-
1 konkurence
konkurence f Konkurrenz f, Wettbewerb m;cenová konkurence Preiskonkurrenz -
2 konkurence
konkurence f Konkurrenz f, Wettbewerb m;cenová konkurence Preiskonkurrenz -
3 konkurence
konkurenceconcurrence f -
4 konkurence
I.1. соперничество (Окончания: \konkurenceа)2. конкуренция (Грам. инф.: Окончания: \konkurenceии)LKLv59▪ Terminilv ped.lv Sacensība, kurā indivīds vai grupa tiecas sasniegt savus mērķus, pārspējot citus indivīdus vai grupas, kas tiecas sasniegt tos pašus (vai tādus pašus) mērķusru конкуренцияen competitionZva00▪ EuroTermBank terminiEk, Finru конкуренцияUzņ, Ek, Dokru кoнкуpeнцияETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - vācu Konkurrenz \< latīņu concurrentia ‘sadursme’lv 1. Sacensība par pārākumu, priekšrocībām (kādā norisē, kādā jomā). ek.lv 2. ek. Cīņa par labākiem sasniegumiem kādā saimnieciskās dzīves jomā (starp preču ražotājiem, pakalpojumu piedāvātājiem u. tml.); konkurence ir dabiska preču un pakalpojumu piedāvājuma regulētāja, kas veido optimālu tirgus cenu, kura pieņemama gan ražotājam, gan arī patērētājam. biol.lv 3. biol. Organismu savstarpējās attiecības sacensībā par eksistences līdzekļiem un iespējāmJum99▪ Sinonīmilietv.1. sacensība; sāncensībaT09 -
5 konkurence
сущ.общ. конкуренция, (sāncensi-ba) соперничество -
6 konkurence
-
7 konkurence
f competenciaf competiciónf concurrenciaf rivalidad -
8 konkurence
-
9 konkurence
конкуренция; соперничество -
10 Konkurence srazila ceny.
Konkurence srazila ceny.La concurrence a fait baisser les prix.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Konkurence srazila ceny.
-
11 Konkurence stlačila ceny.
Konkurence stlačila ceny.La concurrence a fait baisser les prix.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Konkurence stlačila ceny.
-
12 konkurence schopný
-
13 konkurence rovněž
-
14 bez konkurence
bez konkurencehors pairhors de pairsans rival -
15 Nechci zlehčovat výrobky naší konkurence.
Nechci zlehčovat výrobky naší konkurence.Je ne veux pas dénigrer les produits de notre concurrence.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechci zlehčovat výrobky naší konkurence.
-
16 nekalá konkurence
nekalá konkurenceconcurrence déloyale -
17 schopná konkurence
schopná konkurencecompétitiveconcurrentielle -
18 schopný konkurence
schopný konkurencecompétitifconcurrentiel -
19 Zahraniční konkurence nám uškodila.
Zahraniční konkurence nám uškodila.La concurrence étrangère nous a fait du tort.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zahraniční konkurence nám uškodila.
-
20 bez konkurence
См. также в других словарях:
konkurénca — e ž (ẹ̑) 1. prizadevanje, da je z večjo kvaliteto blaga ali nižjo ceno izdelkov, z boljšimi storitvami kdo boljši kot nasprotnik, tekmovanje: med podjetjema se je začela konkurenca; priti do močne, ostre medsebojne konkurence / pritisk… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
European Competition Network — The European Competition Network (ECN) consists of the 27 competition authorities within the European Union (see below for details) and the DG Competition of the European Commission.The ECN has no new authority and has consequently no rights over … Wikipedia
Marchfeld Competition Forum — Das Marchfeld Competition Forum (MCI) ist eine Vereinigung von mittel und osteuropäischen Wettbewerbsbehörden. Das Forum wurde am 1. Juli 2008 in Schlosshof im Marchfeld (Österreich) gegründet und trifft sich in unregelmäßigen Abständen.… … Deutsch Wikipedia
Marchfeld competition forum mci — Das Marchfeld Competition Forum (MCI) ist eine Vereinigung von mittel und osteuropäischen Wettbewerbsbehörden. Das Forum wurde am 1. Juli 2008 in Schlosshof im Marchfeld (Österreich) gegründet und trifft sich in unregelmäßigen Abständen.… … Deutsch Wikipedia
Marchfeld competition forum — (MCF) is a cooperation between Middle and East European Competition Authorities. On the 1st of July 2008 the forum was founded in Schlosshof/Marchfeld (Austria) and is meeting in unsteady time lags. The general director of the Austrian… … Wikipedia
brezkonkurénčen — čna o prid. (ẹ̑) ki je brez konkurence: brezkonkurenčni uvoznik južnega sadja / ekspr. prepričajte se o brezkonkurenčnih cenah naših izdelkov … Slovar slovenskega knjižnega jezika
eliminíranje — a s (ȋ) glagolnik od eliminirati: zavzeli so se za eliminiranje tuje konkurence; eliminiranje posledic vojne; eliminiranje predsodkov in mitov … Slovar slovenskega knjižnega jezika
izpásti — pádem dov., stil. izpàl izpála (á ā) 1. zaradi popuščenih vezi, stika pasti iz naravnega, prvotnega položaja, mesta: vratca pri peči so izpadla; zagozda izpade / lasje, zobje izpadejo ♦ lingv. polglasnik v rodilniku izpade 2. šport. zaradi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ízven — in izven [vǝn in ven] predl. (ȋ) z rodilnikom 1. za izražanje položaja, ki ni v mejah določenega predmeta ali prostora; zunaj: hiša je izven mestnega obzidja; zidati izven gradbenega okoliša / stanuje izven Ljubljane 2. publ. za izražanje… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
óster — tra tudi ôstra o stil. ó prid., ostréjši (ọ, ó) 1. ki dobro reže, seka, grize: oster meč, nož; ostri zobje; ostra kosa; ostro rezilo; oster kot britev // ki bode, zbada: oster trn; ostra brada, dlaka / ostra bodica / ostri kremplji / oster… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
podléči — léžem dov., podlézi podlézite; podlégel podlêgla; nam. podléč in podlèč (ẹ ẹ̑) 1. kljub upiranju, pomislekom priti v položaj, da kaj odločilno vpliva na ravnanje, mišljenje: podlegel je njenim čarom, njegovemu govorjenju / poezija je hitro… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
