-
1 bruk
I - en (-et)1) применение, употребление, использованиеdet blir bruk:
а) это будет применяться (употребляться, использоваться)б) эк. имеетсяfinne bruk — найти применение (чему-л. - for), использовать
få bruk:
а) нуждаться (в чём-л. - for)б) употреблять, использовать, применятьha bruk — нуждаться, чувствовать необходимость (в чём-л. - for)
gjøre bruk av — использовать, употреблять, пользоваться (чем-л.)
gå av bruk — выйти из употребления, устареть
komme i bruk — войти в употребление, начать употребляться
ta i bruk — начать пользоваться (чем-л.), употреблять (что-л.), применять (что-л.)
til eget bruk — для себя, для собственного употребления
til innvortes bruk — для приёма внутрь, для внутреннего употребления (о лекарстве)
til utvendig bruk — «наружное» (этикетка на лекарстве)
2) обычай, привычка, обрядdet er bruk her — здесь так водится, здесь так принято
3) эк. потребление, расход4) юр. право использования (чего-л.), право распоряжаться (чем-л.)II -et, =1) хозяйствоet kollektivt bruk — коллективное хозяйство, колхоз
2) промышленное предприятие, фабрика, заводдиал. сплавной лес, сплав -
2 sikkerhetssystem
et kollektivt sikkerhetssystem — полит. система коллективной безопасности
-
3 ålderdomshem
ålderdoms+hem[²'ål:der_domshem:]subst.дом престарелыхkollektivt hem (som drivs av kommunen) för gamla människor som inte kan klara sig i sina egna hem (icke-officiell term) servicehus -
4 all
[al:]pron.весьoböjligt, kollektivt hela (mängden av)(ha) all (stor) anledning att--иметь все (веские) основания, чтобыallvetare--эрудит, всезнайка————————[al:]pron.каждый, которыйvarje, vilken (vilket, vad) som helstalla tiders! (jättebra!)--классный! (очень хороший)i alla fall (ändå, trots allt)--в любом случае (всё-таки, несмотря ни на что)————————все -
5 fackpress
fack+press[²f'ak:pres:]subst.специальная периодика -
6 folk
[fål:k]subst.народkollektivt massord människor, personerteaterfolk--театральные люди, актёрская братияfolkkär--популярный, любимыйfolkmassa--народные массы; толпа народу————————[fål:k]subst.народmest i sms (lant)befolkning från kulturell synpunkt, allmoge————————[fål:k]subst.народnation, folkslag, befolkningherrefolk--господа, класс господfolkomröstning -en--референдум, плебисцитfolkmord--геноцид, массовое убийствоfolkvandring--миграция населения, массовая миграция————————[fål:k]subst.народfolket (de 'lägre' klasserna)--народ, простолюдье————————народ, нация, люди -
7 höns
[hön:s]subst.курыplural; kollektivt massord hönorspringa som yra höns (inte veta vad man vill, irra hit och dit)--метаться, суетитьсяhönsgård -en--курятник, птичий двор————————курица, петух, куры -
8 kollektiv
[kålekt'i:v (el. k'ål:ekti:v)]subst.коллективen större grupp människor med gemensamma intressen (särskilt om grupp som bor och äter etc tillsammans)————————[kålekt'i:v (el. k'ål:ekti:v)]adj.коллективный -
9 kollektivanställd
kollektiv+anställd[²kålekt'i:vanstel:d]adj.принятый на работу по коллективному трудовому дого -
10 mygg
-
11 personal
[pär_son'a:l]subst.персоналfå tag på personal till det nya vårdhemmet--набрать штат нового больничного пансионатаvårdpersonal--обслуживающий персонал, младший медицинский персоналkontorspersonal--сотрудники офиса, конторские служащие————————штат, личный состав, персонал -
12 polis
[pol'i:s]subst.полицияpolischef -en--полицейский начальник, начальник отделения полиции————————[pol'i:s]subst.полицейский————————полиция, полицейский -
13 publik
[publ'i:k]subst.публикаspridda buanden bland publiken--отдельные выкрики недовольства из аудитории————————публика, зрители————————adjпубличный, общественный -
14 släkt
[slek:t]subst.родня, родkollektivt grupp av personer som har samma stamfar el. stammor, släktingar————————род, родня————————a.родственный, находящийся в родстве -
15 socialism
[sosial'is:m]subst.социализмpolitisk åskådning som förespråkar kollektivt ägande av produktionsmedlen och fördelning av tillgångarna efter vars och ens behov
См. также в других словарях:
kollaps — kollektivt k.: om favorithold, der taber … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Ada Adler — (1878 1946) var en dansk klassisk filolog og bibliotekar. Hun huskes især for sin kritiske udgave som endnu er standardudgaven af Suidas (Suda) (Leipzig, 1928 1938; optrykt Stuttgart, 1967 1971). Den er grundlaget for et igangværende, kollektivt… … Danske encyklopædi
kolkhos — kol|khos sb., en, er, erne (kollektivt landbrug i det tidligere Sovjetunionen) … Dansk ordbog
produktionskollektiv — pro|duk|tions|kol|lek|tiv sb., et, er, erne (kollektivt ejet virksomhed) … Dansk ordbog
kollektiv — I s ( et, kollektiv) II s ( et, er) SPRÅK kollektivt substantiv t.ex. skolklass el. pengar III adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
planka — I s ( n, plankor) II v ( de, t) smita in på konsert, resa med kollektivt färdmedel utan att betala … Clue 9 Svensk Ordbok