-
41 tot inkeer komen
v. repent -
42 tot kern komen
v. come to the point -
43 tot rust komen
v. settle, settle down -
44 tot stilstand komen
v. pack up -
45 tot zaken komen
v. get down to business -
46 tot zwijgen komen
v. fall silent -
47 tot overeenstemming komen
• to arrive at an agreement withNederlands-Engels Technisch Woordenboek > tot overeenstemming komen
-
48 dichter tot elkaar komen
dichter tot elkaar komencome/draw closer (together)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dichter tot elkaar komen
-
49 goed tot zijn recht komen
goed tot zijn recht komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > goed tot zijn recht komen
-
50 hij begint tot de ontdekking te komen dat het zo niet langer kan
hij begint tot de ontdekking te komen dat het zo niet langer kanhe is waking up to the fact/it is beginning to dawn on him that things cannot go on like thisVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij begint tot de ontdekking te komen dat het zo niet langer kan
-
51 iemand/iets (niet) tot zijn recht laten komen
iemand/iets (niet) tot zijn recht laten komendo (no) justice to someone/somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand/iets (niet) tot zijn recht laten komen
-
52 met een schok tot stilstand komen
met een schok tot stilstand komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met een schok tot stilstand komen
-
53 met horten en stoten tot stilstand komen
met horten en stoten tot stilstand komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met horten en stoten tot stilstand komen
-
54 weer tot bewustzijn komen
weer tot bewustzijn komenregain/recover consciousness; 〈 ook figuurlijk〉 come to one's sensesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > weer tot bewustzijn komen
-
55 zijn kwaliteiten komen daar veel beter tot hun recht
zijn kwaliteiten komen daar veel beter tot hun rechtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn kwaliteiten komen daar veel beter tot hun recht
-
56 achter iets komen
achter iets komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achter iets komen
-
57 erdoor komen
erdoor komen -
58 erdoor(heen) komen
erdoor(heen) komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > erdoor(heen) komen
-
59 gericht tot stilstand komen van de rotatie-as
• oriented spindle stopNederlands-Engels Technisch Woordenboek > gericht tot stilstand komen van de rotatie-as
-
60 vervallen
vervallen11 [niet onderhouden] dilapidated3 [afgeschaft] lapsed5 [afgezet] deposed♦voorbeelden:een vervallen wissel • an expired draft————————vervallen21 [bouwvallig worden] fall into disrepair2 [afnemen] decline3 [raken/komen tot] lapse4 [niet meer gelden] expire6 [van eigenaar verwisselen] fall to♦voorbeelden:tot armoede vervallen • be reduced to poverty4 400 arbeidsplaatsen komen te vervallen • 400 jobs are to go/disappeardie mogelijkheid vervalt • that possibility is no longer openenkele treinen kwamen te vervallen • some trains were cancelledde vergadering vervalt • the meeting has been cancelled
См. также в других словарях:
Recht (Subst.) — 1. Alles, was das Recht erlaubt, thut man mit Recht. – Graf, 285, 6. Mhd..: Allez daz das reht irloubt, daz tut man wol mit rehte. (Daniels, 334, 43.) 2. Alt Recht und frischer Braten ist wohl zu rathen. Böhm.: Stará práva, čerstvá potrava –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jens Toornstra — (2011) Spielerinformationen Geburtstag 1. Januar 1989 Geburtsort Alphen aan den Rijn, Niederlande … Deutsch Wikipedia
Tischfreund — 1. Tischfreund, Fischfreund, schlechter Freund. Engl.: When good chear is lakking, our friends will we bakking. Frz.: Ami de bouche au fait ne touche, ami de coeur est et seur. (Hainhofer, 82.) – Ami de table est variable. (Leroux, II, 171.) –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unternehmen — 1. Beim Unternehmen Vorsicht, beim Reden Wahrheit und im Handeln (Betragen) gute Sitten, so ist man wohl gelitten. Holl.: Een klein onderwind, en dat voordachtig, luttel woorden, en die waarachtig, goede manieren in doen en laten doen menigeen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Миннезанг — Памятник миннезингеру Отто фон Ботенлаубену, Бад Киссинген, скульптор Лоре Фридрих Гронау, 1965 год … Википедия
Zeit — 1. Ach, du lewe Tît, hadd öck doch gefrît, wär öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Grêt in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Holländische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländisch-Flämische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Fazilitäten-Gemeinde — Die Fazilitäten Gemeinden Die Fazilitäten Gemeinden (oder „Gemeinden mit Spracherleichterungen“) sind jene Gemeinden in Belgien, in denen gewisse Einrichtungen und öffentliche Dienste der betreffenden Gemeinde nicht nur in der jeweiligen… … Deutsch Wikipedia