-
1 konaklamak
konaklamak v/i übernachten; Quartier beziehen -
2 konaklamak
vi sich einquartieren (-de bei); ( geceyi geçirmek) übernachten (-de in) -
3 kalmak
vi1) bleiben2) übrig bleibenyapacak başka bir şeyim kalmadı es blieb mir nichts anderes übrigtakatim kalmadı ich habe keine Kraft mehr3) ( konaklamak) bleiben, sich aufhalten5) ( işlemez duruma gelmek) stehen bleibenaraba yarı yolda kaldı der Wagen ist auf halber Strecke [o dem halben Wege] liegen geblieben6) ( ertelenmek)gitmemiz cumaya kaldı unsere Abreise ist auf den Freitag aufgeschoben7) bana kalsa, ... wenn es nach mir ginge,...bana kalırsa siz yanılıyorsunuz meiner Meinung nach täuschen [o irren] Sie sich8) verbleiben9) yola çıkmamıza üç gün kaldı es sind noch drei Tage bis zu unserer Abreise -
4 konaklama
2) Übernachtung fkahvaltılı \konaklama Übernachtung mit Frühstück
См. также в других словарях:
konaklamak — nsz Yolculuk sırasında bir yerde durup geçici bir süre kalmak Elimdeki karadut kütüğü nereye düşerse sen de orada konakla! N. Araz … Çağatay Osmanlı Sözlük
konaklamak — darı yemek III, 347 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
inmek — den, er 1) Yüksekten veya yukarıdan aşağıya doğru gelmek, çıkmak karşıtı 2) Bir taşıt veya binek hayvanından yere basmak Tramvayın ön tarafından hızla inerken, arkasından bir sesin bağırdığını gördü. P. Safa 3) Dağ, tepe vb. yüksek bir yerden… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalmak — nsz, ır 1) Olduğu yeri ve durumu korumak, sürdürmek Sıkı sıkı kucakladı ve öylece kaldı. T. Buğra 2) Zaman, uzaklık veya nicelik belirtilen miktarda bulunmak Arabada yalnız dört çocuk kalmıştı. O. C. Kaygılı 3) de Konaklamak, konmak Hemen… … Çağatay Osmanlı Sözlük
konaklama — is. Konaklamak işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
menzil — is., esk., Ar. menzil 1) Yolculukta dinlenmek amacıyla durulan yer, konak Tanrı yardımcı olsun gayri yolda kalana / Biz menzile vararak atları çektik hana. F. N. Çamlıbel 2) İki konak arasındaki uzaklık 3) Bir günlük yol 4) ask. Bir merminin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
MUZAYEFE — Ziyâfet vermek. * Birbirine konaklamak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
NÜZUL — İniş, inmek, aşağı inmek, konaklamak. * Nüzül, felç hastalığı. * Hacıların Mina ya gelip konaklamaları … Yeni Lügat Türkçe Sözlük