV, budowaćduję, budowaćdujesz, budowaćduj, budowaćował, budowaćowany 1. «wznosić budowlę, jej części lub zespoły» Budować dom, drogę, kanał, komin fabryczny, osiedle mieszkaniowe. Budować z cegły, z prefabrykatów. ◊ Budować na czymś «opierać … Słownik języka polskiego
konstruowanie — n I rzecz. od konstruować … Słownik języka polskiego
budować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, budowaćduję, budowaćduje, budowaćany {{/stl 8}}– wybudować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, {{/stl 8}}zbudować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wznosić jakiś obiekt z elementów i wiązać go trwale z gruntem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
majsterkować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, majsterkowaćkuję, majsterkowaćkuje {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonywać jakieś roboty ręczne, naprawy za pomocą nieskomplikowanych (także mechanicznych) narzędzi; konstruować, reperować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lubił… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
montować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, montowaćtuję, montowaćtuje, montowaćany {{/stl 8}}– zmontować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} składać, łączyć gotowe elementy, podzespoły, części w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skonstruować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}konstruować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ustawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ustawiaćam, ustawiaća, ustawiaćają, ustawiaćany {{/stl 8}}– ustawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ustawiaćwię, ustawiaćwi, ustawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
walec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. waleclca; lm D. waleclców {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}mat. {{/stl 8}}{{stl 7}} bryła geometryczna powstała przez obrót prostokąta dokoła jednego z boków, której podstawy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień