-
1 komme ich ungelegen?
¿llego en mal momento? -
2 komme, was da wolle
pase lo que pase -
3 komme, was wolle
pase lo que pase -
4 bei dieser Hektik komme ich kaum noch zum Atemholen!
(bildlich) ¡con estas prisas no me da tiempo ni a respirar!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bei dieser Hektik komme ich kaum noch zum Atemholen!
-
5 da komme ich nicht mehr mit!
(umgangssprachlich) ¡eso ya no lo entiendo! -
6 hast du richtig gezählt? ich komme nur auf 15
¿has contado bien? a mí me da sólo 15Deutsch-Spanisch Wörterbuch > hast du richtig gezählt? ich komme nur auf 15
-
7 ich komme auf 1.200 Euro im Monat
(umgangssprachlich) saco unos 1200 euros al mesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich komme auf 1.200 Euro im Monat
-
8 ich komme aus Dortmund
soy de Dortmund -
9 ich komme garantiert zu deinem Geburtstag
ten por seguro [ oder te aseguro] que vendré el día de tu cumpleañosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich komme garantiert zu deinem Geburtstag
-
10 ich komme gerade von dort
justamente vengo de allí -
11 ich komme gleich
ahora voy -
12 ich komme gleich nach
ahora voy -
13 ich komme kurz vorbei
me paso un momento -
14 ich komme mir vor wie ein Idiot
me siento como un idiotaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich komme mir vor wie ein Idiot
-
15 ich komme nicht drauf!
¡no se me ocurre! -
16 ich komme nicht eher als bis ...
no vengo antes de que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich komme nicht eher als bis ...
-
17 ich komme schon
ya voy -
18 ich komme so gegen acht
vengo a las ocho más o menos -
19 jetzt komme ich (an die Reihe)
ahora me toca a míDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jetzt komme ich (an die Reihe)
-
20 mit der Hand komme ich dazwischen
me cabe la manoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit der Hand komme ich dazwischen
См. также в других словарях:
komme — I kom|me 1. kom|me sb. (itk.); vinterens komme II kom|me 2. kom|me vb., r, kom, kommet; komme til tiden … Dansk ordbog
Komme, was kommen mag — In Shakespeares Tragödie »Macbeth« prophezeien die drei Hexen dem Titelhelden, dass er König werde. Macbeth stellt sich dieser Voraussage in der dritten Szene des ersten Aufzugs mit den Worten: »Komme, was kommen mag;/Die Stund und Zeit… … Universal-Lexikon
komme, was wolle — [Redensart] Auch: • auf jeden Fall • was auch geschieht • was auch immer geschieht Bsp.: • Die Party findet auf jeden Fall statt … Deutsch Wörterbuch
Komme, was da wolle. — См. Будь, чему быть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ich komme vom Ende der Welt — Filmdaten Deutscher Titel Ich komme vom Ende der Welt Originaltitel L’avventuriero … Deutsch Wikipedia
Postkarte genügt (komme ins Haus \(auch: komme sofort\)) — Postkarte genügt [komme ins Haus (auch: komme sofort)] Mit dieser umgangssprachlichen Redensart bietet man scherzhaft seine Hilfe an: Wenn Sie mit dem Auto mal Ärger haben sollten Postkarte genügt, komme sofort! … Universal-Lexikon
Min Tid Skal Komme — Studio album by Fleurety Released 1995 Recorded Panser Studio, February 1995 Genre Black … Wikipedia
ich komme aus — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ich bin aus Bsp.: • Ich komme aus München … Deutsch Wörterbuch
ich komme zurück — ich komme zurück … Deutsch Wörterbuch
ich komme gleich — ich komme gleich … Deutsch Wörterbuch
ich komme aus Córdoba — ich komme aus Córdoba … Deutsch Wörterbuch