-
1 Kompagnon
Kompagnon
partner. -
2 Kompagnon
[kɔmpan’jo:] m; -s, -s; WIRTS. partner* * *der Kompagnonpartner* * *Kom|pag|non [kOmpan'jõː, 'kɔmpanjõ]m -s, -s (COMM)partner, associate; (iro) pal (inf), chum (inf), buddy (inf)* * *Kom·pag·non<-s, -s>[ˈkɔmpanjɔŋ]m partner* * ** * ** * *der; Kompagnons, Kompagnons (Wirtsch.) partner; associate -
3 Kompagnon
Kom·pag·non <-s, -s> [ʼkɔmpanjɔŋ] mpartner -
4 auszahlen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (etw.) pay (out) ( jemandem to s.o.); bar: pay in cash; wie viel bekommst du ( monatlich) ausgezahlt? what do you get cash in hand, Am. what’s your take-home pay (each month)?II v/refl fig. (sich lohnen) pay off; das zahlt sich aus it pays (off in the end); es zahlt sich nicht aus it doesn’t pay, it’s not worth it ( oder the effort etc.)* * *to disburse; to cash; to pay off; to buy out; to pay out* * *aus|zah|len sep1. vtGeld etc to pay out; Arbeiter, Gläubiger to pay off; Kompagnon, Miterben to buy outer bekommt EUR 500 die Woche ausgezahlt — his net pay is 500 euros a week
2. vr(= sich lohnen) to pay (off)* * *(to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) pay off* * *aus|zah·lenI. vt1. (Betrag aushändigen)▪ [jdm] etw \auszahlen to pay out sth [to sb]2. (abfinden)* * *1.transitives Verb pay [out] <sum, wages, etc.>; pay off <worker, employee>; buy out < partner>2.ausgezahlt bekommt er 1 650 Euro — his take-home pay is 1,650 euros
reflexives Verb pay off; < investment etc.> pay* * *auszahlen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (etwas) pay (out) (wie viel bekommst du (monatlich) ausgezahlt? what do you get cash in hand, US what’s your take-home pay (each month)?B. v/r fig (sich lohnen) pay off;das zahlt sich aus it pays (off in the end);* * *1.transitives Verb pay [out] <sum, wages, etc.>; pay off <worker, employee>; buy out < partner>2.ausgezahlt bekommt er 1 650 Euro — his take-home pay is 1,650 euros
reflexives Verb pay off; <investment etc.> pay* * *v.to disburse v.to pay off (a business partner) v. -
5 auszählen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (etw.) pay (out) ( jemandem to s.o.); bar: pay in cash; wie viel bekommst du ( monatlich) ausgezahlt? what do you get cash in hand, Am. what’s your take-home pay (each month)?II v/refl fig. (sich lohnen) pay off; das zahlt sich aus it pays (off in the end); es zahlt sich nicht aus it doesn’t pay, it’s not worth it ( oder the effort etc.)* * *to disburse; to cash; to pay off; to buy out; to pay out* * *aus|zah|len sep1. vtGeld etc to pay out; Arbeiter, Gläubiger to pay off; Kompagnon, Miterben to buy outer bekommt EUR 500 die Woche ausgezahlt — his net pay is 500 euros a week
2. vr(= sich lohnen) to pay (off)* * *(to pay in full and discharge (workers) because they are no longer needed: Hundreds of steel-workers have been paid off.) pay off* * *aus|zah·lenI. vt1. (Betrag aushändigen)▪ [jdm] etw \auszahlen to pay out sth [to sb]2. (abfinden)* * *1.transitives Verb pay [out] <sum, wages, etc.>; pay off <worker, employee>; buy out < partner>2.ausgezahlt bekommt er 1 650 Euro — his take-home pay is 1,650 euros
reflexives Verb pay off; < investment etc.> pay* * *auszählen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. count (out); (Stimmen) count2. (Boxer) count outB. v/t & v/i Kinderspiel: count out* * *1.transitives Verb pay [out] <sum, wages, etc.>; pay off <worker, employee>; buy out < partner>2.ausgezahlt bekommt er 1 650 Euro — his take-home pay is 1,650 euros
reflexives Verb pay off; <investment etc.> pay* * *v.to disburse v.to pay off (a business partner) v. -
6 Auszahlung
f* * *die Auszahlungoutpayment; disbursement; payment* * *Aus|zah|lungf(von Geld) paying out; (von Arbeiter, Gläubiger) paying off; (von Kompagnon) buying outor gelangen (form) — to be paid out
* * *Aus·zah·lungf1. (Aushändigung als Zahlung) paying out* * *die s. auszahlen I: paying [out]; paying off; buying out* * *1. von Geld: payment;kommen geh be paid out* * * -
7 Auszählung
f* * *die Auszahlungoutpayment; disbursement; payment* * *Aus|zah|lungf(von Geld) paying out; (von Arbeiter, Gläubiger) paying off; (von Kompagnon) buying outor gelangen (form) — to be paid out
* * *Aus·zah·lungf1. (Aushändigung als Zahlung) paying out* * *die s. auszahlen I: paying [out]; paying off; buying out* * ** * * -
8 Co.
Wirts. veraltet: Compagnie, Kompanie company (Co., co.)* * *abbr Co* * *Co.* * *Abkürzung: = Compagnie Co* * *Abkürzung: = Compagnie Co -
9 auszahlen
aus|zah·lenvt1) ( Betrag aushändigen)[jdm] etw \auszahlen to pay out sth [to sb]2) ( abfinden)vr ( sich lohnen)sich [für jdn] \auszahlen to pay [off] [for sb] -
10 Co.
Co.Abk von Kompagnon, Kompanie Co.
См. также в других словарях:
Kompagnon — (franz., spr. panjóng, »Genoß«, in Frankreich Associé), im Handlungswesen soviel wie Gesellschafter, Sozius … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kompagnon — (frz., spr. panjóng), s. Associé … Kleines Konversations-Lexikon
Kompagnon — Sm Gesellschafter, Begleiter erw. obs. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. compagnon Geselle, Genosse , dieses aus spl. companio ( onis), zu l. compāgināre sich vereinigen, sich zusammenschließen , zu l. compāgēs f. Verbindung . (Die übliche… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kompagnon — »Teilhaber, Mitinhaber (eines Handelsunternehmens), Gesellschafter«: Das seit dem 16. Jh. in der Bedeutung »Geselle, Genosse«, seit dem 17. Jh. als Kaufmannswort bezeugte Fremdwort ist aus frz. compagnon »Geselle, Genosse« entlehnt, das auf mlat … Das Herkunftswörterbuch
Kompagnon — Der Kompagnon ist eine alte Bezeichnung für Gesellschafter, Teilhaber oder Mitinhaber eines Geschäftes oder eines Handelsunternehmens.[1] Die originäre Verwendung im Gesellschaftsrecht wurde auch auf andere Bereiche übertragen. Diese Bezeichnung… … Deutsch Wikipedia
Kompagnon — Partizipant; Teilhaber; Mitbesitzer * * * Kom|pa|gnon auch: Kom|pag|non 〈[ njɔ̃:] a. [′ ] m. 6〉 1. Teilhaber, Mitinhaber (einer Firma) 2. Spießgeselle [<frz. compagnon „Geselle, Genosse“; → Kompanie, Kumpan] * * * Kom|pa|g|non [kɔmp … Universal-Lexikon
Kompagnon — Mitinhaber, Partner, Teilhaber; (schweiz.): Kommanditär; (veraltet): Associé; (Wirtsch.): Gesellschafter, Kommanditist, Komplementär, Sozius. * * * Kompagnon,der:⇨Teilhaber KompagnonTeilhaber,Mitinhaber,Partner,Gesellschafter,Sozius,Associé … Das Wörterbuch der Synonyme
Kompagnon — Deltager, medejer, fælle … Danske encyklopædi
Kompagnon — Kom·pag·non [kɔmpan jõː, kɔmpanjõ] der; s, s; jemand, der eine Firma oder Gesellschaft mit anderen zusammen besitzt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kompagnon — Kom|pa|gnon auch: Kom|pag|non 〈 [ njɔ̃:] od. [′ ] m.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. Teilhaber, Mitinhaber (einer Firma) 2. Spießgeselle [Etym.: <frz. compagnon »Geselle, Genosse«; → Kompanie] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kompagnon — Kom|pa|gnon [kɔmpan jõ:, kɔmpanjõ, auch kɔmpanjɔŋ] der; s, s <aus fr. compagnon »Geselle, Genosse«, dies aus vulgärlat. companio, vgl. ↑Kumpan> Gesellschafter, Teilhaber, Mitinhaber eines Geschäfts od. eines Handelsunternehmens … Das große Fremdwörterbuch