-
21 asset
noun1) Vermögenswert, dermy [personal] assets — mein [persönlicher] Besitz
* * *['æset]- academic.ru/115126/assets">assets* * *as·set[ˈæset]nhis eyes are his best \asset seine Augen sind das Beste an ihmshe's a tremendous \asset to the club sie ist ein Riesengewinn für den Kluba reliable car is a great \asset ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert▪ \assets pl Vermögenswerte pl, Vermögensgegenstände pl, Aktivposten pl, Aktivum ntconcealment of \assets Vermögensverschleierung fcurrent \assets Umlaufvermögen ntfictitious \assets Scheinaktiva plintangible/tangible \assets immaterielle/materielle Vermögenswerteliquid \assets flüssige Mittelnet \assets Nettovermögen ntpersonal \assets Privatvermögen nt* * *['set]nassets — Vermögen nt; (on balance sheet) Aktiva pl
2) (fig)it would be an asset... — es wäre von Vorteil...
he is one of our great assets —
this player, the club's newest asset — dieser Spieler, die neueste Errungenschaft des Klubs
he's hardly an asset to the company — er ist nicht gerade ein Gewinn für die Firma
his appearance is not his best asset — aus seinem Aussehen kann er kein Kapital schlagen
* * *asset [ˈæset] s1. WIRTSCHa) Aktivposten m:enter on the asset side aktivierenb) Vermögenswert m, -gegenstand mc) pl Aktivseite f (der Bilanz)d) pl Aktiva pl, (Aktiv-, Betriebs-, Gesellschafts)Vermögen n, Vermögenswerte pl, Guthaben n oder pl, Kapitalanlagen pl:asset account Anlagenkonto n;assets and liabilities Aktiva und Passiva;asset management Vermögensverwaltung f;asset stripping Praktik, eine Firma in finanziellen Schwierigkeiten billig aufzukaufen und ihre Vermögenswerte einzeln weiterzuverkaufen; → fixed 6, foreign 2, frozen B 6, liquid A 62. pl JURa) Vermögen(smasse) n(f) (besonders zur Deckung von Schulden)b) Nachlass mc) Konkursmasse f3. figa) Vorzug m, wichtiger Faktor, Plus(punkt) n(m), Gewinn m, Aktivposten m:shorthand an asset, not essential (in Annoncen) Stenografie erwünscht, aber nicht Bedingung;be an asset nützlich oder hilfreich sein;be a great asset viel wert seinb) Gewinn m (to für), wertvolle Kraft, guter Mitarbeiter etc* * *noun1) Vermögenswert, dermy [personal] assets — mein [persönlicher] Besitz
* * *n.Gewinn -e m. -
22 concur
concur [with somebody] [in something] — [jemandem] [in etwas (Dat.)] zustimmen od. beipflichten
* * *[kən'kə:]past tense, past participle - concurred; verb(to agree; to come together, or coincide.) übereinstimmen, zusammentreffen- academic.ru/15067/concurrence">concurrence- concurrent
- concurrently* * *con·cur<- rr->[kənˈkɜ:ʳ, AM -ˈkɜ:r]vi1. (agree) übereinstimmento \concur with sb's opinion jds Meinung zustimmen* * *[kən'kɜː(r)]vi1) (= agree) übereinstimmen; (with a suggestion etc) beipflichten (with +dat); (MATH) zusammenlaufenJohn and I concurred — John und ich waren einer Meinung
2) (= happen together) zusammentreffen, auf einmal eintreten* * *1. zusammenfallen, -treffen (Ereignisse etc)3. ( with sb; in [ oder on] sth) übereinstimmen (mit jemandem; in einer Sache), beipflichten, -stimmen (jemandem; einer Sache)4. (to) mitwirken (bei), beitragen (zu)5. zusammenwirken6. JUR gemeinsam mit anderen Gläubigern Ansprüche auf eine Konkursmasse erheben* * *- rr- (agree)concur [with somebody] [in something] — [jemandem] [in etwas (Dat.)] zustimmen od. beipflichten
* * *v.übereinstimmen v. -
23 dividend
noun1) (Commerc., Finance) Dividende, diepay dividends — sich auszahlen od. rentieren
reap the dividends — die Früchte ernten
* * *['dividend](the interest paid on shares etc: a dividend of 2%.) der Gewinnanteil* * *divi·dend[ˈdɪvɪdend]n▪ cum \dividend mit [o cum] Dividende▪ ex \dividend ohne [o ex] Dividendedistribution of \dividends Ausschüttung fto declare a \dividend eine Dividende erklären [o beschließen]to maintain the \dividend Dividenden in gleicher Höhe ausschüttento pay \dividends Dividenden auszahlen2. (benefit) zusätzlicher Vorteilto pay \dividends sich akk bezahlt machen* * *['dIvɪdend]n* * *dividend [ˈdıvıdend] s1. MATH Dividend m (zu teilende Zahl)2. WIRTSCH Dividende f, Gewinnanteil m:dividend on US mit Dividende;dividend on account Abschlagsdividende;pay dividends fig sich bezahlt machen3. JUR Quote f (einer Konkursmasse)4. Anteil mdiv. abk1. divided3. division5. divorced* * *noun1) (Commerc., Finance) Dividende, diepay dividends — sich auszahlen od. rentieren
* * *n.Dividend -e m. -
24 masa
'masaf1) GAST Brei m, Teig m, Masse f2) PHYS Masse f3) FIN Masse fsustantivo femenino1. [gen] Masse————————masas femenino pluralmasamasa ['masa]num1num (pasta) Masse femenino; (para hornear) Teig masculino; coger a alguien con las manos en la masa jdn auf frischer Tat ertappennum2num (volumen, muchedumbre) Masse femenino; masa monetaria Geldmenge femenino; medios de comunicación de masas Massenmedien neutro plural -
25 magister
magister, trī, m. (Stamm mag-, wov. auch magnus), Meister = Vorgesetzter, Vorsteher, Leiter, Direktor, Anführer, Aufseher, I) eig.: 1) im allg.: populi, Diktator, Cic.: equitum, Amtsgehülfe des Diktators u. zugleich Befehlshaber der Reiterei, Liv.: sacrorum (griech. ἀρχιερεύς), Liv.: Saliorum, Inscr.: rei militaris, Liv.: militiae, Heermeister, Feldherr, Liv.: armorum, Feldzeugmeister (Oberbefehlshaber), Amm.: morum, Sittenvorsteher (v. Zensor), Cic.: curiae, Plaut.: vici, Viertelsmeister, Bezirksvorsteher, Suet.: pagi (griech. κώμαρχος), Dorfschultheiß, Gromat. vet.: chori canentium, Musikdirektor, Kapellmeister, Colum.: operum (operarum), Aufseher, Vogt, Colum.: so auch officiorum singulorum, Colum.: aber mag. officiorum, Kanzler, Minister des Innern, Amm.: magister admissionum, s. admissio: fulloniae artis, Corp. inscr. Lat. 13, 8345: societatis od. in societate, Direktor der Gesellschaft der Generalpächter (publicani), Cic.: scripturae od. in scriptura u. portus, bei den Einkünften aus den Viehtriften u. Zöllen, Cic. (dah. in scriptura pro magistro dat operas, macht den Vizedirektor, Cic.): pecoris, Oberhirt bei den größeren Herden, Cic.: u. so regii pecoris, Liv.: pecorum magister, Orest. tr.: ovium, Schafhirt, Verg.: asini, Eigentümer, Treiber, Apul.: elephanti, Führer Kornak, Liv. u. Sil.: convivii (griech. συμποσιαρχος), der An-————ordner eines Schmauses, Gelages, der Zechmeister (der auch die Zahl der jedesmal zu trinkenden Becher bestimmte), Varro: so auch mag. cenandi, Cic., od. cenae, Mart.: navis, Schiffskapitän, auf einem Kriegsschiffe (ναύαρχος), Liv. u.a. (s. Burmann Petron. 101), od. Schiffspatron eines Kauffahrteischiffes (ναύκληρος), Hor.; b. Dichtern auch = Steuermann, s. Drak. Sil. 4, 719; Burmann Val. Flacc. 1, 382: navigandi magister, Steuermann, Amm.: mag. epistularum, Geheimschreiber, Spart.: mag. memoriae, Kanzleidirektor, Amm.: magister scrinii, Vorsteher der Hofkanzlei, Eutr. – ludi magister, Schulmeister, Schullehrer, Cic.: dass. mag. disciplinae, Colum.: ludi litterarii mag., Elementarlehrer, Aur. Vict. u. Amm.: dass. mag. litterarius, Vopisc. – 2) insbes.: a) der Geschützmeister, Amm. 23, 4, 6. – b) der Kurator der Masse (Konkursmasse), Cic. u.a. (s. Lachmann Gaius inst. 3, 79. p. 239). – c) der Lehrmeister, Lehrer (Ggstz. discipulus), α) übh.: artium, Cic.: artium liberalium, Augustin.: coquinae, Isid.: rhetoricus, Amm.: religionis, Cic.: virtutis, Cic.: m. Dat., docendis publice iuvenibus magister, öffentlicher Lehrer, Gell. 19, 9, 2: operam pingendo sub magistro Diogeneto dare, Capit.: puerorum (Sklaven) impudentiam sub magistro habere, einüben lassen, Sen.: uti magistro volo, Cic. – übtr., stilus optimus dicendi magister, Cic.: magister artis ingeniique largi-————tor venter, Pers.: est omnium rerum magister usus, Caes.: usus est magister optimus, Cic.: quod me docuit usus magister egregius, Plin. ep.: stultorum iste (eventus) magister est, Liv.: timor, non diuturnus magister officii, Cic. – β) der Fechtmeister der Gladiatoren, Mart. 5, 24, 3. Tert. ad mart. 1. – γ) ein Lehrer im Transchieren, Iuven. 5, 122. – d) der Aufseher über die Jugend, Pädagoge, Ter. Phorm. 72. – II) übtr., Tonangeber, Aufmunterer, Urheber, Lehrmeister, si quis magistrum cepit ad eam rem improbum, Ter.: qui dux isti quondam et magister ad despoliandum Dianae templum fuit, Cic.: saepe in magistrum scelera redierunt sua, Sen. poët. – übtr., ritu magistro, Sedul. carm. 1, 6 (15). – ⇒ Nbf. magester, s. bes. – Nom. Plur. magistres, Corp. inscr. Lat. 1, 1293 u. 1540. 14, 2875. Vgl. Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 402.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > magister
-
26 masa
iflas masası ÖKON Konkursmasse f;masa örtüsü Tischdecke f;yazı masası Schreibtisch m;yemek masası Esstisch m;masaya yerleşmek sich an den Tisch setzen -
27 bankruptcy assets
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bankruptcy assets
-
28 bankruptcy estate
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bankruptcy estate
-
29 bankruptcy property
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bankruptcy property
-
30 csődtömeg
(DE) Konkursmasse {e}; Schuldenmasse {e}; (EN) bank's estate -
31 stečaj
Konku'rs m (-es, -e), Bank-ro'tt m (-[e]s, -e), Zahlungs-einstellung (-unfähigkeit) f (-); doći pod s. in Konkurs geraten; otvoriti (najaviti) s. (den) Konkurs eröffnen (anmelden); Bankrott ansagen (erklären); s-nina Konkursmasse f (-, (-, -n) -
32 konkursbo
konkursbo n Konkursmasse f -
33 konkursmassa
konkursmassa Konkursmasse f -
34 fallitbo
-
35 upadłościowy
upadłościowy [upadwɔɕʨ̑ɔvɨ] adjmasa upadłościowa Konkursmasse fpostępowanie upadłościowe Konkursverfahren nt -
36 iflas masası
Konkursmasse f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Konkursmasse — Konkursmasse, s. Konkurs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konkursmasse — Die Konkursmasse bezeichnet im schweizerischen Recht die Gesamtheit der noch vorhandenen (pfändbaren[1]) Werte eines Gemeinschuldners, die bei einem Konkurs desselben dazu dient, die Forderungen der Gläubiger anteilig zu befriedigen. Wie die… … Deutsch Wikipedia
Konkursmasse — die Konkursmasse, n (Oberstufe) Vermögen eines Unternehmens, das für insolvent erklärt wurde Synonym: Insolvenzmasse Beispiel: Das Insolvenzverfahren ist wegen mangelnder Konkursmasse gar nicht eröffnet worden. Kollokation: jmdn. aus der… … Extremes Deutsch
Konkursmasse — Kon|kụrs|mas|se 〈f. 19〉 gesamtes Vermögen der zahlungsunfähigen Firma * * * Kon|kụrs|mas|se, die (Rechtsspr.): bei der Eröffnung eines ↑ Konkurses (2) vorhandenes Vermögen des zahlungsunfähigen Unternehmens. * * * Kon|kụrs|mas|se, die: bei der… … Universal-Lexikon
Konkursmasse — Kon·kụrs·mas·se die; das Vermögen einer Firma, das bei einem ↑Konkurs (2) gepfändet wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konkursmasse — Kon|kụrs|mas|se … Die deutsche Rechtschreibung
Konkurs — Pleite (umgangssprachlich); Bankrottfall; Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit; Bankrott; Konkursfall; Zahlungseinstellung; Ruin; Illiquidität * * * Kon|kurs [kɔn kʊrs], der; es, e … Universal-Lexikon
Konkurs — (lat. concursus), eigentlich »das Zusammentreffen«, daher z. B. das Bewerben mehrerer um einen ausgeschriebenen Preis oder um eine ausgeschriebene Stelle, namentlich aber das Zusammentreffen mehrerer Gläubiger (concursus creditorum) ein und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abgesonderte Befriedigung — Abgesonderte Befriedigung, nach der deutschen Konkursordnung (vgl. § 4 und § 47–52) die Befriedigung gewisser mit einem Pfandrecht oder ähnlichem Recht versehenen Personen (die Absonderungsberechtigten oder Absonderungsgläubiger). Sie erfolgt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Betriebsfortführung — Wird eine Gesellschaft insolvent, so stellt sich grundsätzlich die Frage, wie die Betriebsfortführung aussehen soll. Wenn ein Unternehmen in Konkurs gerät, fallen sämtliche Aktiva der Gesellschaft in die Konkursmasse. Für eine erfolgreiche… … Deutsch Wikipedia
Faustpfand — Ein Pfandrecht (lat. pignus) ist ein beschränkt dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder einem Recht, welches in der Regel zur Sicherung einer Forderung bestellt wird. Fällt der Gläubiger mit seinem Anspruch aus, so kann er sich… … Deutsch Wikipedia