-
1 konspirieren
konspirierenkonspir2688309eie/2688309eren * [kɔnspi'ri:rən](gehobener Sprachgebrauch) conspirer; Beispiel: [mit jemandem] gegen jemanden konspirieren conspirer [avec quelqu'un] contre quelqu'un -
2 konspirieren
konspirieren v conspire; plot -
3 konspirieren
konspirieren v/i <o ge-, h> komplo kurmak -
4 konspirieren
konspirieren sw.V. hb itr.V. конспирирам, правя, конспирация, заговор (mit jmdm. gegen imdn. с някого против някого). -
5 konspirieren
konspirieren vi конспири́роваться; устра́ивать за́говор; вести́ подпо́льную рабо́ту -
6 konspirieren
konspirieren1 conspireren, samenzweren -
7 konspirieren
* * *to collude* * *kon|spi|rie|ren [kɔnspi'riːrən] ptp konspiriertvito conspire, to plot* * *kon·spi·rie·ren *[kɔnspiˈri:rən]vi (geh)▪ [mit jdm] [gegen jdn] \konspirieren to conspire [with sb] [against sb]* * *intransitives Verb conspire, plot ( gegen against)* * *konspirieren v/i conspire(mit with;gegen against)* * *intransitives Verb conspire, plot ( gegen against)* * *v.to collude v.to conspire v. -
8 konspirieren
kon·spi·rie·ren * [kɔnspiʼri:rən]vi( geh);[mit jdm] [gegen jdn] \konspirieren to conspire [with sb] [against sb] -
9 konspirieren
- {to collude} cấu kết, thông đồng - {to plot} vẽ sơ đồ, vẽ đồ thị, vẽ biểu đồ, dựng đồ án, đánh dấu trên cơ sở, đánh dấu trên đồ án, âm mưu, mưu tính, bày mưu = konspirieren [gegen] {to conspire [against]}+ -
10 konspirieren
viконспирироваться; устраивать заговор; вести подпольную работу -
11 konspirieren
гл.1) общ. вести подпольную работу, готовить заговор, конспирироваться, составлять заговор, устраивать заговор, конспирировать2) юр. законспирировать -
12 konspirieren
(тайно) сговариваться <вориться> ( gegen против Р) -
13 konspirieren
v urotiti se, kovati (kujem) urotu -
14 konspirieren
vi конспирировать; готовить заговор -
15 konspirieren
конспири́ровать -
16 konspirieren
konspiríeren viконспири́ровать; составля́ть [гото́вить] за́говор -
17 konspirieren
konspi'rieren vi (-) spiskować, konspirować ( gegen przeciw D) -
18 konspirieren
konspi'rieren < bez ge; h> konspirovat, <z>osnovat spiknutí -
19 konspirieren
-
20 konspirieren
vi 1. konspirasiya düzəltmək (təşkil etmək); 2. sui-qəsd düzəltmək; 3. gizli iş aparmaq
См. также в других словарях:
konspirieren — konspirieren:⇨verschwören,sich(1) konspirieren→verschwören,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
Konspirieren — (lat.), sich verschwören, eine Meuterei anzetteln; Konspiration, Verschwörung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
konspirieren — Vsw sich verschwören erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cōnspīrāre (eigentlich zusammen hauchen ), zu l. spīrāre blasen, wehen, atmen und l. con . Abstraktum: Konspiration; Adjektiv: konspirativ. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
konspirieren — kon·spi·rie·ren; konspirierte, hat konspiriert; [Vi] jemand konspiriert mit jemandem (gegen jemanden / etwas); <Personen> konspirieren (gegen jemanden / etwas) geschr; meist mehrere Personen verschwören sich: mit dem Feind gegen die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
konspirieren — ◆ kon|spi|rie|ren 〈V. intr.; hat〉 (mit jmdm.) konspirieren sich verschwören [<lat. conspirare „zusammenwirken, sich verschwören“] ◆ Die Buchstabenfolge kon|sp... kann in Fremdwörtern auch kons|p... getrennt werden. Davon ausgenommen sind… … Universal-Lexikon
konspirieren — ◆ kon|spi|rie|ren 〈V.; bes. Politik〉 sich verschwören [Etym.: <lat. conspirare »zusammenwirken, sich verschwören«] ◆ Die Buchstabenfolge kon|sp… kann auch kons|p… getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen, in denen die… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
konspirieren — kon|spi|rie|ren <aus gleichbed. lat. conspirare> sich verschwören, eine Verschwörung anzetteln (bes. zur Erreichung politischer Ziele) … Das große Fremdwörterbuch
konspirieren — kon|s|pi|rie|ren (sich verschwören) … Die deutsche Rechtschreibung
Joseph Fouché — Joseph Fouché, duc d Otrante, (deutsch: Herzog von Otranto (seit 1809)), (* 21. Mai 1759 in Le Pellerin, nahe Nantes; † 26. Dezember 1820 in Triest, damals Österreich, heute Italien), war französischer Politiker während der … Deutsch Wikipedia
Konspirant — Empörer; Aufrührer; Verschwörer * * * Kon|s|pi|rạnt, der; en, en [zu lat. conspirans (Gen.: conspirantis), 1. Part. von: conspirare, ↑ konspirieren] (bildungsspr.): [politischer] Verschwörer. * * * Kon|spi|rạnt, der; … Universal-Lexikon
verschwören — sich verschwören 1. eine Verschwörung beginnen, ein Komplott schmieden, gemeinsame Sache machen, sich heimlich verbinden/verbünden, konspirieren; (ugs.): unter einer Decke stecken; (meist abwertend): sich zusammenrotten; (veraltet): komplottieren … Das Wörterbuch der Synonyme