-
1 błąd kierunkowy kompasu
• directional errorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > błąd kierunkowy kompasu
-
2 błąd przemieszczenia we wskazaniach kompasu
• translational errorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > błąd przemieszczenia we wskazaniach kompasu
-
3 czasowa dewiacja kompasu spowodowana magnetyzmem półstałym
• Gaussian errorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czasowa dewiacja kompasu spowodowana magnetyzmem półstałym
-
4 dewiacja kompasu
• compass deviation -
5 dewiacja zachodnia kompasu
• westerly deviationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dewiacja zachodnia kompasu
-
6 kociołek kompasu
• compass bowl -
7 kompensacja kompasu
• compass compensationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kompensacja kompasu
-
8 kopula kompasu
• compass helmet -
9 korektor Flindera kompasu
• Flinder's barSłownik polsko-angielski dla inżynierów > korektor Flindera kompasu
-
10 pierścień dociskowy kompasu
• verge ringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pierścień dociskowy kompasu
-
11 podstawa kompasu
• binnacle -
12 repetytor kompasu
• receiver compass -
13 kompas
m (G kompasu) compass- odczytać kierunek na kompasie to take a compass reading- iść według kompasu to follow the compass* * ** * *mitechn. compass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompas
-
14 strzałka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( znak) arrow; (kompasu, barometru) pointer* * *f.Gen.pl. -ek1. ( znak graficzny) arrow; komp. pointer; ( na jezdni) lane arrow; iść za strzałkami follow the arrows; strzałka wodna bot. arrowhead ( Sagittaria sagittifolia).2. ( wskaźnik) pointer.3. ( na głowie konia) blaze.4. ( na kopycie konia) frog.5. anat. fibula.6. mot. ( dla skręcających) green arrow signal; Br. filter.7. pl. bot. sagittoideans ( Sagittoidea).9. ( pocisk) dart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzałka
-
15 tarcza
-y; -e; f(uzbrojenie, osłona) shield; ( telefonu) dial; ( zegar(k)a) face, ( szkolna) badge; (słoneczna, szlifierska) disc, ( strzelecka) target* * *f.1. ( broń) shield.2. (= cel do strzelania) target.3. (księżyca, słońca) disk.4. (zegara, kompasu) face, dial.5. techn. (szlifierska, hamulcowa) disk.6. szkoln. badge.7. geol. shield.8. (= płyta z herbem) coat of arms.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tarcza
-
16 wskazówka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; fwskazówka minutowa/sekundowa — minute/second hand
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara — anticlockwise (BRIT), counterclockwise (US)
* * *f.Gen.pl. -ek1. techn. pointer, indicator; ( zegara) hand; (kompasu, miernika) needle; wskazówka sekundowa/minutowa/godzinowa second/minute/hour hand.2. (= zalecenie) direction, instruction; udzielić komuś wskazówek instruct sb; wskazówki sceniczne teatr stage directions.3. (w śledztwie, rozumowaniu) clue, lead; (= podpowiedź) hint.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wskazówka
-
17 chybo|t
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chybo|t
-
18 ig|ła
f 1. (do szycia) needle- igła tapicerska an upholsterer’s needle- nawlec igłę to thread a needle2. (element mechanizmu) needle- igła cyrkla the point of a compass- igła kompasu a compass needle3. Med. needle- igła jednorazowa/wyjałowiona a disposable/sterilized needle4. Bot. needle- igła gramofonowa phonograph needle- igła magnetyczna Fiz. magnetic needle- igły lodowe Meteo. ice needles■ wyglądać jak spod igły to be dressed (up) to the nines- prosto spod igły [ubranie] brand-new- szukać/szukanie igły w stogu siana to look for/looking for a needle in a haystackThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ig|ła
-
19 obud|owa
f ( Gpl obudów) 1. (osłona) (skrzyni biegów, turbiny, komputera) casing; (silnika, łożyska) housing; (kompasu, zegarka) case- zegar w kryształowej obudowie a clock in a crystal case2. (zespół budowli) obudowa placu the buildings lining the square 3. (wyposażenie wnętrza) fixture zw. pl, fittings pl, fitted furniture U- obudowa kuchni/sypialni the kitchen/bedroom fixtures- umywalka w obudowie a sink unit4. Górn. lining 5. sgt (obudowywanie) zajmować się obudową wnętrz to be a house fitterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obud|owa
-
20 tarcz|a
f 1. (rycerska) shield- osłaniać się tarczą przed ciosami przeciwnika to protect oneself from the enemy’s blows with a shield2. (policyjna) (riot) shield 3. (z cyframi, liczbami) dial- tarcza kompasu the compass dial- tarcza telefoniczna a. telefonu a telephone dial4. Techn. (w maszynie) disc GB, disk US- tarcza tnąca a cutting disc- tarcza szlifierska a grinding wheel- tarcze hamulcowe brake discs5. (cel) target- strzelać do tarczy to aim at the target- trafić w tarczę to hit the target- trafić w środek tarczy to hit the bullseye- tarcza strzelnicza a shooting target6. (szkolna) school badge 7. (herbowa) shield, escutcheon 8. (ciał niebieskich) disc GB, disk US- tarcza słoneczna the sun’s disc- tarcza Księżyca the face of the moon- wrócić na tarczy książk. to return defeated- wrócić z tarczą książk. to return victorious- wrócę z tarczą lub na tarczy I will return victorious or die honourablyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tarcz|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pazifische Taifunsaison 2010 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 18. Januar 2010 Auflösung des letzten Sturms … Deutsch Wikipedia
2004 Pacific typhoon season — Infobox hurricane season Basin=WPac Year=2004 Track=2004 Pacific typhoon season summary.jpg First storm formed=April 5, 2004 Last storm dissipated=December 21, 2004 Strongest storm name=Chaba Strongest storm pressure=910 Strongest storm winds=110 … Wikipedia
List of historic tropical cyclone names — Part of a series on Tropical cyclones … Wikipedia
deflektometr — m IV, D. u, Ms. deflektometrtrze; lm M. y żegl. «przyrząd używany przy kompensacji dewiacji kompasu magnetycznego statku, wyznaczający wielkość natężenia pola magnetycznego odchylającego igłę kompasu od kierunku południka; deflektor» ‹łac. + gr.› … Słownik języka polskiego
Lists of tropical cyclone names — Not to be confused with List of named tropical cyclones. Part of a series on Tropical cyclones … Wikipedia
Tropical Storm Julian — The name Julian has been used in the Philippines by PAGASA in Western Pacific. * 2004 s Tropical Storm Kompasu * 2008 s Tropical Storm Kammuri … Wikipedia
Josef Souhrada — (* 11. Juni 1838 in Kutschera, Böhmen; † 5. Mai 1892 in Chudenitz, Böhmen) war ein tschechischer Priester und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Liste der Namen tropischer Wirbelstürme — Die Liste der Namen tropischer Wirbelstürme wird von der jeweiligen Wetterbeobachtungseinrichtung verwendet. Sturmnamen wurden zur besseren Unterscheidung von Wirbelstürmen in den einzelnen Vorhersagegebieten eingeführt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Pazifische Taifunsaison 2008 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 15. April 2008 Auflösung des letzten Sturms … Deutsch Wikipedia
Souhrada — Josef Souhrada (* 11. Juni 1838 in Kutschera, Böhmen; † 5. Mai 1892 in Chudenitz, Böhmen) war ein tschechischer Priester und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Leistungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Sturmname — Die Liste der Namen tropischer Wirbelstürme wird von der jeweiligen Wetterbeobachtungseinrichtung verwendet. Sturmnamen wurden zur besseren Unterscheidung von Wirbelstürmen in den einzelnen Vorhersagegebieten eingeführt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
