-
1 konsternacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konsternacja
-
2 konsternacja
konsternacja f (-i; bpl) Befremdung f, Verlegenheit f;wprawić pf w konsternację in Verlegenheit bringen, befremden -
3 konsternacja
konsternacja [kɔw̃stɛrnaʦ̑ja] fBestürzung f, Erschütterung f -
4 konsternacja
сущ.• оцепенение• ужас* * *konsternacj|a♀ растерянность, замешательство ň;wywołać \konsternacjaę вызвать замешательство
+ zakłopotanie, zaskoczenie, zdumienie* * *жрасте́рянность, замеша́тельство nwywołać konsternację — вы́звать замеша́тельство
Syn: -
5 konsternacja
consternation -
6 konsternacja
anbhá -
7 konsternacja
ж збентеження, розгубленість -
8 konsternacja
1 gulat2 gulo3 hilo4 pagkatulig5 takot -
9 konsternacja
اشفتگي ; بت ; حيتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > konsternacja
-
10 растерянность
-
11 consternation
[kɔnstə'neɪʃən]n* * *[konstə'neiʃən](astonishment or dismay: To my consternation, when I reached home I found I had lost the key of the house.) konsternacja, przerażenie -
12 dismay
[dɪs'meɪ] 1. n(wielki) niepokój m, konsternacja f2. vtnapełniać (napełnić perf) niepokojem or konsternacją* * *[dis'mei] 1. verb(to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) przerazić2. noun(the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) przerażenie -
13 замешательство
сущ.• ambaras• anarchizm• bezład• dezorganizacja• dezorientacja• hałas• kotłowanina• kłopot• niejasność• niepokój• nieporozumienie• nieporządek• nieład• podniecenie• pogmatwanie• pomieszanie• pomylenie• rozprzężenie• rozstrojenie• skrępowanie• zaaferowanie• zaintrygowanie• zakłopotanie• zamieszanie• zamęt• zawstydzenie• zmieszanie* * *konsternacja, zamęt, zamieszanie, zmieszanie -
14 ужас
сущ.• bojaźń• brzydactwo• brzydal• czupiradło• dramatyczność• groza• horror• konsternacja• lęk• obawa• okropieństwo• okropność• postrach• przerażanie• przerażenie• przestrach• strach• straszliwość• terror• trwoga• zgroza* * *groza, makabra, okropność, postrach, przerażenie, zgroza -
15 оцепенение
сущ.• drętwienie• drętwota• katalepsja• konsternacja• martwota• odrętwienie• osłupienie• otępienie• przerażenie• skostniałość• skostnienie• zdrętwienie• ścierpnięcie -
16 konsternacj|a
f sgt książk. consternation, dismay- wywołać konsternację to cause consternation a. dismay- wprawić kogoś w konsternację to dismay a. disconcert sb- po tym, co się stało, w całym zespole zapanowała konsternacja the whole team was dismayed after what had happenedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konsternacj|a
-
17 consternation
1. konsternacja2. osłupienie3. przerażenie -
18 anbhá
1 konsternacja 2 niesmak 3 przerażać 4 przerażenie 5 rozczarowanie 6 rozczarowywać 7 skonsternować 8 wystraszyć -
19 Bestürzung
-
20 entgeistert
- 1
- 2
См. также в других словарях:
konsternacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} niemiłe uczucie zaskoczenia, pomieszanego z lękiem i niepewnością; zmieszanie, zakłopotanie, wywołane zwykle czyimś nieoczekiwanym zachowaniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po jego słowach zapanowała … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konsternacja — ż I, DCMs. konsternacjacji, blm «uczucie zakłopotania, nagłego zaskoczenia; zdumienie, zmieszanie» Wywołać, ukryć konsternację. Zapanowała konsternacja. ‹łac.› … Słownik języka polskiego