-
21 erscheinen
erscheinen bli synlig, synas; ( kommen) infinna sig, inställa sig; ( auftreten) uppträda; ( veröffentlicht werden) utkomma; ( vorkommen) verka, tyckas, förefalla -
22 Fahrt
in Fahrt kommen fig komma i stämning; bli rasande -
23 Fleck
Fleck m fläck;nicht vom Fleck kommen fig inte komma ur fläcken -
24 Gang
Gang m ( Weg) gång, väg; (Spaziergang) promenad; (Verlauf) förlopp n, gång; ( Speise) (mat)rätt; Sport rond; Motor växel; ( Korridor) korridor, gång;im Gange sein vara i gång;in vollem Gange sein vara i full gång;in Gang kommen komma i gång;den zweiten Gang einlegen Auto: lägga in tvåan (tvåans växel) -
25 Gebrauch
Gebrauch m bruk n, användning;in Gebrauch sein vara i bruk;von etwas Gebrauch machen begagna sig av ngt;außer Gebrauch kommen komma ur bruk;zum eigenen Gebrauch för eget bruk -
26 Gedanke
auf den Gedanken kommen komma på den tanken;der bloße Gedanke daran blotta tanken på;der Gedanke fuhr mir durch den Kopf det flög i mig; -
27 Gehege
Gehege n inhägnad; jaktvårdsområde n;jdm ins Gehege kommen fig göra intrång på ngns område -
28 Geld
-
29 Geltung
Geltung haben gälla, vara giltig;zur Geltung kommen komma till sin rätt -
30 Gerede
ins Gerede bringen utsätta för folks prat;ins Gerede kommen bli föremål för skvaller -
31 Gleis
Gleis n spår n, räls;aus dem Gleis kommen komma ur gängorna -
32 Haus
Haus n hus n; hem n;nach Hause kommen komma hem;von Haus aus hemifrån;außer Haus(e) ute, inte hemma;altes Haus! umg gamle gosse!;aus gutem Hause av god familj;bei uns zu Hause (in unserem Land) hos oss, i vårt land;Haus halten hushålla -
33 Hintertreffen
-
34 Hund
Hund m hund;auf den Hund kommen komma på dekis;da liegt der Hund begraben umg det är det som är kruxet;das ist ja ein dicker Hund! det är en ren fräckhet!; vilken tabbe! -
35 hundertste
hundertste (hundertster) hundrade;vom Hundertsten ins Tausendste kommen hoppa från det ena till det andra -
36 hundertster
hundertste (hundertster) hundrade;vom Hundertsten ins Tausendste kommen hoppa från det ena till det andra -
37 Küche
Küche f kök n;bürgerliche Küche husmannskost; -
38 Leben
Leben n liv n; ( Lebensführung) levnad;am Leben sein vara i livet (vid liv);für mein Leben gern mycket gärna;mit dem Leben davonkommen undkomma med livet i behåll;ums Leben kommen omkomma -
39 Messer
-
40 mögen
lieber mögen tycka bättre om;ich möchte (gern) jag skulle vilja;er mag etwa 40 Jahre alt sein han kan väl vara omkring 40 år;mag sein det kan väl hända;wie dem auch sein mag hur det än må vara med den saken;er mag noch so reich sein han må vara än så rik;
См. также в других словарях:
Kommen — Kommen, verb. irreg. neutr. ich komme, du kommst, er kommt; im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart, du kömmst, er kömmt. Imperf. ich kam; Conjunct. ich käme. Mittelw. gekommen. Imper. komm. Es erfordert das Hülfswort seyn, und bedeutet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kommen — V. (Grundstufe) bei jmdm. einen Besuch machen Synonym: besuchen Beispiele: Wann kommst du zu uns? Heute kommt der Elektriker. kommen V. (Grundstufe) zu einem Ort gelangen Beispiel: Wann kommt der Zug? Kollokation: nach Hause kommen kommen V.… … Extremes Deutsch
kommen — kommen: Das gemeingerm. Verb mhd. komen, ahd. koman, queman, got. qiman, engl. to come, schwed. komma geht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf die Wurzel *gu̯em »gehen, kommen« zurück, vgl. z. B. lat. venire »kommen«… … Das Herkunftswörterbuch
kommen — kommen, kommt, kam, ist gekommen 1. Woher kommen Sie? – Aus Frankreich. 2. Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch? 3. Kommen Sie doch mal wieder zu uns. 4. Wenn Sie mal nach Köln kommen, besuchen Sie uns. 5. Steffi kommt im Herbst in… … Deutsch-Test für Zuwanderer
Kommen — Kommen … Wikipédia en Français
kommen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. komen, ahd. kuman, queman, as. kuman Stammwort. Aus g. * kwem a Vst. kommen , auch in gt. qiman, anord. koma, ae. cuman, afr. kuma, koma. Dieses aus einer ursprünglich wohl schwundstufigen Bildung zu ig. * gwem in ai.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kommen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Komm (hier)her! • Kann ich hereinkommen? • Ich komme aus London … Deutsch Wörterbuch
-kommen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Rückkehr • Heimkehr • zurückkehren Bsp.: • Wir feierten seine Rückkehr aus Australien. • Um 8 Uhr kehrten wir zurück … Deutsch Wörterbuch
kommen zu — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • gelangen zu Bsp.: • Wie gelange ich von hier zur Markthalle? … Deutsch Wörterbuch
kommen — eintrudeln (umgangssprachlich); aufkreuzen (umgangssprachlich); eintreffen; anrücken (umgangssprachlich); ankommen; antanzen (umgangssprachlich); dazu kommen; (sich) … Universal-Lexikon
Kommen — Befriedigung; (sexueller) Höhepunkt; Orgasmus; Klimax * * * kom|men [ kɔmən], kam, gekommen <itr.; ist: 1. a) an einem bestimmten Ort anlangen: pünktlich, zu spät kommen; wir sind vor einer Stunde gekommen; da kommt der Bus; ich komme mit der… … Universal-Lexikon