-
1 kondukt
♂, Р. \konduktu похоронная процессия+pogrzeb, pochód pogrzebowy
* * *м, Р konduktuпохоро́нная проце́ссияSyn: -
2 żałobny kondukt
траурная похороннаяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żałobny kondukt
-
3 pogrzeb
сущ.• погребение• похороны• смерть* * *похороныpiwnica погребwiniarnia погреб (винный)prochownia погреб (пороховой)* * *♂, Р. \pogrzebu 1. похороны lm. погребение ň;2. похоронная процессия+2. kondukt
* * *м, P pogrzebu1) по́хороны lm, погребе́ние n2) похоро́нная проце́ссияSyn:kondukt 2) -
4 pogrzebowy
прил.• мрачный• погребальный• похоронный• траурный* * *pogrzebow|yпохоронный;kondukt \pogrzebowy похоронная процессия; \pogrzebowyа mina похоронное выражение лица; zasiłek \pogrzebowy пособие на похороны
* * *похоро́нныйkondukt pogrzebowy — похоро́нная проце́ссия
pogrzebowa mina — похоро́нное выраже́ние лица́
zasiłek pogrzebowy — посо́бие на по́хороны
См. также в других словарях:
kondukt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. konduktkcie {{/stl 8}}{{stl 7}} grupa osób uczestniczących w odprowadzeniu zwłok na cmentarz; orszak pogrzebowy; eksportacja zwłok, pogrzeb : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kondukt pogrzebowy, żałobny. Podążać w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kondúkt — (lat., »Begleitung«), Geleit, vorzüglich bei Leichenbegängnissen (Leichenkondukt) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kondúkt — (lat.), Geleite, bes. bei Leichenbegängnissen … Kleines Konversations-Lexikon
kòndukt — m 〈G mn kātā/ ūktā〉 knjiš. zast. sprovod (praćenje pokojnika do groba ili od kuće do groblja) [1918. posmrtna vojnička slava već kotira sasvim nisko, nema više ceremonioznih ∼a ni nadgrobnih počasnih salva] ✧ {{001f}}njem. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kondukt — kòndukt m <G mn kātā/ ūktā> DEFINICIJA knjiš. zast. sprovod (praćenje pokojnika do groba ili od kuće do groblja) [1918. posmrtna vojnička slava već kotira sasvim nisko, nema više ceremonioznih kondukta ni nadgrobnih počasnih salva]… … Hrvatski jezični portal
Kondukt — Als Kondukt wird (vor allem im österreichischen Deutsch) die feierliche Begleitung eines Sarges von der Aufbahrungshalle bis zur Grabstelle bezeichnet. Der Sarg wird dabei mit einem Bahrtuch (oder einer Flagge) und den Blumenspenden bedeckt. Der… … Deutsch Wikipedia
Kondukt — нем. [конду/кт] похоронное шествие ◊ wie ein Kondukt [ви айн кондукт] в характере похоронного шествия (Малер) … Словарь иностранных музыкальных терминов
kondukt — m IV, D. u, Ms. konduktkcie; lm M. y «grono osób towarzyszących eksportacji zwłok na cmentarz, orszak pogrzebowy; pogrzeb, eksportacja zwłok» Kondukt pogrzebowy, żałobny. ‹ze śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
kondúkt — a m (ȗ) star. pogrebni sprevod, zlasti slovesnejši: kondukt se je počasi začel premikati / župana so pokopali s konduktom … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kondukt — Kon|dụkt 〈n. 11; veraltet〉 1. feierl. Geleit 2. Leichenzug, Trauerfolge 3. 〈Mus.; österr.〉 Trauermarsch [<lat. conductum „zusammengeführt“, Part. Perf. Neutr. zu conducere „zusammenführen“] * * * Kon|dụkt, der; [e]s, e [mlat. conductus =… … Universal-Lexikon
Kondukt — Kon|dụkt 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 1. feierl. Geleit 2. Leichenzug, Trauergefolge [Etym.: <lat. conductus, Part. Perf. zu conducere »zusammenführen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
