-
1 compote
nounKompott, das* * *com·pôte[ˈkɒmpəʊt, AM ˈkɑ:mpoʊt]n Kompott ntfruit \compôte Fruchtkompott nt* * *['kɒmpəʊt]nKompott nt* * ** * *nounKompott, das -
2 crumble
1. transitive verbzerbröckeln [Brot]; zerkrümeln [Keks, Kuchen]2. intransitive verb[Brot, Kuchen:] krümeln; [Gestein:] [zer]bröckeln; [Mauer:] zusammenfallen3. noun* * *(to break into crumbs or small pieces: She crumbled the bread; The building had crumbled into ruins; Her hopes of success finally crumbled.) zerkrümeln- academic.ru/17562/crumbly">crumbly* * *crum·ble[ˈkrʌmbl̩]I. vtII. vi1. (disintegrate) zerbröckeln, zerbröselncrumbling plaster brüchiger Gips2. ( fig) empire zerfallen; opposition [allmählich] zerbrechen; resistance schwinden; support abbröckeln, allmählich abnehmenapple/peach \crumble Apfel-/Pfirsichauflauf m* * *['krʌmbl]1. vtzerkrümeln, zerbröckelnto crumble sth into/onto sth — etw in/auf etw (acc) krümeln or bröckeln
2. vi(brick, earth) bröckeln; (bread, cake etc) krümeln; (also crumble away) (earth, building) zerbröckeln; (fig) (resistance, opposition) sich auflösen, schmelzen; (hopes) schwinden; (plans) ins Wanken geraten3. n (Brit COOK)Obst nt mit Streusel; (= topping) Streusel plapple/rhubarb crumble — mit Streuseln bestreutes, überbackenes Apfel-/Rhabarberdessert
* * *crumble [ˈkrʌmbl]A v/t zerkrümeln, -bröckelnB v/i2. figa) zerfallen, zugrunde gehen:b) auseinanderbröckeln (Verteidigung etc), abköckeln (Streik etc)* * *1. transitive verbzerbröckeln [Brot]; zerkrümeln [Keks, Kuchen]2. intransitive verb[Brot, Kuchen:] krümeln; [Gestein:] [zer]bröckeln; [Mauer:] zusammenfallen3. noun(Cookery) mit Streuseln bestreutes und überbackenes [Apfel-, Rhabarber- usw.]dessert* * *v.krümeln v.zerbröckeln v. -
3 sauce
1. noun1) Soße, die2) (impudence) Frechheit, die2. transitive verb(coll.) frech sein zu* * *[so:s](a usually thick liquid that is poured over other food in order to add moisture and flavour: tomato sauce; an expert at making sauces.) die Soße- academic.ru/64314/saucy">saucy- saucily
- sauciness
- saucepan* * *I. nmushroom/tomato \sauce Pilz-/Tomatensoße f2. (of fruit)apple \sauce Apfelmus nt, Apfelkompott ntto be on the \sauce [zu viel] saufen derbto hit the \sauce sich dat die Hucke vollsaufen sl, ÖSTERR, SCHWEIZ a. sich akk volllaufen lassen fam5.▶ what's \sauce for the goose is \sauce for the gander ( prov) was dem einen recht ist, ist dem anderen billig provII. vt▪ to \sauce sb zu jdm frech sein▪ to \sauce sth etw mit Soße anrichten [o servieren]▪ to be \sauced mit Soße zubereitet/serviert werden* * *[sɔːs]n1) Soße f, Sauce fwhite sauce — Mehlsoße f
what's sauce for the goose is sauce for the gander (Prov) — was dem einen recht ist, ist dem anderen billig (prov)
2) no pl (inf: cheek) Frechheit fnone of your sauce! — werd bloß nicht frech! (inf)
to be on the sauce — saufen (inf)
* * *sauce [sɔːs]A s1. Soße f, Sauce f, Tunke f:what is sauce for the goose is sauce for the gander (Sprichwort) was dem einen recht ist, ist dem andern billig; → hunger A 12. fig Würze f, Reiz m3. US Kompott n4. umg Frechheit f:none of your sauce! werd bloß nicht frech!5. TECHa) Beize fB v/t1. mit Soße würzen oder zubereiten2. würzen (auch fig)3. umg frech sein zu* * *1. noun1) Soße, die2) (impudence) Frechheit, die2. transitive verb(coll.) frech sein zu* * *n.Sauce -n f.Soße -n f. -
4 stewed fruit
-
5 compôte
com·pôte [ʼkɒmpəʊt, Am ʼkɑ:mpoʊt] nKompott nt;fruit \compôte Fruchtkompott nt -
6 crumble
crum·ble [ʼkrʌmbl̩] vt1) ( disintegrate) zerbröckeln, zerbröseln;crumbling plaster brüchiger Gips;2)( fig) empire zerfallen; opposition [allmählich] zerbrechen; resistance schwinden; support abbröckeln, allmählich abnehmen n ( Brit) mit Streuseln überbackenes Kompott; -
7 crumble
-
8 crumble
См. также в других словарях:
Kompott — Kompott … Deutsch Wörterbuch
Kompott — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. compote f. Eingemachtes , das über frühromanische Zwischenstufen zurückgeht auf l. compōsitum das Zusammengestellte . Ebenso nndl. compote, ne. compot(e), nschw. kompott, nnorw. kompott;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kompott — (franz. compote, Beisatz), eingemachte Früchte als Zukost zu Braten oder Mehlspeisen; s. Einmachen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kompótt — (frz.), eingemachte Früchte etc. als Zukost … Kleines Konversations-Lexikon
Kompott — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kompott — Kompott: Die Bezeichnung für »‹mit Zucker› gekochtes Obst, das als Nachtisch serviert wird« wurde Anfang des 18. Jh.s aus frz. compote »Eingemachtes« entlehnt. Dies geht auf vlat. *composita »Zusammengesetztes, Gemischtes«, den als Femininum… … Das Herkunftswörterbuch
Kompott — eine Schüssel Birnenkompott Ein Kompott (frz. compote „Gemisch“) ist eine Süßspeise aus gekochtem oder eingemachtem Obst. Kompott wird aus ganzem oder geteiltem Obst wie beispielsweise Birnen oder Zwetschgen hergestellt. Das Obst wird i … Deutsch Wikipedia
Kompott — das Kompott (Grundstufe) Obst, das mit Zucker gekocht ist und das als Dessert oder mit bestimmten Speisen gegessen wird Beispiel: Heute gibt es Kompott zum Nachtisch … Extremes Deutsch
Kompott — Kom|pott [kɔm pɔt], das; [e]s, e: mit Zucker gekochtes Obst, das zu bestimmten Speisen oder als Nachtisch gegessen wird. Zus.: Apfelkompott, Erdbeerkompott, Pflaumenkompott, Rhabarberkompott. * * * Kom|pọtt 〈n. 11〉 mit Zucker gekochtes Obst… … Universal-Lexikon
Kompott — (österr.): Röster; (landsch., sonst veraltet): Panaschee. * * * Kompott,das:⇨Obst … Das Wörterbuch der Synonyme
Kompott — etwas, das als »Kompott hinten noch mit dranne hängt«, muß noch erledigt werden … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
