-
1 kollidieren
kollidieren, inter se pugnare (v. zwei Dingen). – mit etwas k., pugnare cum alqa re; repugnare alci rei: mit jmd. k., est mihi certamen cum alqo.
-
2 Kollision
Kollision, pugna; contentio. – in K. geraten, s. kollidieren.
-
3 zusammenstoßen
zusammenstoßen, I) v. tr.:(inter se) collidere. – II) v. intr.: A) eig.: collidi (inter se). – concurrere inter se (aufeinander zulaufen; beide z.B. von Schiffen). – mit den Köpfen z., capita collidere inter se. – B) uneig., 1) im Zustande der Bewegung, a) feindlich, (inter se) collidi (in feindliche Berührung kommen, kollidieren, von Dingen, z.B. si binae consonantes collidantur). – concurrere, miteinander, inter se, mit jmd., cum alqo (im Kampfe aneinanderrennen, v. Soldaten etc.; übtr., von Wörtern etc.). Vgl. »zusammentreffen no. I, b«. – b) freundlich, α) – sich vereinigen (v. zwei Heeren etc.), w. s. – β) = zusammentreffen no. I, a, w. s. – 2) im Zustande der Ruhe, a) einander berühren übh: contingere inter se (sowohl [2840] von Dingen, z.B. von Balken, die hart aneinander liegen; als auch von Personen, z.B. von Soldaten, die auf Posten etc. ganz nahe aneinanderstehen). – b) nebeneinandergrenzen, v. Häusern etc., continuari. continentes od. continuos esse (sich unmittelbar aneinander anschließen). – contingere inter se (einander nachbarlich berühren). – mit etwas z., continuari alci rei. continentem esse alci rei od. cum alqa re (an etwas sich unmittelbar anschließen); contingere alqd (nachbarlich berühren, bis zu etwas reichen); attingere alqd (etwas berühren, nahe an etwas liegen). – unsere Häuser stoßen zusammen, continuas tenemus domos; dicht, iunctis liminibus habitamus.
См. также в других словарях:
kollidieren — V. (Mittelstufe) zusammenprallen, eine Kollision haben Synonym: zusammenstoßen Beispiel: Drei Autos sind miteinander kollidiert. kollidieren V. (Aufbaustufe) in Widerspruch zu etw. stehen, mit etw. nicht vereinbar sein Synonyme: gegeneinander… … Extremes Deutsch
Kollidieren — (lat.), zusammenstoßen; in feindliche Berührung kommen (vgl. Kollision) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kollidieren — (lat.), zusammenstoßen, in feindliche Berührung kommen … Kleines Konversations-Lexikon
kollidieren — Vsw Kollision … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kollidieren — »zusammenstoßen; sich überschneiden, sich kreuzen«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus lat. col lidere (collisum) »zusammenstoßen, aufeinanderprallen«, einer Bildung aus lat. con... »zusammen« (vgl. ↑ kon..., ↑ Kon...) und lat. laedere »verletzen,… … Das Herkunftswörterbuch
kollidieren — zusammenstoßen; aufeinander stoßen; aufeinander prallen; zusammenprallen; (sich) widersprechen; in Konflikt stehen; konfligieren; in Konflikt geraten * * * kol|li|die|ren 〈V. intr.〉 I 〈hat〉 1 … Universal-Lexikon
kollidieren — kol|li|die|ren 〈V.〉 1. (zeitlich) zusammenfallen, sich überschneiden; die Vorlesungen kollidieren (miteinander) 2. zusammenstoßen; Fahrzeuge kollidieren; ein Güterwagen kollidierte mit einem Lastzug 3. aneinander geraten (im Streit) 4. in… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kollidieren — 1. aufeinanderprallen, gegeneinanderprallen, karambolieren, zusammenprallen, zusammenstoßen; (ugs.): aufbrummen, zusammenknallen, zusammenkrachen, zusammenrumpeln; (landsch.): zusammenrumsen. 2. aufeinandertreffen, gegeneinanderlaufen, sich nicht … Das Wörterbuch der Synonyme
kollidieren — kol·li·die·ren; kollidierte, ist / hat kollidiert; [Vi] 1 meist ein Fahrzeug kollidiert mit einem Fahrzeug; <Fahrzeuge> kollidieren zwei oder mehrere Fahrzeuge stoßen zusammen: Zwei PKWs kollidierten gestern früh auf der engen Landstraße… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kollidieren — (lat. ▷ franz.) zusammenstoßen, aufeinanderprallen Schiffe können z. B. kollidieren, aber auch Interessen, wenn sie nicht vereinbar sind … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
kollidieren — kol|li|die|ren <aus lat. collidere »zusammenstoßen, aufeinanderprallen«>: 1. (von Fahrzeugen) zusammenstoßen. 2. aufgrund seiner Geartetheit mit anderen [ebenso berechtigten] Interessen, Ansprüchen o. Ä. zusammenprallen [u. nicht zu… … Das große Fremdwörterbuch