-
1 kompetencje
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompetencje
-
2 kompetencja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.1. (= fachowość, wiedza) competence; brak kompetencji lack of competence, incompetence; kompetencja językowa jęz. linguistic competence.2. pl. kompetencje (= władza) authority, power; (= zakres uprawnień) jurisdiction, purview, province; ( sądu) cognizance; coś leży/nie leży w czyichś kompetencjach sth comes l. falls within/outside sb's jurisdiction l. authority; coś należy do czyichś kompetencji sth falls within sb's jurisdiction l. authority; przekroczyć swoje kompetencje overstep one's authority, exceed one's power.3. biol. competence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompetencja
-
3 kompetencj|a
f (G pl kompetencji) książk. 1. zw. pl (uprawnienia) authority U, competence U- wydawanie zezwoleń leży w kompetencji samorządów local authorities are responsible for the issuing of permits, the issue a. issuing of permits lies in the hands a. lies within the competence of local authorities- podlegać czyimś kompetencjom to be a. come within sb’s jurisdiction- ta sprawa leży/nie leży w ich kompetencjach this matter falls within/outside their competence a. jurisdiction- burmistrz przekroczył swoje kompetencje the mayor overstepped his authority2. zw. pl (fachowość) competence U- jej kompetencje w tej dziedzinie są bezsporne her competence in this field is unquestioned- brakuje mu kompetencji do leczenia laryngologicznego he’s not competent to work as a laryngologistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompetencj|a
-
4 delegować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delegować
-
5 nieograniczenie
adv. 1. (swobodnie) [korzystać, rozmnażać się, dawać] freely; [udostępniać] unrestrictedly- nasz wysłannik ma nieograniczenie szerokie kompetencje our envoy has unrestricted powers2. (bezgranicznie) [ufać, wierzyć] unreservedly* * *adv.1. (= bez ograniczeń) unrestrictedly, unlimitedly.2. (= bezgranicznie) absolutely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieograniczenie
-
6 przekr|oczyć
pf — przekr|aczać impf vt 1. (przejść) to cross [granicę, próg, rzekę, rów] 2. (przewyższyć) to exceed [normę, liczbę, poziom, wiek]- przekroczyć dozwoloną prędkość to exceed the speed limit- przekroczyć stan konta to overdraw- dawno już przekroczył czterdziestkę it’s been quite some time since he turned forty- wyniki badań przekroczyły najśmielsze oczekiwania the research results have exceeded the most daring expectations- normy zanieczyszczenia powietrza są znacznie przekrone the air pollution norms have been exceeded3. (naruszyć prawo) to overstep [normy, zasady, granice]- burmistrz przekroczył swoje kompetencje the mayor has exceeded his authority■ przekroczyć Rubikon książk. to cross the RubiconThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekr|oczyć
-
7 sprawdz|ony
adj. 1. (niezawodny) [kompetencje, solidność] proven; [pracownik, kadra, wspólnik] reliable; [fakty, informacje] hard 2. (skuteczny) [lekarstwo, metoda] well-triedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawdz|ony
-
8 uprawnie|nie
Ⅰ sv ⇒ uprawnić Ⅱ n entitlement, right- uprawnienie do urlopu leave entitlement, entitlement to leaveⅢ uprawnienia plt 1. (przywileje) rights pl, entitlements pl- uprawnienia emerytalne/kombatanckie retirement/veteran’s rights- skorzystać z uprawnień do wcześniejszej emerytury to exercise the right to early retirement- nabyć a. uzyskać uprawnienia do zasiłku to become entitled to a benefit2. (kompetencje) qualifications pl- uprawnienia do kierowania pojazdami driving rights- uprawnienia budowlane/górnicze building/mining qualifications- posiadać uprawnienia przewodnika turystycznego to be qualified as a tourist guide- przekroczyć (swoje) uprawnienia to exceed one’s authority3. (władza) powers pl- uprawnienia rządu the powers of the government- korzystać z szerokich uprawnień to exercise wide powers- mieć specjalne uprawnienia to be vested with special powersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uprawnie|nie
-
9 wkr|oczyć
pf — wkr|aczać impf vi 1. (wejść) to enter vt; (uroczyście, dostojnie, efektownie) to make an a. one’s entrance- wkroczyć do pokoju/na dziedziniec to enter a room/courtyard- wkroczyć głównym wejściem to enter by a. through the main door- wkroczyć na teren prywatny/fabryki (bezprawnie) to trespass on private property/on the factory premises2. [armia, żołnierze, najeźdźca] (wedrzeć się) to encroach (do czegoś (up)on sth); (wejść w granice, do środka) to enter vt; (zająć siłą) to invade vt- wróg wkroczył w granice naszego kraju the enemy has entered our country a. has crossed our borders- wojownicze szczepy wkraczały regularnie na tereny sąsiednich ludów belligerent tribes regularly encroached on the territories of the neighbouring peoples3. przen. (pojawić się) [zjawiska, prądy umysłowe, moda] to appear; [pustynia, morze, roślinność] to encroach (do czegoś (up)on sth)- lato/styl rustykalny wkracza na wystawy sklepowe summer fashion/a rustic style is appearing in the shop windows- chwasty wkraczały coraz bardziej do zaniedbanego ogrodu/na żwirowe ścieżki weeds encroached increasingly on the neglected garden/gravel footpaths4. (interweniować) to step in; (wmieszać się) to encroach, to move in (do czegoś on sth); (zacząć uczestniczyć) to become involved (w coś in sth)- wkroczyć do akcji to take action- wkroczyliśmy, kiedy sprawy przybrały zły obrót we stepped in when things took a turn for the worse- nie pozwól, by praca wkraczała w twoje życie osobiste never let your work interfere with your personal life- wkroczył do polityki a. w świat polityki jako trzydziestolatek he entered (the world of) politics in his thirties- rozmowy wkroczyły w krytyczną fazę the talks entered a critical phase- wkroczyliśmy w trzecie tysiąclecie/okres reform we entered the third millennium/a period of reforms6. przen. (podjąć) to touch (w coś (up)on sth)- wkroczyć w temat/krąg zagadnień to touch on a subject/range of issues■ wkraczać w czyjeś kompetencje to encroach on sb’s territory- wkroczyć na drogę występku to be on the slippery slope towards a life of crimeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkr|oczyć
См. также в других словарях:
kompetencje — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. kompetencjecji {{/stl 8}}{{stl 7}} formalny zakres uprawnień do jakiegoś działania, zwykle sprawowania władzy; pełnomocnictwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kompetencje wojewody, dyrektora, rady wydziału, organów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kompetencja — ż I, DCMs. kompetencjacji; lm D. kompetencjacji (kompetencjacyj) często w lm «zakres uprawnień, pełnomocnictw, zakres działania jakiejś instytucji lub spraw podlegających określonemu organowi itp.; zakres czyjejś wiedzy, umiejętności lub… … Słownik języka polskiego
otwór — 1. Coś stoi otworem «coś jest otwarte»: Benek nic nie odpowiedział, zmienił kilka haczykowatych drutów, coś zachrobotało i ciemna sień stanęła przed nimi otworem. Wpadli do środka, świecąc latarkami. M. Oramus, Święto. 2. Coś stoi przed kimś… … Słownik frazeologiczny
wejść — 1. Coś komuś weszło w krew, w nawyk, w nałóg «coś stało się czyimś przyzwyczajeniem, czyjąś naturą»: (...) w nawyk weszła im poobiednia drzemka. Roz bezp 1998. Był przekonany, że w pośpiechu, z jakim zmierzał w kierunku wczorajszej zabawnej… … Słownik frazeologiczny
wchodzić — 1. Coś komuś weszło w krew, w nawyk, w nałóg «coś stało się czyimś przyzwyczajeniem, czyjąś naturą»: (...) w nawyk weszła im poobiednia drzemka. Roz bezp 1998. Był przekonany, że w pośpiechu, z jakim zmierzał w kierunku wczorajszej zabawnej… … Słownik frazeologiczny
kompetentny — kompetentnyni, kompetentnyniejszy «mający określone kompetencje, uprawniony do działania, do wydawania decyzji; mający kwalifikacje do wypowiadania sądów, opinii, ocen; autorytatywny, miarodajny» Kompetentny sędzia. Kompetentny organ władzy.… … Słownik języka polskiego
konstytucja — ż I, DCMs. konstytucjacji; lm D. konstytucjacji (konstytucjacyj) 1. «ustawa zasadnicza określająca ogólne zasady ustroju politycznego i społeczno gospodarczego państwa, strukturę i kompetencje naczelnych organów władzy, podstawowe prawa i… … Słownik języka polskiego
niepodważalny — «taki, którego nie można podać w wątpliwość; pewny, niewzruszony» Niepodważalny dokument, dowód, fakt. Niepodważalna wiara. Niepodważalne prawdy, walory. Niepodważalne osiągnięcia, sukcesy, zasługi. Niepodważalne kompetencje, prawa … Słownik języka polskiego
porozgraniczać — dk I, porozgraniczaćam, porozgraniczaćasz, porozgraniczaćają, porozgraniczaćaj, porozgraniczaćał, porozgraniczaćany «o wielu: przeprowadzić linię graniczną między czymś a czymś; wytyczyć linię graniczną w wielu miejscach; rozgraniczyć wiele… … Słownik języka polskiego
uściślić — dk VIa, uściślićlę, uściślićlisz, uściślićlij, uściślićlił, uściślićlony uściślać ndk I, uściślićam, uściślićasz, uściślićają, uściślićaj, uściślićał, uściślićany «ściśle określić, oznaczyć, uczynić ścisłym, dokładnym» Uściślać pojęcia. Uściślić… … Słownik języka polskiego
wkroczyć — dk VIb, wkroczyćczę, wkroczyćczysz, wkrocz, wkroczyćczył wkraczać ndk I, wkroczyćam, wkroczyćasz, wkroczyćają, wkroczyćaj, wkroczyćał 1. «krocząc dostać się gdzieś, wejść, szczególnie: wejść wolno, uroczyście, poważnie» Delegacja wkroczyła do… … Słownik języka polskiego
