-
101 seine Forderung zum Konkurs anmelden
seine Forderung zum Konkurs anmelden
to prove one’s claim in bankruptcyBusiness german-english dictionary > seine Forderung zum Konkurs anmelden
-
102 seinen Konkurs anmelden
seinen Konkurs anmelden
to file a petition in (a declaration of) bankruptcy, to declare o. s. a bankrupt, to strike a docket, to go through the hoops, to pay ten shillings in the poundBusiness german-english dictionary > seinen Konkurs anmelden
-
103 um den Konkurs gerade noch herumkommen
um den Konkurs gerade noch herumkommen
to stave off bankruptcy (coll.)Business german-english dictionary > um den Konkurs gerade noch herumkommen
-
104 unverschuldeter Konkurs
unverschuldeter Konkurs
simple bankruptcyBusiness german-english dictionary > unverschuldeter Konkurs
-
105 vom Konkurs betroffener Gesellschafter
vom Konkurs betroffener Gesellschafter
solvent partnerBusiness german-english dictionary > vom Konkurs betroffener Gesellschafter
-
106 vom Konkurs nicht betroffener Gesellschafter
vom Konkurs nicht betroffener Gesellschafter
solvent partnerBusiness german-english dictionary > vom Konkurs nicht betroffener Gesellschafter
-
107 vom Konkurs nicht betroffener Teilhaber
vom Konkurs nicht betroffener Teilhaber
solvent partnerBusiness german-english dictionary > vom Konkurs nicht betroffener Teilhaber
-
108 von den Gläubigern beantragter Konkurs
Business german-english dictionary > von den Gläubigern beantragter Konkurs
-
109 vor einem Konkurs stehen
vor einem Konkurs stehen
to be faced with bankruptcyBusiness german-english dictionary > vor einem Konkurs stehen
-
110 über j. den Konkurs verhängen
über j. den Konkurs verhängen
to declare s. o. judicially to be bankrupt, to adjudicate (adjudge) s. o. judicially to be bankruptBusiness german-english dictionary > über j. den Konkurs verhängen
-
111 über jds. Vermögen den Konkurs erklären
über jds. Vermögen den Konkurs erklären
to declare (adjudicate) s. o. judicially to be a bankruptBusiness german-english dictionary > über jds. Vermögen den Konkurs erklären
-
112 Insolvenz, Konkurs, Vergleiche und ähnliche Verfahren
Insolvenz, Konkurs, Vergleiche und ähnliche Verfahren RECHT insolvency, bankruptcy, compositions and other analogous proceedingsBusiness german-english dictionary > Insolvenz, Konkurs, Vergleiche und ähnliche Verfahren
-
113 das Unternehmen ist in Konkurs gegangen/steht vor dem Konkurs
la empresa ha quebrado/está a punto de quebrarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Unternehmen ist in Konkurs gegangen/steht vor dem Konkurs
-
114 Absonderung im Konkurs
сущ.юр. выделение имущества из конкурсной массы, выделение имущества или его части из конкурсной массы, выделение части имущества из конкурсной массыУниверсальный немецко-русский словарь > Absonderung im Konkurs
-
115 Rang im Konkurs
-
116 Vorrecht im Konkurs
-
117 den Konkurs abweisen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Konkurs abweisen
-
118 den Konkurs anmelden
Универсальный немецко-русский словарь > den Konkurs anmelden
-
119 den Konkurs machen
сущ.внеш.торг. обанкротиться -
120 geschlossener Konkurs
прил.юр. закрытый конкурсУниверсальный немецко-русский словарь > geschlossener Konkurs
См. также в других словарях:
Konkurs — Konkurs … Deutsch Wörterbuch
konkurs — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. konkurssie {{/stl 8}}{{stl 7}} zorganizowana impreza o określonym regulaminie, której celem jest wyłonienie w drodze eliminacji kogoś lub czegoś najlepszego w danej dziedzinie, zwykle połączona z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Konkurs — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. concursus (crēditōrum) das Zusammenlaufen (der Gläubiger) , d.h. die Zusammenkunft, um das noch vorhandene Vermögen des Schuldners zu teilen. Das Wort zu l. concurrere zusammenlaufen . Ebenso nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konkurs — (von lat. concurrere „zusammenlaufen“) bezeichnet: umgangssprachlich die Insolvenz bis zur völligen Ablösung der Konkursordnung durch die Insolvenzordnung 1999 das Verfahren bei Zahlungsunfähigkeit in Deutschland, siehe Insolvenzrecht… … Deutsch Wikipedia
konkurs — • konkurs, krasch, fallissemang fin., bus., econ. • cession, konkurs, bankrutt, fallissemag … Svensk synonymlexikon
Konkurs — (lat. concursus), eigentlich »das Zusammentreffen«, daher z. B. das Bewerben mehrerer um einen ausgeschriebenen Preis oder um eine ausgeschriebene Stelle, namentlich aber das Zusammentreffen mehrerer Gläubiger (concursus creditorum) ein und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konkúrs — (lat.), Zusammenlauf, Zusammentreffen; Bewerben mehrerer um eine Sache, ein Amt, einen Preis. K. der Gläubiger, das unter gerichtlicher Autorität sich vollziehende Verfahren, welches bezweckt, das gesamte, der Zwangsvollstreckung unterliegende… … Kleines Konversations-Lexikon
kònkurs — m 〈N mn ī〉 1. {{001f}}razg. (+ srp.) postupak kojim se otvara mogućnost dobivanja posla, kupnje i sl.; natječaj 2. {{001f}}rij. bankrot 3. {{001f}}zast. licitacija, dražba ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
konkurs — kònkurs m <N mn ī> DEFINICIJA 1. postupak kojim se otvara mogućnost dobivanja posla, kupnje i sl.; natječaj 2. rij. bankrot 3. zast. licitacija, dražba ETIMOLOGIJA lat. concursus ≃ concurrere: natjecati se, zajedno trčati ← kon + currere:… … Hrvatski jezični portal
Konkurs — Konkurs: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. concursus ‹creditorum› »Zusammenlauf ‹der Gläubiger› (zur gerichtlichen Teilung des unzureichenden Vermögens eines Schuldners)« entlehnt. Daraus ergab sich dann, vom Schuldner her… … Das Herkunftswörterbuch
Konkurs — Pleite (umgangssprachlich); Bankrottfall; Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit; Bankrott; Konkursfall; Zahlungseinstellung; Ruin; Illiquidität * * * Kon|kurs [kɔn kʊrs], der; es, e … Universal-Lexikon