Перевод: с польского на русский

с русского на польский

kondycja

  • 1 kondycja

    сущ.
    • вид
    • клаузула
    • образ
    • очертание
    • положение
    • прочность
    • состояние
    • стан
    • статус
    • условие
    • фигура
    • форма
    * * *
    kondycj|a
    ♀ форма;

    być w świetnej, słabej \kondycjai быть в отличной, плохой форме

    + forma

    * * *
    ж
    фо́рма

    być w świetnej, słabej kondycji — быть в отли́чной, плохо́й фо́рме

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kondycja

  • 2 forma

    сущ.
    • вид
    • образ
    • очертание
    • плесень
    • фасон
    • фигура
    • форма
    * * *
    1) jęz. forma (zdaniowa, predykat) лингв. предикат
    2) (gatunek) форма (жанр)
    3) (kondycja, stan) форма (состояние)
    4) (kształt) форма (очертание)
    5) (szablon) форма (шаблон)
    6) biol. forma (kategoria taksonomiczna) биол. форма (таксономическая категория)
    7) mat. forma (funkcjonał) мат. форма (функционал)
    8) muz. forma муз. форма
    9) prawn. forma (przedsiębiorstwa) юр. форма (предприятия)
    formularz форма (бланк)
    mundur, uniform форма (униформа)
    mundurek форма (школьная)
    ustrój полит. форма (правления)
    * * *
    form|a
    форма;

    papierowa \forma шаблон (образец); być w \formaie быть в форме, хорошо себя чувствовать; быть хорошо натренированным; ● pro \forma для (ради) проформы

    * * *
    ж
    фо́рма

    papierowa forma — шабло́н ( образец)

    być w formie — быть в фо́рме, хорошо́ себя́ чу́вствовать; быть хорошо́ натрениро́ванным

    Słownik polsko-rosyjski > forma

См. также в других словарях:

  • kondycja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} aktualny stan fizyczny organizmu człowieka, zwierzęcia, rośliny, jego sprawność, wytrzymałość (w sporcie oceniane pod kątem ogólnej sprawności… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kondycja — ż I, DCMs. kondycjacji, blm «stan fizyczny, sprawność fizyczna; forma» Być w dobrej, w złej, w najlepszej, w nie najlepszej kondycji. Mieć dobrą, złą kondycję. Odznaczać się dobrą kondycją. Utrzymywać dobrą kondycję. ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • Kondycja, Podlaskie Voivodeship — Infobox Settlement name = Kondycja settlement type = Settlement total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision… …   Wikipedia

  • кондиция — условие , впервые у Петра I (1703 г.); см. Христиани 20; на кондиции в качестве домашнего учителя , о семинаристах (Гоголь). Через нем. Kondition или польск. kondycja от лат. condītiō (Шульц–Баслер 1, 372) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Gmina Gródek — Infobox Settlement name = Gmina Gródek other name = Gródek Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = Herb Gmina Grodek.jpg map caption = Location within Białystok County subdivision type = Country subdivision name = POL… …   Wikipedia

  • Chomontowce —   Village   Country  Poland Voivodeship Podlaskie …   Wikipedia

  • Downiewo —   Village   …   Wikipedia

  • Mieleszki —   Village   …   Wikipedia

  • Mieleszki-Kolonia —   Village   …   Wikipedia

  • Mostowlany —   Village   …   Wikipedia

  • Narejki —   Village   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»