-
1 kolléga
* * *формы: kollégája, kollégák, kollégátколле́га м, ж, това́рищ м по рабо́те* * *[\kolléga`t, \kolléga`ja, \kolléga`k] коллега h., n.; товарищ (по работе); сослуживец;mi önnel \kolléga`k vagyunk — мы с вами коллегиgyári \kolléga — сослуживец по заводу;
-
2 szaktárs
• kollégaколлега* * *товарищ по профессии/работе; коллега h., n.; (megszólításként) (товарищ) коллега! -
3 régi
• давний• старый* * *формы: régiek, régitста́рый; да́вний; пре́жнийő régi barátom — он мой ста́рый друг, мы ста́рые друзья́
* * *Imn. [\régit, \régibb v. régebbi] 1. (általában) старый, старинный, давний, biz. старенький, давнишний;\régi adósság — старый/давнишний долг; a \régi dicsőség — былая слава; ez \régi dolog — это старо; az ország leg\régibb egyeteme — старейший университет страны; \régi idők — старина; \régi érme — старая монета; a \régi időben — в старину; a \régi időkben — в давние времена; a leg\régibb időkben — в самые далёкие времена; a \régi igazság — старая истина; \régi keletű — старый; \régi könyvek — старые книги; \régi közmondás — старая/старинная пословица; \régi porcelán — старый/стар-йнный фарфор; \régi szokás — старая/давняя привычка; a \régi szokások — старина, старое; \régi szokás szerint — по старой привычке; \régi szokás ez — так исстари ведётся; \régi újság — старая газета; az Ogonyok \régi száma — сшрый номер «Огонька»; \régi tárgy — старина; ez \régi törvény — этот закон существует давно; ez nagyon \régi ügy — дело имеет большую давность; \régi vágású ember — человек старого закала; \régi vágy — давнее желание; \régi vár — старый/старинный замок; vminek (/7/ barátságnak) — а \régi volta давность; (б) már nem a \régi он теперь не тот;\régi ábránd — давнишняя мечта;
2. (korábbi, előbbi) прежний, бывший, былой;\régi folyómeder — старое русло реки; visszatér \régi lakásába — вернуться на старую/бывшую квартиру; a \régi rendszer — старый режим; a \régi (politikai) rendszer híve — старорежимец; a \régi (politikai) rendszerből való — старорежимный; a \régi világ — старое; a \régi világról mesél — рассказать про старое;\régi cím — старый адрес;
3. (ősi) исконный;\régi nemesi családból származik — он происходит из старинной дворянской семьи;\régi nemesi származású — старого дворянского рода;
4. (ókori) древний, античный;\régi kultúrák — древние культуры;\régi írású (nyelv.) — древнеписьменный;
5. (használt, viseltes) старый, ветхий;átv. \régi bútor a háznál — она сроднилась с семьёй; \régi házikó — ветхий домишко; \régi ruha — старое/ветхое платье;\régi bútor — старая мебель;
6.(lejárt) \régi autóbuszjegy — старый автобусный билет;
7.\régi naptár — старый календарь; \régi munkamódszerek — старые/старинные методы работы; \régi módszer szerint dolgozik — работать по странинному методу v. по-старому v. по старинке; \régi szabású — старинного покроя; \régi termelési viszonyok — старые производственные отношения;(elavult, nem modern) \régi mintájú puska — винтовка старинного образца;
8.\régi barátság — давняя/biz. давнишняя дружба; a \régi gárda — старая гвардия; \régi harcos — старый воин; \régi ismeretség — старинное знакомство; (б) \régi ismerősöm он мой давний знакомый; \régi kolléga — давний сослуживец; \régi rokonszenv/ vonzalom — давняя привязанность;(kipróbált, bevált, tapasztalt) \régi barát — старый/ давний друг; biz. давнишний прийтель;
9.\régi fogás — старый приём; \régi história — старая история;(sokszor hallott, látott, tapasztalt) \régi anekdota — старый анекдот;
10.II(unos-untalan hallott) \régi nóta — старая песня/песенька;
minden maradt a \régiben — всё осталось по-старому; már elfelejtette a \régit — он уже забыл старое;fn.
[\régit, \régije, \régiek] 1. — старое;2.a \régiek (az antik népek) — древние народы
См. также в других словарях:
Kollega — Ein Kollege (lat. collega „Amtsgenosse“, daher veraltet auch „Kollega“) ist im deutschen Sprachgebrauch ein Amts oder Berufsgenosse. Im schweizerischen Sprachgebrauch und teilweise im süddeutschen Bereich wird das Wort Kollege gleichgestellt mit… … Deutsch Wikipedia
Kollega — Kol|le|ga der; [s], s <aus gleichbed. lat. collega, vgl. ↑Kollege> Kollege (1 a), noch als Anrede (z. B. Frau Kollega)in bestimmten wissenschaftlichen Fachgebieten (bes. in der Medizin) gebraucht … Das große Fremdwörterbuch
Kollega — Kol|le|ga, der; [s], s: meist als Anrede; ↑ Kollege (a). * * * Kol|le|ga, der; [s], s <meist o. Art. als scherzh. Anrede>: Kollege: Ausgezeichnet, meine Anerkennung, Herr K. (Kuby, Sieg 87); sie hatte von nichts anderem reden gehört, daheim … Universal-Lexikon
Kollega — Kaldsfælle, værkfælle, fagfælle … Danske encyklopædi
kollega — kol|le|ga sb., en, er el. kolleger, erne el. kollegerne … Dansk ordbog
kollega — s ( n, kolleger el. kollegor) … Clue 9 Svensk Ordbok
ämbetsbroder — • kollega … Svensk synonymlexikon
yrkesbroder — • kollega … Svensk synonymlexikon
Carl Marzani — Carl Aldo Marzani (4 March 1912 11 December 1994) was an American leftwing political activist and publisher. He was successively a Communist Party organizer, volunteer soldier in the Spanish Civil War, United States federal intelligence official … Wikipedia
Buddy (electric car) — Buddy is a Norwegian electric car, produced by Elbil Norge AS, at Økern in Oslo.HistoryBuddy is the sixth generation of the Kewet electric vehicle. Originally the Kewet was developed in Hadsund, Denmark, and the first model was made in 1991.… … Wikipedia
Kollege — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. collēga Amtsgenosse . Die römische Republik hatte als Grundsatz der Verfassungsordnung, daß öffentliche Ämter mit mehreren gleichberechtigten Personen zu besetzen seien, wodurch man sich eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
