-
1 kompot
* * *mi1. kulin. ( deser) stewed fruit, compote; kompot z jabłek stewed apples; wpaść jak śliwka w kompot przen. be cooked, get into a jam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompot
-
2 kompot
-
3 kompot
(Russian) compote (stewed fruit and its juice) -
4 kompot
• compote; stewed fruit -
5 kompot
-
6 kompot
stewed fruit, preserve -
7 kompot fk
compote -
8 kompot kompo·t
-
9 jablečný kompot
-
10 kompo|t
m (G kompotu) 1. Kulin. compote C/U- kompot z wiśni (a) cherry compote- kompot truskawkowy (a) strawberry compote2. sgt pot. (narkotyk) Polish heroin pot.; poppy straw extractThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompo|t
-
11 przechł|odzić
pf — przechł|adzać impf Ⅰ vt 1. (uczynić zbyt zimnym) to over-cool, to overchill [herbatę, kompot, wino] 2. pot. (przeziębić) to over-cool [głowę, nogi] 3. Fiz., Techn. to over-cool, to supercool Ⅱ przechłodzić się — przechładzać się 1. (przestygnąć) [herbata, kompot, zupa] to cool down 2. (wyziębić się) [mieszkanie] to get over-cooled- w czasie awarii ogrzewania mieszkanie się przechłodziło during the breakdown of the heating system the flat got over-cooled3. (przeziębić się) to catch a coldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przechł|odzić
-
12 śliw|ka
f 1. (owoc śliwy) plum- suszone śliwki prunes2. Bot. (drzewo) plum tree 3. pot. (siniak) bruise, bump■ wpaść jak śliwka w kompot pot. to get into hot water- no, bracie, wpadłeś jak śliwka w kompot you’re in hot water now, mateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śliw|ka
-
13 wpadać
wpadać w zachwyt — to rave, to enthuse
* * *ipf.1. (= dostawać się do wnętrza) fall; wpaść w poślizg go into a skid; wpaść w pułapkę be caught in a trap; wpaść w niepowołane ręce fall into the wrong hands; wpaść w czyjeś ramiona fall into sb's arms; wpaść w wir pracy threw o.s. into work; wpaść w tarapaty get into trouble; wpaść w długi fall l. get into debt; wpaść komuś w oko catch l. take sb's fancy; wpadło mi coś do oka sth has got into my eye; to wpada w oczy it catches attention; wpaść komuś w słowo interrupt sb; wpaść z deszczu pod rynnę fall out of the frying pan into the fire; wpaść jak śliwka w kompot get into serious trouble, pot. be in deep shit; brać, co wpadnie w ręce take whatever is available; piłka wpadła do bramki the ball went into the goal; ta melodia wpadła mi w ucho I like that tune; samo mi wpadło w ręce I found l. came across it by chance; wpadł mi do głowy pomysł I've hit upon an idea; wpadło mi parę groszy I earned some extra money; kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada he that mischief hatches, mischief catches; who digs a pit for another, falls into it himself; who makes a snare for another, falls into it himself.2. (= wbiegać z impetem) rush into, storm into; wpadł do pokoju szukając Ewy he rushed into the room in search of Eve.3. pot. (= odwiedzać kogoś) call on; wpaść po kogoś pick sb up; wpaść jak po ogień come and leave in a great hurry; wpadnij do mnie wieczorem call on me tonight.4. (= dostawać się pod coś) get under, fall under; wpaść pod samochód be knocked down l. over by a car.5. (= zderzać się) run; wpaść na drzewo run into a tree.6. (= mimowolnie natrafiać na kogoś, na coś) bump into, come across; wpaść na kogoś bump into sb; wpaść na ślad czegoś find a trace of sth; wpaść na pomysł hit upon an idea.7. (= być opanowanym przez uczucie) be overcome, fall into; wpaść w dobry humor be in a good mood; wpaść w gniew fly into a rage; wpaść w zachwyt go into raptures over sth; wpadać w panikę start to panic; wpaść w nałóg fall l. get into a habit; wpaść w przesadę start exaggerating.8. (= być zdekonspirowanym) be exposed l. uncovered.9. tylko ipf. (= uchodzić) flow into; rzeka wpada do morza river flows into the sea.10. tylko ipf. (= nabierać cech czegoś) verge; niebieski wpadający w szary blue turning grey, blue verging on grey; zob. t. wpaść.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpadać
-
14 beł|tać
impf (bełtam a. bełczę) Ⅰ vt to slosh [sth] about pot.- bełtać mleko w dzbanku to slosh milk about in a jug- bełtać chochlą kompot to stir compote with a ladle ⇒ zbełtaćⅡ vi to stir- bełtać łyżką w garnku z zupą to stir soup around in a pot with a spoon- bełtać komuś w głowie/myślach przen. to put ideas into sb’s head ⇒ zbełtaćⅢ bełtać się (o płynie, wodzie) to slosh about pot.- mleko bełtało się w bańkach milk was sloshing about in the churns ⇒ zbełtać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beł|tać
-
15 gruszkow|y
adj. [kompot] pear attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gruszkow|y
-
16 jabł|ko
n 1. (owoc) apple- dojrzałe/pieczone/soczyste/winne jabłko a ripe/baked/juicy/tart apple- kompot z jabłek apple compote- zbiór jabłek apple harvest- zbierać jabłka to pick apples2. (symbol władzy królewskiej) orb 3. pot. (w kolanie) kneecap- □ jabłko Adama Adam’s apple- jabłko niezgody książk. the/an apple of discordThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jabł|ko
-
17 jabłkow|y
Ⅰ adj. 1. [przecier, sok, kompot, wino] apple attr. 2. Chem. kwas jabłkowy malic acid Ⅱ jabłkowe plt Bot. PomoideaeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jabłkow|y
-
18 mirabel|ka
f Bot. (owoc, drzewo) mirabelle plum- kompot z mirabelek mirabelle plum compoteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mirabel|ka
-
19 mirabelkow|y
adj. [kompot, dżem] mirabelle plum attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mirabelkow|y
-
20 pigwow|y
adj. [kompot, nalewka] quince attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pigwow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kompot — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kompotocie {{/stl 8}}{{stl 7}} napój z owoców ugotowanych w wodzie z dodatkiem cukru, podawany zwykle jako deser, przygotowywany także w postaci pasteryzowanego w słojach przetworu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kòmpōt — m 〈G kompóta〉 sočno jelo od ukuhana voća sa šećerom ✧ {{001f}}njem. ← fr. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kompot — kòmpōt m <G kompóta> DEFINICIJA sočno jelo od ukuhana voća sa šećerom ETIMOLOGIJA njem. Kompott ← fr. compote ← lat. composita ≃ componere: sastaviti … Hrvatski jezični portal
Kompot — Not to be confused with Compote. Polish heroin is also called Kompot. Dried plum kompot … Wikipedia
kompot — m IV, D. u, Ms. kompotocie; lm M. y 1. «deser, napój z owoców ugotowanych w wodzie z cukrem, często z różnymi dodatkami zapachowymi» Kompot truskawkowy. Kompot mieszany. Kompot z wiśni. ◊ pot. Wpaść jak śliwka w kompot «fatalnie, niefortunnie… … Słownik języka polskiego
kompót — a m (ọ̑) celo ali narezano sadje, kuhano v sladkani, začinjeni vodi: jesti, kuhati kompot; češnjev, jabolčni kompot / skodelica kompota … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kompot — Wpaść jak śliwka w kompot zob. śliwka … Słownik frazeologiczny
kompot — kom|pot sb., ten, ter, terne; spise kompot … Dansk ordbog
Kompot — Frugtkog … Danske encyklopædi
kompot — Wywar z maku, wdychany jako narkotyk Eng. A home made liquid drug made by infusing poppyseed … Słownik Polskiego slangu
Provincia de Kompot — កំពត Provincia de Camboya … Wikipedia Español