-
1 atrybut kolumny
• column attributeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > atrybut kolumny
-
2 podział kolumny
• column breakSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > podział kolumny
-
3 położenie kolumny
• column locationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > położenie kolumny
-
4 separator kolumny
• column separatorSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > separator kolumny
-
5 czoło
сущ.• лик• лицо• лоб• обличье• перед• передок• перёд• фронт• чело* * *czół|o☼, мн. Р. czół 1. лоб ♂;cofnięte \czóło скошенный лоб; z podniesionym \czółoem с высоко поднятой головой;
2. передняя часть; голова ž (kolumny);\czóło burzy грозовой фронт; wysunąć (wybić) się na \czóło а) выдвинуться вперёд;
б) выдвинуться на передний план (на первое место);● \czóło ет! привет!; \czółoem żołnierze! воен. здравствуйте, (товарищи) солдаты!;
na czele во главе;stanąć na czele стать во главе, возглавить;chylić \czółoa склонять голову; stawić \czóło оказать сопротивление; выйти на бой; w pocie \czółoа в поте лица; uderzyć (puknąć) się w \czóło опомниться;
mieć wytarte (miedziane) \czóło быть наглым (бессовестным)+2. przód, front
* * *c, мн P czół1) лоб mcofnięte czoło — ско́шенный лоб
z podniesionym czołem — с высоко́ по́днятой голово́й
2) пере́дняя часть; голова́ ż ( kolumny)czoło burzy — грозово́й фронт
•- wybić się na czoło
- czoło em!
- czołem żołnierze!
- na czele
- stanąć na czele
- chylić czoła - uderzyć się w czoło
- puknąć się w czoło
- mieć wytarte czoło
- mieć miedziane czołoSyn: -
6 dźwiękowy
прил.• акустический* * *dźwiękow|yзвуковой;kolumny \dźwiękowyе акустические колонки
* * *звуково́йkolumny dźwiękowe — акусти́ческие коло́нки
-
7 głowica
f 1. (kolumny) капитель 2. masz. голова, головка głowica adaptera головка звукоснимателя głowica atomowa ядерная боевая головка głowica bojowa uzbr. боевая головка głowica frezowa obr.skraw. фрезерная головка głowica gwinciarska винтонарезная головка głowica kasująca akust. стирающая головка głowica magnetyczna магнитная головка głowica magnetyczna „stereo" стереоголовка głowica nożowa резцовая головка głowica odtwarzająca воспроизводящая головка głowica pocisku головная часть снаряда głowica rewolwerowa obr.skraw. револьверная головка głowica silnika головка двигателя głowica zapisująca akust. записывающая головка, рекордерKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > głowica
-
8 trzon
m стержень, тело, шток, штырь trzon filaru (mostu) inż. тело быка trzon kolumny arch. стержень колонны, фуст trzon walu стержень вала trzon zaworu стержень клапана, шток клапанаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > trzon
-
9 zachłystywanie
n (kolumny destylacyjnej) chem. захлёбываниеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zachłystywanie
-
10 zalewanie
zalewanie form odl. заливка, разливка zalewanie kolumny захлёбывание колонны zalewanie pompy заливка насосаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zalewanie
См. также в других словарях:
kolumna — ż IV, CMs. kolumnanie; lm D. kolumnaumn 1. «wolno stojący element architektoniczny w kształcie cylindrycznego słupa, składający się z głowicy, trzonu i bazy, zwykle podtrzymujący pewne partie budowli; czasem pełni funkcję dekoracyjną, stanowi… … Słownik języka polskiego
kolumna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kolumnanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pionowa podpora architektoniczna o przekroju kolistym pełniąca też funkcję dekoracyjną, składająca się z bazy, trzonu i głowicy, jeden … Langenscheidt Polski wyjaśnień
front — m IV, D. u, Ms. frontncie; lm M. y 1. «przednia strona, przód czegoś; pierwsza linia, czoło oddziału, kolumny» Front kolumny, pochodu. Stanąć przed frontem kompanii. Atakować nieprzyjaciela z frontu. ∆ meteor. Front atmosferyczny (np. front… … Słownik języka polskiego
jednoszpaltowy — druk. «składający się z jednej szpalty, kolumny jednołamowej, drukowany w formacie jednej szpalty, kolumny jednołamowej» Jednoszpaltowy druk, układ … Słownik języka polskiego
kanelować — ndk IV, kanelowaćluję, kanelowaćlujesz, kanelowaćluj, kanelowaćował, kanelowaćowany «żłobić pionowe rowki na trzonie kolumny, ozdabiać żłobkowaniem trzon kolumny» Kolumna kanelowana. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
łam — m IV, D. u, Ms. łammie; lm M. y zwykle w lm «liczba wierszy odpowiadająca w zasadzie długości kolumny książki, czasopisma itp.» Łamy kolumny. ◊ Na łamach (np. pism, gazet) «na stronicach (pism, gazet), w pismach, gazetach» … Słownik języka polskiego
trzon — m IV, D. u, Ms. trzonnie; lm M. y 1. «główna, zasadnicza, podstawowa część czegoś» Trzon budowli. Trzon armii. Orkiestra stanowiła trzon zespołu. Trzon maszyny. ∆ anat. Trzon macicy «najgrubsza i najszersza część macicy, zaczynająca się powyżej… … Słownik języka polskiego
Снядецкий, Андрей Андреевич — профессор Виленского университета, химик, медик и общественный деятель младший брат известного астронома и ректора Виленского университета, род. 30 октября 1768 г. (по другим сведениям 1766 г.) в местечке Жнице, Криницкого прихода, Гнезненского… … Большая биографическая энциклопедия
Felix-Heinrich Gentzen — (* 19. Mai 1914 in Rastenburg; † 2. August 1969) war ein deutscher Historiker. Inhaltsverzeichnis 1 Familie und Kriegsdienst 2 Heimkehr und Studium 3 Lehrtätigkeit … Deutsch Wikipedia
Колонна (герб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колонна. Колюмна, Першхала … Википедия
Рох (герб) — Колюмна, Першхала, Рох (польск. Pierzchala, Roch, Kolumna) польский дворянский герб. Герб Першхала (Колюмна) В серебряном поле черная башня с широким основанием и таким же вверху карнизом, на котором обозначено пять зубцов наподобие башни в… … Википедия
