-
1 rat race
noun* * *(the fierce, unending competition for success etc.) harter Konkurrenzkampf* * *n erbarmungsloser Konkurrenzkampfto get out of the \rat race dem Konkurrenzkampf Ade sagento join the \rat race sich akk ins Heer der arbeitenden Bevölkerung einreihen, in die Tretmühle einsteigen* * *rat race s umg erbarmungsloser Konkurrenzkampf* * *noun -
2 rat race
-
3 competition
noun* * *[kompə'tiʃən]1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) der Wettkampf2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) die Konkurrenz3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) der Wettkampf* * *com·pe·ti·tion[ˌkɒmpəˈtɪʃən, AM ˌkɑ:m-]nfierce \competition ein harter Kampf▪ to be in \competition with sb mit jdm konkurrieren, in Konkurrenz [o im Wettbewerb] zu jdm stehenshe's no \competition sie ist keine Konkurrenzunfair \competition unlauterer Wettbewerbbeauty \competition Schönheitswettbewerb mdiving/swimming \competition Tauch-/Schwimmwettbewerb mto enter a \competition an einem Wettbewerb teilnehmen, bei einem Wettbewerb mitmachen* * *["kɒmpI'tISən]n1) no pl Konkurrenz f (for um)a spirit of competition — Wettbewerbs- or Konkurrenzdenken nt
to be in competition with sb — mit jdm wetteifern or (esp Comm) konkurrieren
beauty/swimming competition — Schönheitskonkurrenz f or -wettbewerb m/Schwimmwettbewerb m
* * *for um)2. Konkurrenz f:a) WIRTSCH Wettbewerb m, Konkurrenzkampf m:free (unfair) competition freier (unlauterer) Wettbewerb;competition clause Konkurrenzklausel f;enter into competition with in Konkurrenz treten mit, konkurrieren mitb) WIRTSCH Konkurrenzfirma f, -firmen plc) weitS. Gegner pl, Rivalen pl3. SPORT Wettkampf m, Konkurrenz f, Veranstaltung f:competition rules Wettkampfbestimmungen4. a) Preisausschreiben nb) Wettbewerb m5. BIOL Existenzkampf m* * *noun* * *n.Konkurrenz f.Konkurrenzkampf m.Preisausschreiben n.Wettbewerb m. -
4 cutthroat
1. noun 2. adjective1) mörderisch, gnadenlos [Wettbewerb]2)cutthroat razor — Rasiermesser, das
* * *ˈcut·throatII. adj mörderisch, gnadenlos, unbarmherzigthe advertising world is a very \cutthroat business in der Werbebranche wird mit harten Bandagen gekämpft\cutthroat competition gnadenloser Konkurrenzkampf, Verdrängungswettbewerb m fachspr* * *A s1. Mörder mB adj1. mörderisch, grausam, Mörder…2. fig halsabschneiderisch, mörderisch:cutthroat competition mörderischer oder unbarmherziger Konkurrenzkampf;cutthroat price Wucherpreis m3. zu dritt gespielt, Dreier…:* * *1. nounStrolch, der; (murderer) Killer, der (ugs.)2. adjective1) mörderisch, gnadenlos [Wettbewerb]2)cutthroat razor — Rasiermesser, das
* * *n.Halsabschneider m. -
5 rivalry
nounRivalität, die (geh.)business rivalry — Wettbewerb, der
* * *plural - rivalries; noun (the state of or an instance of being rivals: the rivalry/rivalries between business companies.)* * *ri·val·ry[ˈraɪvəlri]n1. no pl (competition) Rivalität f ( among unter + dat); esp ECON, SPORT Konkurrenz f, Wettbewerb m ( for um + akk)friendly \rivalry freundschaftlicher Wettstreitto revive old rivalries alte Rivalitäten wieder aufleben lassen* * *['raIvəlrI]nRivalität f; (COMM) Konkurrenzkampf m* * *rivalry [-rı] s1. Rivalität f2. Wettstreit m, -bewerb m, Konkurrenz(kampf) f(m):enter into rivalry with sb mit jemandem in Wettbewerb treten, jemandem Konkurrenz machen* * *nounRivalität, die (geh.)business rivalry — Wettbewerb, der
* * *n.Konkurrenzkampf m.Wetteifer m.Wettstreit m. -
6 rat race
erbarmungsloser Konkurrenzkampf;to get out of the \rat race dem Konkurrenzkampf Ade sagen;to join the \rat race sich akk ins Heer der arbeitenden Bevölkerung einreihen, in die Tretmühle einsteigen -
7 Rivalität
■ Oft traditioneller Konkurrenzkampf zwischen zwei oder mehreren Spielern oder Mannschaften. -
8 jugular
adjective & noun(Anat;)jugular [vein] — Jugularvene, die (fachspr.); Drosselvene, die
* * *jugu·lar, jugu·lar ˈvein[ˈʤʌgjələʳ-, AM -ɚ]he went for the \jugular er sprang ihm an die Gurgel* * *['dZʌgjʊlə(r)]n* * *A adj1. ANAT Jugular…:jugular vein → B 12. fig mörderisch:jugular competition mörderischer oder unbarmherziger KonkurrenzkampfB s1. ANAT Drosselvene f, Jugularader f, -vene f2. FISCH Kehlflosser m3. fig empfindliche Stelle:* * *adjective & noun(Anat;)jugular [vein] — Jugularvene, die (fachspr.); Drosselvene, die
-
9 cutthroat
'cut·throat adjmörderisch, gnadenlos, unbarmherzig;the advertising world is a very \cutthroat business in der Werbebranche wird mit harten Bandagen gekämpft;\cutthroat competition gnadenloser Konkurrenzkampf -
10 competitive thrust
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > competitive thrust
-
11 harsh competition
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > harsh competition
-
12 tough competition
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tough competition
См. также в других словарях:
Konkurrenzkampf — Konkurrenzkampf,der:Wettbewerb+Preiskampf … Das Wörterbuch der Synonyme
Konkurrenzkampf — Verdrängungskampf; Wettbewerb * * * Kon|kur|rẹnz|kampf 〈m. 1u〉 Kampf im wirtschaftl. Wettbewerb * * * Kon|kur|rẹnz|kampf, der <Pl. selten>: ↑ Kampf (3) zwischen Konkurrenten (bes. im wirtschaftlichen Bereich): ein harter K. * * *… … Universal-Lexikon
Konkurrenzkampf — Kon|kur|rẹnz|kampf … Die deutsche Rechtschreibung
Deutschland (HAPAG Segelschiff) — Die Hamburg Amerikanische Packetfahrt Actiengesellschaft (HAPAG) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 von Hamburger Kaufleuten und Reedern mit einem relativ geringen Kapital von 300.000, Mark Banco gegründet wurde. Dies entsprach 60… … Deutsch Wikipedia
HAPAG — Die Hamburg Amerikanische Packetfahrt Actiengesellschaft (HAPAG) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 von Hamburger Kaufleuten und Reedern mit einem relativ geringen Kapital von 300.000, Mark Banco gegründet wurde. Dies entsprach 60… … Deutsch Wikipedia
Hamburg-Amerika-Linie — Die Hamburg Amerikanische Packetfahrt Actiengesellschaft (HAPAG) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 von Hamburger Kaufleuten und Reedern mit einem relativ geringen Kapital von 300.000, Mark Banco gegründet wurde. Dies entsprach 60… … Deutsch Wikipedia
Hamburg-Amerika Linie — Die Hamburg Amerikanische Packetfahrt Actiengesellschaft (HAPAG) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 von Hamburger Kaufleuten und Reedern mit einem relativ geringen Kapital von 300.000, Mark Banco gegründet wurde. Dies entsprach 60… … Deutsch Wikipedia
Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft — Die Hamburg Amerikanische Packetfahrt Actiengesellschaft (HAPAG) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 von Hamburger Kaufleuten und Reedern mit einem relativ geringen Kapital von 300.000, Mark Banco gegründet wurde. Dies entsprach 60… … Deutsch Wikipedia
Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft — Die Hamburg Amerikanische Packetfahrt Actien Gesellschaft (HAPAG, auch Hamburg Amerika Linie oder kurz Hapag) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 in Hamburg gegründet wurde. Die Linien der Reederei umspannten im Laufe der Zeit… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Personenschifffahrt auf dem Rhein — Defiance, erstes Dampfschiff auf dem Rhein Dieser Artikel beschreibt die Entwicklung der Personenschifffahrt auf dem Rhein nach Beginn der Dampfschifffahrt. Das erste Dampfschiff, der englische Schaufelraddampfer Defiance, erreichte am 12. Juni… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Rheinschifffahrt — Defiance, erstes Dampfschiff auf dem Rhein Dieser Artikel beschreibt die Entwicklung der Personenschifffahrt auf dem Rhein nach Beginn der Dampfschifffahrt. Das erste Dampfschiff, der englische Schaufelraddampfer Defiance, erreichte am 12.Juni… … Deutsch Wikipedia