-
1 konfiszieren
konfiszieren v 1. GEN confiscate; 2. RECHT sequester, sequestrate • etw. von jmdm. konfiszieren GEN confiscate sth from sb* * *v 1. < Geschäft> confiscate; 2. < Recht> sequester, sequestrate ■ etw. von jmdm. konfiszieren < Geschäft> confiscate sth from sb* * *konfiszieren
to condemn, to confiscate, to forfeit, to make seizure, to seize, to escheat, (Völkerrecht) to sequester;
• Schmuggelware konfiszieren to confiscate contraband goods. -
2 konfiszieren
konfiszieren v confiscate; seize -
3 konfiszieren
konfiszieren sw.V. hb tr.V. конфискувам.* * *tr F конфискувам. -
4 konfiszieren
konfiszieren v/t <o ge-, h> JUR el koymak, toplatmak -
5 konfiszieren
konfiszieren vt конфискова́ть -
6 konfiszieren
konfiszieren* [kɔnfıs'tsi:rən]vt müsadere etmek, el koymak -
7 konfiszieren
konfiszieren1 confisqueren ⇒ in beslag nemen, verbeurdverklaren -
8 konfiszieren
v/t confiscate, seize* * *to confiscate* * *kon|fis|zie|ren [kɔnfɪs'tsiːrən] ptp konfisziertvtto confiscate* * *kon·fis·zie·ren *[kɔnfɪsˈtsi:rən]vt▪ etw \konfiszieren to confiscate sth* * *transitives Verb (bes. Rechtsw.) confiscate* * *konfiszieren v/t confiscate, seize* * *transitives Verb (bes. Rechtsw.) confiscate -
9 konfiszieren
kɔnfɪs'tsiːrənvkonfiszieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [kɔnfɪs'tsi:rən]confiscar -
10 konfiszieren
kon·fis·zie·ren * [kɔnfɪsʼtsi:rən]vtetw \konfiszieren to confiscate sth -
11 konfiszieren
kɔnfɪs'tsiːrənvkonfiszierenkonfisz2688309eie/2688309eren *1 (beschlagnahmen) saisir2 (scherzhaft: wegnehmen) confisquer -
12 konfiszieren
konfiszieren konfiskera -
13 konfiszieren
vt -
14 konfiszieren
-
15 konfiszieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > konfiszieren
-
16 konfiszieren
конфисковатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > konfiszieren
-
17 konfiszieren
vt -
18 konfiszieren
конфисковать -
19 konfiszieren
-
20 konfiszieren
v zaplijeniti, konfiscirati
См. также в других словарях:
Konfiszieren — (lat.), gerichtlich für den Fiskus einziehen, in Beschlag nehmen (s. Einziehung); konfisziert auch soviel wie von verdächtigem Aussehen, spitzbübisch (z. B. ein konfisziertes Gesicht) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
konfiszieren — Vsw beschlagnahmen erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. confiscāre, einer Präfixableitung zu l. fiscus kaiserliche Schatzkammer . Ebenso nndl. confisqueren, ne. confiscate, nfrz. confisquer, nschw. konfiskera, nnorw. konfiskere.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
konfiszieren — V. (Aufbaustufe) bestimmte Vermögensanteile von Amts wegen beschlagnahmen Synonyme: einziehen, entziehen, sichern, sicherstellen, kassieren (ugs.) Beispiel: Die gestohlenen Bilder wurden von der Polizei konfisziert … Extremes Deutsch
konfiszieren — abnehmen, beschlagnahmen, einziehen, entziehen, pfänden, requirieren, sichern, sicherstellen, wegnehmen; (ugs.): kassieren; (Amtsspr.): entwidmen; (Rechtsspr.): sequestrieren. * * * konfiszieren:⇨beschlagnahmen konfiszieren→beschlagnahmen … Das Wörterbuch der Synonyme
Konfiszieren — Konfiskation (lat. confiscatio) bezeichnet die Enteignung und Beschlagnahme von Gütern oder Vermögensteilen durch den Staat ohne Entschädigung. In Unrechtsstaaten und in revolutionären Situationen erfolgt die Konfiskation oft ohne jede… … Deutsch Wikipedia
konfiszieren — sichern; sicherstellen; requirieren; beschlagnahmen; einziehen * * * kon|fis|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 beschlagnahmen, einziehen (Vermögen, Waffen, Zeitungsausgaben) [<lat. confiscare „mit Beschlag belegen“; zu fiscus „Staatskasse“] * * * … Universal-Lexikon
konfiszieren — kon|fis|zie|ren 〈V.〉 beschlagnahmen, einziehen; ein Vermögen, Waffen konfiszieren [Etym.: <lat. confiscare »mit Beschlag belegen«; zu fiscus »Staatskasse«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
konfiszieren — Konfiskation, konfiszieren ↑ Fiskus … Das Herkunftswörterbuch
konfiszieren — kon·fis·zie·ren; konfiszierte, hat konfisziert; geschr; [Vt] <ein Beamter o.Ä.> konfisziert etwas ein Beamter o.Ä. nimmt jemandem etwas (meist aufgrund von staatlichen Vorschriften) weg, beschlagnahmt etwas: Unrechtmäßig importierte Waren… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
konfiszieren — kon|fis|zie|ren <aus lat. confiscare »in der Kasse aufbewahren, beschlagnahmen«> etwas [von Staats wegen, gerichtlich] einziehen, beschlagnahmen … Das große Fremdwörterbuch
konfiszieren — kon|fis|zie|ren (beschlagnahmen) … Die deutsche Rechtschreibung