-
1 komentarz
تفسي ; تقريظ ; درجع ; سفرنگواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > komentarz
-
2 تقريظ
komentarz -
3 سفرنگ
komentarz -
4 σχόλιο
komentarz (m) rzecz. -
5 комментарий
сущ.• komentarz• komentowanie* * *komentarz, przypisy -
6 comment
['kɔmɛnt] 1. n( remark) uwaga f, komentarz m; (event, situation)2. via comment on — odbicie nt or odzwierciedlenie nt +gen
to comment (on) — komentować (skomentować perf) ( +acc)
to comment that … — zauważyć ( perf), że …
"no comment" — "bez komentarza"
* * *['koment] 1. noun((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) uwaga, komentarz2. verb((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) komentować- commentate
- commentator -
7 commentary
['kɔməntərɪ]n* * *plural - commentaries; noun ((also running commentary) a series of broadcast comments by a reporter at a ceremony, sports event etc.) sprawozdanie, komentarz -
8 замечание
сущ.• karteluszek• komentarz• komentowanie• niedostrzeganie• nota• notatka• nuta• obserwacja• ocena• odzywka• przypis• przypisek• rachunek• spostrzeżenie• uwaga* * *napomnienie, odzywka разг., spostrzeżenie, upomnienie, uwaga -
9 примечание
сущ.• adnotacja• dopisek• karteluszek• komentarz• komentowanie• nota• notatka• notka• nuta• przypis• przypisek• rachunek• spostrzeżenie• uwaga* * *adnotacja, glosa, notka, objaśnienie, odsyłacz, uwaga -
10 коментар
komentarч. -
11 коментування
komentuwanńaс.komentowanie, komentarz -
12 Erläuterung
f -, -enobjaśnienie n, komentarz m -
13 Kommentar
m -s, -e -
14 narration
-
15 аннотация
сущ.• abstrakt• adnotacja• dopisek• komentarz• notatka• pochwała• podsumowanie• przypis• skrót• streszczanie• streszczenie• uwaga -
16 истолкование
сущ.• interpretacja• komentarz• komentowanie• objaśnienie• uwaga• wykładnia -
17 commentaire
1. adnotacja2. komentarz3. objaśnienie -
18 trácht
1 dorzucać 2 handel 3 handlować 4 komentarz 5 komentować 6 komunikacja 7 ruch 8 uwaga 9 wypowiedź -
19 nóta
1 adnotacja2 banknot3 dopisek4 komentarz5 notatka6 nuta7 przypis8 rachunek9 sprawozdanie10 uwaga11 zauważyć -
20 komentaras
1) komentarz2) spostrzeżenie3) uwaga
- 1
- 2
См. также в других словарях:
komentarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} objaśnienia, przypisy do jakiegoś tekstu, np. dzieła literackiego, pamiętnika, ustawy, opracowujące ten tekst w aspekcie historycznym … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komentarz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «przypisy do tekstu, do dzieła literackiego itp. o charakterze historycznym, językowym itp., dodawane przez autora lub wydawcę» Poezje Mickiewicza z komentarzem znanego historyka literatury. Komentarz do Biblii.… … Słownik języka polskiego
komentarz — Zostawić, pozostawić coś bez komentarza «oceniając coś bardzo krytycznie, nie powiedzieć nic, wyrazić milczeniem dezaprobatę, uważając, że ta ocena jest oczywista dla wszystkich»: Powyższe opinie recenzentów pozostawiamy bez komentarza. Państwo… … Słownik frazeologiczny
Andrzej Wajda — Infobox Actor name = Andrzej Wajda caption = Andrzej Wajda, Warsaw (Poland), May 2006 birthdate = birth date and age|1926|3|6|df=y location = Suwałki, Poland academyawards = Academy Honorary Award 2000 Lifetime Achievement baftaawards = Best… … Wikipedia
glosa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. glosasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odręczny dopisek kopisty albo czytelnika na marginesie, zawierający uwagę do tekstu; komentarz, wyjaśnienie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Оржешко, Элиза — (Orzeszkowa) выдающаяся польская писательница. Род. в 1842 г. в селе Мильковщине Гродненской губернии, в богатой семье. Отец ее, Бенедикт Павловский, в молодости был масоном, собрал значительную библиотеку и был горячим поклонником… … Большая биографическая энциклопедия
Суровецкий Карл — (Surowiecki, 1750 1824) польский духовный писатель и полемист, брат славяноведа С., францисканец; кроме множества анонимных полемических трудов, каковы: Świstak warszawski wyświstsny ; Cygan z gandziarą (на Ksiądz z Kropidłem ), Python lipsko… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Olgierd Górka — Olgierd Aleksander Górka (* 12. Dezember 1887 in Rawa Ruska; † 26. November 1955 in Warschau) war ein polnischer Historiker, Publizist, Politiker und Diplomat. Olgierd Górka promovierte 1911 in Lemberg mit einer Arbeit über das Kloster Leubus.… … Deutsch Wikipedia
НЕМОЕВСКИЙ — (Niemojewski), Анджей (24.I.1864 3.XI.1921) историк христианства, польск. писатель, публицист. В ранних произв. выражал симпатии революц. движению ( Ludzie rewolucji , Kr., 1906). После поражения революции 1905 07 перешел в консервативный лагерь … Советская историческая энциклопедия
Оржешко — Элиза (точнее Ожешко, урожденная Павловская) (Orzeszkowa, 1842 1910) выдающаяся польская писательница. Р. в Гродненской губ. в семье крупного помещика. Пережила и активно поддерживала восстание 1863 1864. Подвергалась преследованиям за свою… … Литературная энциклопедия
Сумма технологии — Summa Technologiae … Википедия