-
1 komparativ
adjektiv1. komparativ, som foretager/benytter sig af sammenligning, især om videnskabelig metodeSærlige udtryk:Komparativ lingvistik, sammenlignende sprogforskning -
2 Komparativ
-
3 comparative
komparativ -
4 comparative
komparativ {fk} -
5 сравнительный
adj. forholdsmæssig* * *adj1 sammenlignende, komparativ\сравнительныйая степень højere grad, komparativ2 relativ. -
6 bakre
adjektiv komparativ1. bagest, længere tilbage -
7 bortre
adjektiv komparativ1. fjerne(re)Vem är den vackra flickan där i bortre hörnet av salen?
Hvem er den smukke pige der i det fjerne hjørne af salen?
-
8 bättre
adjektiv komparativ1. bedreBättre livskvalitet: bättre lägga liv till åren än lägga år till liven!
Bedre livskvalitet: det er bedre at leve et godt og ikke alt for langt liv end at leve et dårligt og langt liv!
Bättre upp!
Det kan du (I) gøre bedre!
-
9 fler(a)
adjektiv komparativ1. fler, flere (end)Tolv tallrikar är fler än tio, det är ett dussin
Tolv tallerk(e)ner er flere end ti, det er et dusin
-
10 främre
adjektiv komparativ1. som er/findes længere fremme/forrestGunilla har skadat foten och nu går hon runt med ett elastiskt bandage som håller ihop den främre delen
G. har skadet sin fod, og nu går hun rundt med en elastisk bandage, som holder sammen på den forreste del
-
11 hitre
adjektiv komparativ1. nærmere, nærmeste -
12 högre
-
13 inre
-
14 längre
-
15 mindre
I adjektiv komparativ1. mindre, små, ikke så stor som noget man sammenligner med2. lilleJag har lånat pengar i banken - Va! - Ja, men det var bara ett mindre belopp!
II adverbiumJeg har lånt penge i banken - Hva' har du! - Ja, men det var kun et lille beløb!
Jag jobbar mindre nu än förra året, jag har en halv tjänst
Jeg arbejder ikke så meget som sidste år, jeg har en halv stilling
Trods det, alligevel
Inte mindre än...
Så meget som...
Med mindre än att...
Hvis ikke...
-
16 nedre
-
17 smärre
adjektiv komparativ1. mindre -
18 sämre
I adjektiv komparativ1. dårligere, værreII adverbium1. værre -
19 undre
adjektiv komparativ1. nedre, nederste, understeStekarna, bratsen och den undre världen
De snobbede, de forkælede unge og de kriminelle
Underverdenen, de kriminelle
-
20 värre
I adjektiv komparativ1. værre, dårligere, vanskeligere, mere ondskabsfuld m.m.2. bedre (hverdagssprog/slang)Ja, Ulla ska då alltid var värre (värst)!
II adverbiumJa, U. skal absolut altid være bedre end alle andre, være den bedste!
1. værre, dårligereHustrun klarar sig, men det är värre ställt med mannen
Hustruen klarer sig, men det står værre til med manden
2. megetDet var virrigt (kaotiskt) värre på klimatkonferensen!
Det var meget kaotisk på klimakonferensen!
Etter värre, sju resor värre
Meget, meget værre
См. также в других словарях:
Komparativ — Sm (Steigerungsstufe des Adjektivs) per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. comparātīvus, zu l. comparāre gegenüberstellen, gleichstellen , zu l. compār gleich , zu l. pār und l. con . Der Komparativ beruht auf einem Vergleich … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Komparatīv — (lat.), vergleichend; als Substantiv der erste Steigerungsgrad der Adjektiva etc. (s. Komparation) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
komparativ — kȍmparatīv m DEFINICIJA gram. drugi stupanj usporedbe (komparacije) pridjeva u zn. 1. svojstvo ili osobina izraženi u većoj mjeri od onoga s čime se uspoređuje u pozitivu [A je star, B je (od njega) stariji; ovo je nov model, a ovo (još) noviji]… … Hrvatski jezični portal
Komparativ — Komparativ: Der grammatische Terminus für »Vergleichsstufe (als Steigerungsstufe des Adjektivs)« ist aus lat. (gradus) comparativus »zum Vergleichen geeigneter Steigerungsgrad« entlehnt. Das zugrunde liegende Verb lat. comparare »gleichmachen,… … Das Herkunftswörterbuch
Komparativ — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Vergleich • 1. Steigerungsform … Deutsch Wörterbuch
Komparativ — Die Komparation (von lat. comparare „vergleichen“) ist in der Sprachwissenschaft die Steigerung von Adjektiven und Adverbien. Inhaltsverzeichnis 1 Stufen 2 Komparation im Deutschen 2.1 Steigerung zusammengesetzter Adjektive … Deutsch Wikipedia
Komparativ — der Komparativ, e (Grundstufe) erste Steigerungsstufe beim Adjektiv und Adverb Beispiele: Das Adjektiv steht im Komparativ. Der Komparativ von gut ist besser … Extremes Deutsch
Komparativ — Kọm·pa·ra·tiv [ f] der; s, e; Ling; eine (Steigerungs)Form des Adjektivs oder Adverbs, die eine Zunahme von Qualität, Quantität o.Ä. ausdrückt: ,,leiser ist der Komparativ zu ,,leise || NB: ↑Superlativ … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Komparativ — Kọm|pa|ra|tiv 〈a. [ ′ ] m.; Gen.: s, Pl.: e [ və]; Gramm.〉 erste Steigerungsstufe der Komparation, die angibt, dass eine Eigenschaft einer Sache in größerem Maße zukommt als einer anderen, Mehrstufe [Etym.: <lat. (gradus) comparativus »dem… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kómparativ — a m (ọ̑) lingv. oblika, ki izraža višjo mero tega, kar je osnovni pomen pridevnika ali prislova; primernik: nepravilno tvorjen komparativ … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Komparativ — (erste) Steigerungsform * * * kọm|pa|ra|tiv 〈a. [ ′ ] Adj.〉 vergleichend [<lat. comparativus „zur Vergleichung dienend, vergleichend“; zu comparare „vergleichen“] * * * Kọm|pa|ra|tiv [auch: … ti:f ], der; s, e [lat. (gradus) comparativus =… … Universal-Lexikon