-
41 field
[fi:ld] nto cut across the \fields quer über die Felder gehento take the \field einlaufen3) ( expanse) [weite] Fläche;coal \field Kohleflöz m;gas/oil \field Gas-/Ölfeld\field of battle Kriegsschauplatz m;to take the \field ins Feld ziehen;in the \field an der Frontto be first in the \field der/die Beste auf dem Gebiet sein;to be outside sb's \field außerhalb jds Kompetenzbereich m liegen nicht mehr in jds Ressort nt fallenonce again Jones finished ahead of the \field wieder einmal gewann Jones vor dem Rest des Feldes;we have a strong \field this afternoon wir haben heute Nachmittag eine starke Besetzungmagnetic \field Magnetfeld ntPHRASES:to leave the \field clear for sb jdm das Feld überlassen;John's transfer left the \field clear for Judy to get the job weil John versetzt wurde, konnte sich Judy um seinen Job bewerben nmodifier Feld-;\field interview Befragung f;1) ( stop)to \field the ball den Ball fangen2) ( have playing)to \field a team ein Team aufs Feld schicken; ( fig)to \field a group of experts eine Expertengruppe zusammenstellen3) ( offer as candidate)to \field sb jdn aufstellen4) ( display)to \field an army eine Armee aufmarschieren lassen5) ( handle)to \field questions Fragen abblocken [o parieren];to \field telephone calls Telefonanrufe abweisen -
42 pertain
per·tain [pəʼteɪn, Am pɚʼ-] vi( form);to \pertain to sth/sb etw/jdn betreffen;this does not \pertain to my competence das fällt nicht in meinen Kompetenzbereich;the infirmities \pertaining to old age die Gebrechen, die das hohe Alter mit sich bringt -
43 hatáskör
(DE) Bereich {pl}; Dunstkreis {r}; Geltungsbereich {r}; Kompetenzbereich {r}; Provinz {e}; Ressort {s}; Tätigkeitsbereich; Tätigkeitsgebiet; Wirkungsbereich {r}; Wirkungskreis {r}; Zuständigkeitsbereich {r}; Amtei {e}; (EN) ambit; cognizance; competence; competency; jurisdiction; orbit; pale; power; province; purview; range; reach; scope; scope of authority; sphere of action; terms of reference; tether -
44 за пределами моей компетенции
(jur.) außerhalb meiner Befugnis, nicht in meinem KompetenzbereichРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за пределами моей компетенции
-
45 за пределами моих полномочий
außerhalb meiner Befugnis, nicht in meinem KompetenzbereichРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за пределами моих полномочий
-
46 Wirkungsbereich
4) territoriale Einheit террито́рия -
47 gestia
-
48 kompetencje
kompetencje f/pl (G -i) Kompetenzen f/pl, Sachverstand m; (uprawnienia) Kompetenzen f/pl, Zuständigkeit f;zakres m kompetencji Kompetenzbereich m, Zuständigkeitsbereich m;przekroczyć pf kompetencje seine Kompetenzen überschreiten -
49 компетенция
f Kompetenzbereich m; Kompetenz, Zuständigkeit; Sachkenntnis
См. также в других словарях:
Kompetenzbereich — Zuständigkeitsbereich * * * Kom|pe|tẹnz|be|reich, der: Bereich von Zuständigkeiten. * * * Kom|pe|tẹnz|be|reich, der: Bereich von Zuständigkeiten … Universal-Lexikon
Kompetenzbereich — die einer ⇡ organisatorischen Einheit zugeordneten ⇡ Kompetenzen. Vgl. auch ⇡ Delegationsbereich, ⇡ Stellenbeschreibung … Lexikon der Economics
Kompetenzbereich — Kom|pe|tẹnz|be|reich, der … Die deutsche Rechtschreibung
Delegationsbereich — Kompetenzbereich; Bereich, der einer ⇡ organisatorischen Einheit aufgrund der ⇡ Delegation zugewiesen worden ist … Lexikon der Economics
Armasuisse — (Eigenschreibweise in Minuskeln) ist die Beschaffungsorganisation für militärische Rüstungsgüter der Schweiz. Sie ist dem Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) angegliedert und dem Departementsvorsteher… … Deutsch Wikipedia
Eidgenössische Waffenfabrik — Armasuisse (Eigenschreibweise in Minuskeln) ist die Beschaffungsorganisation für militärische Rüstungsgüter der Schweiz. Sie ist dem Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) angegliedert und dem… … Deutsch Wikipedia
armasuisse — Hauptsitz Bern Vorsteher Ulrich Appenzeller Website … Deutsch Wikipedia
Waltraud Schreiber — (* 1956) ist eine deutsche Geschichtsdidaktikerin und Professorin an der KU Eichstätt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Veröffentlichungen (Auswahl) 3 Weblinks 4 … Deutsch Wikipedia
Allgemeinbildende Höhere Schule — Das Schulsystem in Österreich wird durch den Bund geregelt. Abgesehen von Schulversuchen sind deshalb sowohl Schultypen als auch Lehrpläne bundesweit vereinheitlicht. Das Unterrichtsministerium übernimmt wichtige Aufgaben wie Ausbildung der… … Deutsch Wikipedia
Allgemeinbildende Höhere Schulen — Das Schulsystem in Österreich wird durch den Bund geregelt. Abgesehen von Schulversuchen sind deshalb sowohl Schultypen als auch Lehrpläne bundesweit vereinheitlicht. Das Unterrichtsministerium übernimmt wichtige Aufgaben wie Ausbildung der… … Deutsch Wikipedia
Allgemeinbildende Pflichtschulen — Das Schulsystem in Österreich wird durch den Bund geregelt. Abgesehen von Schulversuchen sind deshalb sowohl Schultypen als auch Lehrpläne bundesweit vereinheitlicht. Das Unterrichtsministerium übernimmt wichtige Aufgaben wie Ausbildung der… … Deutsch Wikipedia