-
1 kompania
-i; -e; gen pl; -i; fkompania honorowa — guard of honour (BRIT) lub honor (US)
* * *f.Gen. -ii1. wojsk. company; kompania honorowa ( towarzysząca) honor guard, guard of honor; ( oddająca salwę) firing party l. squad.2. gł. arch. (= towarzystwo) company; dotrzymać komuś kompanii keep sb company.3. arch. (= spółka) company.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompania
-
2 kompania
[Swahili Word] kompania[English Word] company (military)[Part of Speech] noun[Derived Word] Port[Terminology] military------------------------------------------------------------ -
3 kompánia
outfit -
4 kompani|a
/kom'panja/ f (G D Gpl kompanii) 1. Wojsk. company- walczyć w kompanii to fight in a company- kompania piechoty an infantry company- dowódca kompanii a company commander- kompania reprezentacyjna a guard of honour2. pot. (grupa osób) crowd pot.- w naszej kompanii jest bardzo wesoło our crowd is very cheerful- całą kompanią poszli na mecz the whole crowd went to a match3. sgt przest. (towarzystwo) company- dotrzymać komuś kompanii to keep sb company- szukać czyjejś kompanii to seek someone’s company- lubi się bawić w męskiej kompanii he enjoys male company4. daw. (spółka) (trading) company- kompania wschodnioindyjska the East India Company- założyć kompanię handlową to establish a trading companyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompani|a
-
5 honorowy
adj(człowiek: mający poczucie honoru) honourable (BRIT), honorable (US), (członek, konsul, gość) honorary; (bramka, punkt) SPORT face-savinghonorowe miejsce — seat of honour (BRIT) lub honor (US)
kompania honorowa — guard of honour (BRIT) lub honor (US)
runda honorowa — lap of honour (BRIT) lub honor (US)
* * *a.( o człowieku) honorable; (o długu, warunkach, tytule) honorary; (= bez wynagrodzenia, dobrowolny) honorary, voluntary; bramka honorowa sport face-saver; gość honorowy guest of honor; honorowy obywatel miasta freeman of the city; kompania honorowa wojsk. guard of honor; runda honorowa sport victory lap, lap of honor; sąd honorowy court of honor; sprawa honorowa affair of honor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > honorowy
-
6 dowodzić
I 1. (-odzę, -odzisz); imp -ódź; dowieść; vt dowodzić czegoś — ( udowadniać) to prove sth; ( ukazywać) to show; ( być dowodem) to prove2. viII (-odzę, -odzisz); imp - ódź; vidowieść, że... — to prove that...
dowodzić ((+instr)) — to command, to be in command (of)* * *ipf.- ódź1. (= przekonywać) argue (że... that...).2. (= dawać dowody czegoś) prove; to niczego nie dowodzi this doesn't prove anything; to zostało naukowo dowiedzione it's been scientifically proven.3. tylko ipf. (= przewodzić komuś) command ( czymś sth) be in command ( czymś of sth); dowodzić pułkiem command a regiment, be in command of a regiment; kompania dowodzona przez doświadczonego oficera a company commanded by an experienced officer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowodzić
-
7 reprezentacyjny
adj( fundusz) entertainment (attr), (strój, dzielnica) elegant* * *a.1. (= służący reprezentacji) representative; fundusz reprezentacyjny entertainment fund; kompania reprezentacyjna wojsk. guard of honor, Br. guard of honour.2. (= okazały, wytworny) presentable; ( o człowieku) of good presence; reprezentacyjna dzielnica/sukienka elegant district/dress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reprezentacyjny
-
8 wartowniczy
a.guard, sentry; budka wartownicza sentry box; kompania wartownicza guard company; służba wartownicza sentry duty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wartowniczy
-
9 drużyn|a
f 1. (sportowa) team; (w meczu) side; (ratownicza) party, team; (harcerska) pack- drużyna gospodarzy/gości a home/visiting team- drużyna rezerwowa the reserve team, the seconds2. Wojsk. squad 3. Hist. (a group of) sergeants-at-arms a. serjeants-at-arms 4. przest. (kompania) partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drużyn|a
-
10 fizylierka
m fizylie|r, fizylierka f Wojsk. fusilier- kompania fizylierów a company of fusiliers- służyć w fizylierach to serve in the fusiliersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizylierka
-
11 fizylie|r
m fizylie|r, fizylierka f Wojsk. fusilier- kompania fizylierów a company of fusiliers- służyć w fizylierach to serve in the fusiliersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizylie|r
-
12 hultajs|ki
adj. hultajska banda/kompania a bunch/gang of ne’er-do-wells a. good-for-nothings- wieść hultajskie życie to lead a dissipated lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hultajs|ki
-
13 karn|y
Ⅰ adj. 1. (będący karą) [zwolnienie, przeniesienie] disciplinary; [zakład, obóz, kolonia] penal; [sankcje] punitive; [punkt, runda] penalty attr.- kompania karna Wojsk. a penal company- zostać pociągniętym do odpowiedzialności karnej to be brought to justice- doliczyć komuś jeden punkt karny to penalize sb one point2. Prawo penal, criminal justice attr.- kodeks karny the penal a. criminal code- mandat karny a fine; (dla kierowcy) a (traffic/parking) ticket- prawo karne criminal law- system karny the criminal justice system3. Sport penalty attr.- rzut karny a penalty kick- pole karne a penalty area a. box- linia pola karnego the penalty (area) line- w polu karnym inside the penalty area- wykonywać rzut karny to take a penalty kick- wykorzystać rzut karny to score a penalty kick- nie wykorzystać rzutu karnego to miss a penalty kick- przyznać a. podyktować rzut karny (za faul) to award a penalty kick- gol z rzutu karnego a penalty kick goal4. (zdyscyplinowany) [żołnierz, pies] (well-)disciplined Ⅱ m pot., Sport penalty- strzelać karnego to take a penalty- strzelić/nie strzelić karnego to score/miss a penalty- strzelić gola z karnego to score a goal on a penaltyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karn|y
-
14 pie|szy
Ⅰ adj. 1. [wędrowiec, orszak] walking; [ruch] pedestrian; [trasa, ciąg] for pedestrians- turyści piesi hikers, walkers- wycieczka piesza a hike, a walking tour- pójść na pieszą wycieczkę to go on a. for a hike, to go hiking- most (jest) zamknięty dla ruchu pieszego the bridge is closed to pedestrians a. to pedestrian traffic2. Wojsk. [kompania, dywyzja] infantry attr.; [patrol] foot attr.- żołnierz pieszy foot soldier, infantryman- pułk strzelców pieszych a rifle regimentⅡ m 1. (osoba) pedestrian- piesi pedestrians- przejście dla pieszych a (pedestrian) crossing- kładka dla pieszych a footbridge- motocyklista potrącił pieszego na zebrze the biker a. motorcyclist hit a pedestrian on the zebra crossing2. przest., Wojsk. foot soldier, infantrymanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pie|szy
-
15 pijac|ki
adj. 1. [awantura] drunken 2. [czkawka, bełkot, upór] drunken- nie słuchaj go, to takie pijackie gadanie don’t listen to him, it’s (just) the drink talking3. [towarzystwo, kompania] drunkenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pijac|ki
-
16 przedefil|ować
pf vi 1. (przemaszerować) [wojsko, kompania honorowa] to march past (przed kimś/czymś sb/sth)- zwycięskie oddziały przedefilowały przez centrum miasta the victorious troops paraded through the city centre2. pot. to parade, to swagger (przed kimś before a. in front of sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedefil|ować
-
17 reprezentacyjn|y
adj. 1. (przeznaczony do reprezentowania) [strój] formal; [sala, gmach] fine, stately; [dzielnica] elegant; [limuzyna] sleek- apartament reprezentacyjny an executive suite- fundusz reprezentacyjny expense account, entertainment allowance- kompania reprezentacyjna the guard of honour2. (o wyglądzie) [kobieta] stunning(ly attractive), stylish- miał reprezentacyjny wygląd he was an impressive-looking manThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reprezentacyjn|y
-
18 wartownicz|y
adj. [służba, budka, kompania, wieża] guard attr., sentry attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wartownicz|y
См. также в других словарях:
kompania — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kompańja] {{/stl 7}}I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. kompanianii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} towarzystwo, znajomi, koledzy przebywający razem, bawiący się, spędzający wspólnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kompania — ż I, DCMs. kompanianii; lm D. kompanianii (kompanianij) 1. «grono osób, znajomych, kolegów, spędzających wspólnie czas, np. w podróży, na zabawie, rozrywkach; towarzystwo» Liczna, dobrana, wesoła, męska kompania. Zabawiać się przy kieliszku w… … Słownik języka polskiego
Kompania Piwowarska SA — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1999 … Deutsch Wikipedia
Kompania Piwowarska — SA Rechtsform Spółka Akcyjna Aktiengesellschaft (Polen) Gründung 1999 … Deutsch Wikipedia
Kompania Weglowa — Kompania Węglowa S.A. Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1. Februar 2003 Unternehmenssitz Katowice Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
Kompania Węglowa — S.A. Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1. Februar 2003 Sitz Katowice Leitung Grzegorz Pawłaszek (Vorstandsvorsitzender) Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
Kompania Węglowa S.A. — Kompania Węglowa S.A. Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1. Februar 2003 Unternehmenssitz Katowice Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
Kompania Wolontarska — is a Polish historical association dedicated to costumed reenactment of battles, encampment and events surrounding the XVII century Polish Lithuanian Wars like Cossack War (1648 1654 Chmielnicki Uprising, the largest and most successful Cossack… … Wikipedia
kompania honorowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} oddział wojskowy z pocztem sztandarowym i orkiestrą, którego zadaniem jest udział w oficjalnych uroczystościach oraz asystowanie i oddawanie honorów różnym dostojnikom : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na lotnisku czekała na prezydenta… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kompania Węglowa — Infobox Company company name = Kompania Węglowa company company type = National holding company slogan = foundation = 2003 location = Katowice, Poland key people = Mirosław Kugiel CEO num employees = 63 800 (2007) industry = Mining products =… … Wikipedia
Balgarska Schelesnopatna Kompania — Bulgarska Železnopitna Kompanija Българска железопътна компания Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 2004 Sitz Sofia Leitung Vladimir Dunchev Branche … Deutsch Wikipedia