-
1 komolý
komolý abgestumpft;GEOM komolý kužel Kegelstumpf m -
2 komolý
komolý abgestumpft;GEOM komolý kužel Kegelstumpf m -
3 komoly
komoly, -an ernst, ernsthaft; seriös -
4 komoly
* * *формы: komolyak, komolyat, komolyankomoly arc — серьёзное лицо́
komoly betegség — серьёзное заболева́ние
komoly ösz-szeg — внуши́тельная су́мма
* * *1. серьёзный, солидный; (nem tréfaszámba menő) нешуточный;\komoly akadály — серьёзное препятствие1; \komoly betegség — серьёзное заболевание; нешуточная болезнь; (elég) \komoly dolog нешуточное дело; ez nem \komoly dolog — это не дело; это не серьёзно; \komoly ember — серьёзный/солидный человек; \komoly könyv. — серьёзная книга; \komoly tudós — серьёзный учёный; a dolog \komolyra fordul — дело принимает серьёзный оборот; дело становится серьёзным;félig \komoly — полусерьёзный;
2. (pl. kérés) убедительный;\komoly kérés — убедительная просьба;
3. (pl. érv) важный, веский;4. (alapos) основательный;\komoly oka van arra, hogy ezt állítsa — у него есть основательная причина утверждать это;
5. (szilárdan megalapozott) солидный;\komoly folyóirat — солидный журнал;
6. (meggondolt) степенный;\komoly magatartás — степенность;
7. (felelős) ответственный;\komoly állás — ответственная должность;
8.\komoly reményekre jogosít — подавать большие надежды; \komoly szándékai vannak (meg akar házasodni) — иметь серьёзные/честные/йскренние намеренияszól.
\komoly kérője akadt — у неё появился серьёзный жених; -
5 komoly
(DE) bedenklich; ernst; ernsthaft; seriös; solemn; solid; solide; (EN) businesslike; civil; demure; earnest; grave; intense; sedate; serious; severe; sincere; sober; sober-minded; sober-sided; solemn; some; staid; stern; thoughtful -
6 komolý
-
7 komoly
sober-minded, stern, sincere, staid, businesslike -
8 komolý jehlan
komolý jehlanpyramide tronquée -
9 komolý kužel
komolý kuželtronc de cônecône tronqué -
10 komolý jehlan
-
11 komolý kužel
-
12 komolý jehlan
-
13 komolý kužel
-
14 komoly arcot vág
to keep a straight face -
15 komoly ember
sobersides -
16 komoly hang
earnest tone -
17 komoly képet ölt
to look grave -
18 komoly összeg
round sum -
19 komoly szándék
sincere intention -
20 komoly tudós
to be no mean scholar
См. также в других словарях:
KOMOLY (originally Kohn), OTTÓ — (1892–1945), Hungarian Zionist leader. Born in Budapest, he studied engineering. He was wounded in World War I and received military awards. Afterward a member in the reserves, he rose to the rank of captain, an unusual achievement for a Jew at … Encyclopedia of Judaism
Ottó Komoly — Born 1892 Died January, 1945 Budapest, Hungary Otto Komoly (also known as Nathan Kohn) (1892–1945) was a Hungarian Jewish engineer, offic … Wikipedia
Rudolf Kastner — Infobox Person name = Rudolf Rezső Israel Kastner image size = 117px caption = birth date = 1906 birth place = Kolozsvár, Hungary flagicon|HUN death date = March 12, 1957 death place = Tel Aviv, Israel flagicon|ISR occupation = spouse = parents … Wikipedia
Joel Brand — Born April 25, 1906(1906 04 25) Năsăud, Transylvania Died July 13, 1964(1964 07 13) (aged 58) Israel … Wikipedia
Joel Brand — Nacimiento 25 de abril de 1906 Năsăud, Transilvania Fallecimiento … Wikipedia Español
Rudolf Kastner — Rudolf (Rezső) Kastner (Kasztner), aussi dénommé Israel (Yisrael) Kastner, (1906 – 12 mars 1957) est de facto le responsable d une petite organisation juive de Budapest appelée Va adat Ezrah Vehatzalah (Vaada), ou Comité d Aide et de Secours,… … Wikipédia en Français
комолый — безрогий , арханг. (Подв.), укр. комолий – то же, сербохорв. ко̀молац локтевая кость , словен. kоmо̑ɫ безрогий , чеш. komoly куцый , др. польск. kоmоɫу. Другая ступень чередования: комёла, комель. Родственно ком (см.). Ср. также д. в. н. hаmаl… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Yad Natan — ( he. יד נתן, lit. Hand [of] Nathan ) is a moshav in southern Israel in Hevel Lakhish, near the town of Kiryat Gat. It is part of the Lakhish Regional Council. The moshav was founded in 1953 by Jewish immigrants from Hungary as part of the effort … Wikipedia
Vrba-Wetzler report — The Vrba Wetzler report, also known as the Vrba Wetzler statement, the Auschwitz Protocols, and the Auschwitz notebook, is a 32 page document about the German Auschwitz concentration camp in occupied Poland during the Holocaust. It was written by … Wikipedia
Aid and Rescue Committee — The Aid and Rescue Committee, or Va adat Ha Ezrah ve ha Hatzalah be Budapesht (name in Hebrew: ועדת העזרה וההצלה בבודפשט; called the Vaada ) Braham, Randolph L. Encyclopaedia of the Holocaust (Hebrew edition) , Yad Vashem and Sifriat Hapoalim,… … Wikipedia
John Lytton, 5th Earl of Lytton — John Peter Michael Scawen Lytton, 5th Earl of Lytton, BSc. FRICS, MCIArb. IRRV. Hon.FBEng., (b. 7 June 1950) is a British surveyor.He graduated from the University of Reading with a BSc honours degree in Estate Management in 1972; after spending… … Wikipedia
