-
1 kolla
verbum1. kontrollere, kigge, se, lægge mærke til (hverdagssprog/slang)Kolla va smart!
Hvor smart!
Kolla in vilken kalaspingla!
Læg lige mærke til den labre larve!
2. samle oplysninger om, tjekke, undersøge m.m. (hverdagssprog/slang) -
2 kolla
verbum1. kontrollere, kigge, se, lægge mærke til (hverdagssprog/slang)Kolla va smart!
Hvor smart!Kollainvilken kalaspingla!
Læg lige mærke til den labre larve!2. samle oplysninger om, tjekke, undersøge m.m. (hverdagssprog/slang) -
3 kolla
bookkeep. tarkastaavarmistautuakatsoavilkaista -
4 kollar
[²k'ål:ar]verbсмотретьkolla vilken bil!--глянь, какая машина!————————[²k'ål:ar]verbпроверятьkontrollera, undersöka (vardagligt) -
5 läge
substantiv1. beliggenhed, positionK. ligger smukt i den blekingske skærgård
2. aktuelle omstændigheder, situation, tilstandGillar du läget?
Hva' synes du?, Hva' mener du om situationen?
Undersøge hvad der sker, finde ud af situationen/tilstanden/stemningen m.m.
Når det forholder sig sådan, må vi hellere acceptere situationen
3. tid, passende lejlighedLäge för kondom!
Så er det nu, du skal bruge kondom! (annoncetekst)
fiskeläge; färjeläge; horisontalläge
fiskeleje; færgeleje; horisontalleje
Hur är läget?, Läget?, Läget och sånt?
Hvordan har du det?, Hvordan står det til?, Hvordan går det?
-
6 läge
substantiv1. beliggenhed, positionK. ligger smukt i den blekingske skærgård2. aktuelle omstændigheder, situation, tilstandGillar du läget?
Hva' synes du?, Hva' mener du om situationen?Undersøge hvad der sker, finde ud af situationen/tilstanden/stemningen m.m.Når det forholder sig sådan, må vi hellere acceptere situationen3. tid, passende lejlighedLäge för kondom!
Så er det nu, du skal bruge kondom! (annoncetekst)Sammensatte udtryk:fiskeläge; färjeläge; horisontalläge
fiskeleje; færgeleje; horisontallejeSærlige udtryk:Hur är läget?, Läget?, Läget och sånt?
Hvordan har du det?, Hvordan står det til?, Hvordan går det? -
7 checkar
[²c'ek:ar]verbинспектировать, проверятьkontrollera, kollavill du checka de här uppgifterna--не проверите ли вы эту информацию? -
8 upp
[up: el.åp:]opp,adv.раз-, с-————————[up: el.åp:]opp,adv.наверхverbpartikel i ett högre läge; uppe————————[up: el. åp:]opp,adv.вверхmest som verbpartikel i riktning mot ett högre läge; uppåt(ligga) upp och ner (med ovansidan neråt)--лежать вверх ногами (вверх дном)————————[up: el.åp:]opp,adv.с-, до-————————[up: el.åp:]opp,adv.по-, за-, про-, от-————————[up: el.åp:]opp,adv.пусть————————[up: el.åp:]opp,adv.вверхställa sig upp--встать, подняться————————вверх, наверх -
9 back
I adverbium1. tilbageII adverbiumM:s mest populære artist er hjemme igen fra H. og P.
1. bak, tilbage, efter, minusIII hilsen/tiltale m.m.1. Kig! (hverdagssprog/slang)Back där (kolla där), len!
IV substantivKig!, Se!
1. forsvarsspiller, bagstopper (sport, spil og leg)2. bakgearHver fredag henter vi en kasse øl i H.
Store bryster (men også=to kasser sodavand!)
-
10 bekväma sig
verbum1. bekvemme sig, formå sig, anstrenge sigHun måtte tage sig sammen og gå derhen, bekvemme sig derhen
Ingen har nogensinde gjort noget for at kontrollere, hvorvidt det stemmer
-
11 bitch
substantiv1. bitch, aggressiv, ondskabsfuld m. m. kvinde (hverdagssprog/slang)Kolla på den där bitchen, schysta legs, va!
Kig lige på bitchen der - flotte ben, eller hva'?
Jävla bitch!
Din bitch! (skældsord)
2. prostitueret eller lesbisk kvinde (hverdagssprog/slang) -
12 dödsäsong
substantiv1. rolig periode, hvor der ikke sker særlig meget (fx få kunder)Kan du kolla om det händer nåt (något) under dödsäsongen!
Vil du lige tjekke, hvis der sker noget i stilleperioden!
-
13 färsk
-
14 få för sig
uregelmæssigt verbum1. begynde at tro/mene noget, bilde sig noget indVi fick för oss att vi hade glömt att låsa, så vi handlade snabbt och skyndade hem för att kolla att allt stod väl till
Vi bildte os ind, at vi havde glemt at låse, så derfor skyndte vi os at købe ind og gå hjem for at tjekke, at alt stod vel til
-
15 förstoring
substantiv1. forstørrelse, udvidelseOm jag ska kolla något i telefonkatalogen, måste jag ha förstoringsglas
Hvis jeg skal slå noget op (tjekke noget) i telefonbogen, er jeg nødt til at bruge forstørrelsesglas
2. noget, der er forstørret (fx et foto) -
16 gli
substantiv2. rollinger, små børn (hverdagssprog/slang)Kolla på dom där småglinen!
Se de små børn der!
-
17 glöda
verbum1. gløde, brænde svagt2. lyse stærktKolla i köket att det inte står nån platta och glöder!
Vær sød og kig efter i køkkenet, at der ikke er nogen plader, der er tændt!
Hennes ögon glöder, hon är upphetsad och förbannad och skulle kunna göra vad som helst
Hendes øjne brænder, hun er ophidset og meget vred, hun kune finde på at gøre hvad det skulle være
-
18 kalaspingla
substantiv1. flot pige (hverdagssprog/slang)Kolla in vilken kalaspingla!
Læg lige mærke til den superlækre pakke!
Kanonpingla, pangpingla, kalaspudding betyder också kalaspingla
-
19 kontrollera
verbum1. kontrollere, styreI. kontrollerer palæstinenserne
2. undersøge, granske -
20 loppa
substantivKolla här, ungen har loppbett över hela kroppen!
Se her, ungen har loppestik over det hele!
bladloppa; sandloppa; tångloppa; vandloppe
bladloppe; sandloppe; tangloppe; vandloppe (dafnie)
Leva loppan, leva rullan
Feste, ha' det fedt
См. также в других словарях:
Kolla — ? Kolla Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс: Насекомые … Википедия
Kolla — Kolla, Ölmaß in Marokko u. Tunis = 15, 15 Litres … Pierer's Universal-Lexikon
Kolla — Die Kolla (auch Coya) (Aussprache: koja oder koscha) sind ein indigenes Volk Südamerikas. Sie leben im nördlichen Chile, im nordwestlichen Argentinien und im südlichen Bolivien. Die Kolla gerieten im 10. 12. Jahrhundert unter den Einfluss der… … Deutsch Wikipedia
Kolla — 46°05′38″N 9°03′15″E / 46.09389, 9.05417 Les Kollas ou Collas sont un peuple amérindien du petit nord Chilien et … Wikipédia en Français
Kolla — Para otros usos de este término, véase Colla y Coya. Los kollas o collas son un pueblo indígena del Norte Chico de Chile, de Bolivia y del noroeste de Argentina. Contenido 1 Origen 2 Ubicación … Wikipedia Español
Kolla — 1 Original name in latin Kolla Name in other language Kolla State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 10.6579 latitude 123.1579 altitude 12 Population 0 Date 2012 09 08 2 Original name in latin Kolla Name in other language Kolla State… … Cities with a population over 1000 database
Kolla — Kol|la die; <aus gleichbed. gr. kólla> Leim (Chem., Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Kolla people — Kolla Total population 120,000[1] Regions with significant populations Argentina (Jujuy and Sa … Wikipedia
Kolla (Begriffsklärung) — Kolla steht für Kolla, historische Ethnie in Südamerika Kolla ist der Familienname folgender Personen: Ilmi Kolla (1933–1954), estnische Lyrikerin Siehe auch: Kola (Begriffsklärung) Qulla … Deutsch Wikipedia
Kolla — Kọl|la 〈f.; ; unz.; Med.〉 Leim [grch.] * * * I Kọlla, die unterste der klimatischen Höhenstufen in Äthiopien, bis etwa 1 800 m über dem Meeresspiegel. II Kọlla, Cọlla, äl … Universal-Lexikon
Kolla — Kọl|la 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Med.〉 Leim [Etym.: grch.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch