-
1 kolczuga
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolczuga
-
2 pancerny
(wojska, samochód) armoured (BRIT), armored (US)* * *a.armored, ironclad; pancerny wóz bojowy armored fighting vehicle; blacha pancerna armorplate; koszulka pancerna ( noszona pod kolczugą) habergeon; pojazd pancerny wojsk. armored vehicle; skarbiec pancerny l. kasa pancerna safe-deposit, strongbox; szyba pancerna armor glass; tarcza pancerna wojsk. mantelet; wojska pancerne armor, armored troops; towarzysz pancerny hist. cuirassier; ryby pancerne icht. armored fish.mp( żołnierz) cuirassier.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pancerny
-
3 kolczu|ga
f 1. Hist., Wojsk. chain mail garment 2. Moda open-knit a. openwork top 3. (metalowa osłona) stalowa kolczuga na rękę a steel (mesh) safety glove- kolczugi na opony samochodowe tyre chains GB, tire chains USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolczu|ga
См. также в других словарях:
kolczuga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kolczugaudze {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj średniowiecznej zbroi w kształcie koszuli z drewnianej siatki lub metalowych kółek, w Polsce używanej do XVIII w. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolczuga — ż III, CMs. kolczugaudze; lm D. kolczugaug hist. «rodzaj średniowiecznego pancerza rycerskiego okrywającego tułów lub całe ciało, zrobionego z drucianej siatki lub metalowych kółek» Stalowa kolczuga … Słownik języka polskiego
кольчуга — •• [От кольцо или заимств. из польск. kolczuga – то же; ср. также броня кольчата; см. Вайан, BSL, 52, 1957, стр. 165. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кольчуга — Скорее всего, заимств. в XVI в. из польск. яз., где kolczuga суф. производное (ср. дерюга) на базе оборота zbroja kolcza (> кольчатая броня), фразеологической кальки нем. Kingelpanzer (Kingel «кольцо», Panzer «панцирь»). Кольчуга как вид… … Этимологический словарь русского языка
кольчуга — Является заимствованием из польского, где находим kolczuga с тем же значением. По другой версии образовано от кольцо (тогда исходное значение – состоящий из колец ) … Этимологический словарь русского языка Крылова
druciany — «zrobiony z drutu» Druciana kolczuga. Druciana siatka. Okulary w drucianej oprawce. ∆ Druciana lina «lina z drutów żelaznych lub stalowych splecionych wokół grubszego drutu lub liny sznurowej» ∆ Druciane szkło «tafle szklane z wtopioną gęstą… … Słownik języka polskiego
misiurka — ż III, CMs. misiurkarce; lm D. misiurkarek «część dawnej zbroi, hełm składający się z płytkiej miski blaszanej i siatki metalowej osłaniającej czoło, policzki, uszy i kark; w Polsce noszona (w połączeniu z kolczugą) przez lekką i półciężką jazdę… … Słownik języka polskiego