-
1 koniunktura
zła/dobra koniunktura na rynku — slump/boom in the market
* * *f.1. ekon. (= sytuacja ekonomiczna) economic situation l. conditions; (= dobra sytuacja ekonomiczna) (economic) boom, (economic) prosperity; nakręcać koniunkturę power the economy; poprawa koniunktury upturn in the economy.2. (= pomyślność) prosperity.3. (= położenie) situation, conditions; koniunktura polityczna political situation l. conditions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koniunktura
-
2 koniunktura na rynku
• market conditionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koniunktura na rynku
-
3 koniunktu|ra
f sgt 1. Ekon. (overall) economic situation- zła koniunktura a slump in the economy- dobra koniunktura a boom in the economy, a prosperous economy- spadek/poprawa koniunktury a downturn/an upturn in the economy- wahania koniunktury economic a. trade fluctuations- załamanie koniunktury an economic depression- gospodarka przeżywa okres koniunktury the economy is booming a. doing well- przy obecnej koniunkturze in the present a. current economic climate2. (warunki) situation, circumstances- niekorzystna koniunktura polityczna/dziejowa unfavourable political/historical circumstances- koniunktura na węgiel polski the demand for Polish coal- teraz jest dobra koniunktura dla nauk ekonomicznych there is now a good climate for economic sciencesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koniunktu|ra
-
4 niepogo|da
f sgt 1. (brzydka pogoda) bad weather- jesienna niepogoda bad autumn weather- mimo niepogody in spite of a. despite the bad weather- z powodu niepogody because of a. due to bad weather- w razie niepogody, koncert odbędzie się w… in the event of bad weather, the concert will be held in…- nie wychodź w taką niepogodę don’t go out in such a. this bad weather- okropna dziś niepogoda today the weather is awful2. (zła koniunktura) bad climate- niepogoda dla rolnictwa a bad climate for agricultureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepogo|da
-
5 niepomyśln|y
adj. [wiadomość, koniunktura, warunki, decyzja] unfavourable GB, unfavorable US; [okoliczności] unfavourable GB, unfavorable US, unpropitious; [początek] inauspicious; [los] adverse; [wróżba] bad- sprawy przybrały niepomyślny obrót things took an unfavourable turnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepomyśln|y
-
6 pogo|da
f sgt 1. Meteo. weather- ładna/piękna/brzydka pogoda good/beautiful/bad weather- pogoda w kratkę changeable weather- pogoda była w kratkę the weather was changing all the time- prognoza pogody a weather forecast- oglądać pogodę (w telewizji) to watch a weather forecast (on TV)- pogoda się poprawia/pogarsza the weather is improving/deteriorating- jeżeli pogoda pozwoli weather permitting- niezależnie od pogody whatever the weather- odpowiedni na każdą pogodę suitable for all weathers a. all weather conditions- nie wychodź przy takiej pogodzie don’t go out in this weather- idealna pogoda na piknik perfect weather for a picnic- jaka dziś pogoda? what’s the weather like today?2. (dobra pogoda) good weather- nie mieliśmy pogody we had rather poor weather- jeżeli będzie pogoda if the weather is good3. (spokój) cheerfulness- odznaczać się pogodą ducha to be cheerful- znosić coś z pogodą to bear sth cheerfully4. przen. (koniunktura) good period- pogoda dla inwestorów/krajowego przemysłu a good period for investors/domestic industryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogo|da
См. также в других словарях:
koniunktura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. koniunkturaurze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbieg, splot pewnych okoliczności wpływających w znaczący (zwłaszcza korzystny) sposób na coś; położenie, sytuacja : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koniunktura — ż IV, CMs. koniunkturaurze, blm 1. «splot okoliczności, warunki wywierające znaczny, głównie pozytywny wpływ na coś; sytuacja, położenie» Koniunktura polityczna. Niepomyślna koniunktura. 2. ekon. «całokształt wskaźników życia gospodarczego, jak… … Słownik języka polskiego
koniunktura — Przegrzać koniunkturę zob. przegrzać … Słownik frazeologiczny
конъюнктура — Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где koniunktura < лат. coniunctura «обстановка, ситуация», суф. производного от conjungere «соединять, связывать» … Этимологический словарь русского языка
rynkowy — 1. «dotyczący rynku placu w mieście; znajdujący się na rynku» Podcienia rynkowe. Plac rynkowy. 2. «odnoszący się do stosunków handlowo gospodarczych; dotyczący podaży i popytu, kupna i sprzedaży» Ceny rynkowe. Koniunktura rynkowa. Towary,… … Słownik języka polskiego
koniunkturalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z koniunkturą, zależny od koniunktury : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kryzys koniunkturalny gospodarki, handlu. Koniunkturalne wahania cen. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kurs — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u. Mc. kurssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} droga do określonego punktu, pokonywana zwykle regularnie i w ustalonym czasie po ustalonej trasie przez jakiś pojazd; także:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień