-
1 konkurs
[kångk'ur_s:]subst.банкротство, конкурсное производствоrättslig åtgärd som innebär att alla tillgångar som en skuldsatt person har tas omhand som betalning för skulderna————————[kångk'ur_s:]subst.банкротствоavveckling av företaget (affärerna) eftersom skulderna inte kan betalas Konkursboet förvaltas av en konkursförvaltare och står under offentlig kontroll -
2 konkurs
substantiv1. konkursBegära i konkurs, försätta i konkurs, gå i konkurs
Begære nogen konkurs, blive erklæret konkurs, gå konkurs
-
3 konkurs
substantiv1. konkursBegära i konkurs, försätta i konkurs, gå i konkurs
Begære nogen konkurs, blive erklæret konkurs, gå konkurs -
4 konkurs
банкротство -
5 konkurs
fin., bus., econ. konkurssivararikkofin., bus., econ. vararikko -
6 försätta i konkurs
asettaa konkurssiin -
7 gå i konkurs
tehdä vararikko -
8 konka
verbum1. gå konkurs (hverdagssprog/slang)Ludvigs firma har konkat (firman har gått i konkurs, har gått i konken, har gjort konken)
-
9 konkursa
verbum1. gå konkursTure är utrikestransportör, har konkursat flera gånger - nu lever han på marginalerna
T. er udlandstransportør, er gået konkurs flere gange - nu lever han på de yderste marginaler
-
10 konka
I Se: kånka II verbum1. gå konkurs (hverdagssprog/slang)Ludvigs firma har konkat (firman har gått i konkurs, har gått i konken, har gjort konken)
-
11 konkursa
verbum1. gå konkursTure är utrikestransportör, har konkursat flera gånger - nu lever han på marginalerna
T. er udlandstransportør, er gået konkurs flere gange - nu lever han på de yderste marginaler -
12 borgensman
substantiv1. kautionistKautionisterna kræver, at firmaet erklærer sig konkurs
-
13 kursa
verbum1. sælge, lave forretning (hverdagssprog/slang)Undrar om jag kan kursa mitt gamla piano till nån (någon)?
Gad vide om jeg kan sælge mit gamle klaver til nogen?
2. gå konkurs (hverdagssprog/slang)Kommer du ihåg firman som blåste oss på pengar - den har nu kursat (konkursat, konkat)!
Husker du firmaet, der snød os for penge - det er nu gået konkurs!
-
14 kåkå
-
15 rekonstruera
verbum1. rekonstruere, forsøge at genskabe noget/vise hvordan noget var før2. forandre, omdanneKrisen slår hårt - många företag sätts i konkurs eller måste rekonstrueras
-
16 borgensman
substantiv1. kautionistKautionisterna kræver, at firmaet erklærer sig konkurs -
17 kursa
verbum1. sælge, lave forretning (hverdagssprog/slang)Undrar om jag kan kursa mitt gamla piano till nån (någon)?
Gad vide om jeg kan sælge mit gamle klaver til nogen?2. gå konkurs (hverdagssprog/slang)Kommer du ihåg firman som blåste oss på pengar - den har nu kursat (konkursat, konkat)!
Husker du firmaet, der snød os for penge - det er nu gået konkurs! -
18 kåkå
-
19 nio
talord1. tallet ni, 9Nio av tio filmstjärnor använder L´Oréal
Ni af ti filmskuespillere bruger L' O.2. klokken niDa klokken slog ni blev flaget taget ned, det blev strøget3. i bokseudtryk (sport, spil og leg)Vi har varit nära konkurs ett par gånger men på ett eller annat sätt lyckats komma upp igen på nio
Vi har været tæt på konkurs et par gange, men på en eller anden måde er det lykkedes os at komme op igen på niSammensatte udtryk:niodraget; niosnåret; niotiden
Særlige udtryk:I nio fall av tio, i nästan samtliga fall
-
20 pumpa
I substantiv1. græskar (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Pumpan, en (tropisk) gurkväxt med stora frukter som kan syltas (pumpamarmelad)
Græskarret, en (tropisk) græskarplante med store frugter, der kan syltes2. glaskolbe til kaffekogning (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)3. 'pumpor' i pluralis=kvindebryster (hverdagssprog/slang)II verbum1. pumpe (om væske, gas, luft m.m.) (ofte med 'in, upp, ur, ut')Vi måste pumpa in mer pengar i företaget, annars går det i konkurs
Vi bliver nødt til at pumpe flere penge ind i firmaet, ellers går det konkurs3. lokke noget ud af nogen, udfritte4. indsprøjte narkotika (hverdagssprog/slang)
См. также в других словарях:
Konkurs — Konkurs … Deutsch Wörterbuch
konkurs — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. konkurssie {{/stl 8}}{{stl 7}} zorganizowana impreza o określonym regulaminie, której celem jest wyłonienie w drodze eliminacji kogoś lub czegoś najlepszego w danej dziedzinie, zwykle połączona z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Konkurs — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. concursus (crēditōrum) das Zusammenlaufen (der Gläubiger) , d.h. die Zusammenkunft, um das noch vorhandene Vermögen des Schuldners zu teilen. Das Wort zu l. concurrere zusammenlaufen . Ebenso nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konkurs — (von lat. concurrere „zusammenlaufen“) bezeichnet: umgangssprachlich die Insolvenz bis zur völligen Ablösung der Konkursordnung durch die Insolvenzordnung 1999 das Verfahren bei Zahlungsunfähigkeit in Deutschland, siehe Insolvenzrecht… … Deutsch Wikipedia
konkurs — • konkurs, krasch, fallissemang fin., bus., econ. • cession, konkurs, bankrutt, fallissemag … Svensk synonymlexikon
Konkurs — (lat. concursus), eigentlich »das Zusammentreffen«, daher z. B. das Bewerben mehrerer um einen ausgeschriebenen Preis oder um eine ausgeschriebene Stelle, namentlich aber das Zusammentreffen mehrerer Gläubiger (concursus creditorum) ein und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konkúrs — (lat.), Zusammenlauf, Zusammentreffen; Bewerben mehrerer um eine Sache, ein Amt, einen Preis. K. der Gläubiger, das unter gerichtlicher Autorität sich vollziehende Verfahren, welches bezweckt, das gesamte, der Zwangsvollstreckung unterliegende… … Kleines Konversations-Lexikon
kònkurs — m 〈N mn ī〉 1. {{001f}}razg. (+ srp.) postupak kojim se otvara mogućnost dobivanja posla, kupnje i sl.; natječaj 2. {{001f}}rij. bankrot 3. {{001f}}zast. licitacija, dražba ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
konkurs — kònkurs m <N mn ī> DEFINICIJA 1. postupak kojim se otvara mogućnost dobivanja posla, kupnje i sl.; natječaj 2. rij. bankrot 3. zast. licitacija, dražba ETIMOLOGIJA lat. concursus ≃ concurrere: natjecati se, zajedno trčati ← kon + currere:… … Hrvatski jezični portal
Konkurs — Konkurs: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. concursus ‹creditorum› »Zusammenlauf ‹der Gläubiger› (zur gerichtlichen Teilung des unzureichenden Vermögens eines Schuldners)« entlehnt. Daraus ergab sich dann, vom Schuldner her… … Das Herkunftswörterbuch
Konkurs — Pleite (umgangssprachlich); Bankrottfall; Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit; Bankrott; Konkursfall; Zahlungseinstellung; Ruin; Illiquidität * * * Kon|kurs [kɔn kʊrs], der; es, e … Universal-Lexikon