Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

kolano

  • 1 kolě̀no

    kolě̀no Grammatical information: n. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `knee'
    Page in Trubačev: X 132-134
    Old Church Slavic:
    kolěno `knee' [n o]
    Russian:
    koléno `knee' [n o]
    Czech:
    koleno `knee, generation' [n o]
    Slovak:
    koleno `knee, (arch.) generation' [n o]
    Polish:
    kolano `knee' [n o]
    Serbo-Croatian:
    kòljeno `knee, joint' [n o];
    Čak. kolȉno (Vrgada) `knee, joint' [n o];
    Čak. kolȅno (Novi, Orbanići) `knee' [n o]
    Slovene:
    kolẹ́nọ `knee, generation, origin' [n o]
    Bulgarian:
    koljáno `knee, generation, origin' [n o]
    Lithuanian:
    kẽlis `knee' [m io]
    Latvian:
    celis `knee' [m io]
    Comments: As to the etymology of the root, there are two candidates, viz. *kelH- `rise, raise, lift' and *kʷel(H)- `turn, rotate'. I prefer the former option for semantic reasons. The connection with Gk. κω̃λον `limb', which cannot reflect an initial labiovelar, is hardly secure enough to serve as a formal argument.

    Slovenščina-angleščina big slovar > kolě̀no

См. также в других словарях:

  • kolano — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. kolanonie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część nogi obejmująca przednią, dolną okolicę uda i górną podudzia oraz staw kolanowy; także sam ten staw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Klęknąć… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Kolano — (meaning knee in Polish) may refer to the following villages: * Kolano, Lublin Voivodeship (east Poland) * Kolano, Pomeranian Voivodeship (north Poland)See also: Kolano Kolonia …   Wikipedia

  • kolano — n III, Ms. kolanonie; lm D. kolanoan 1. «część nogi przednia dolna okolica uda i górna podudzia, leżąca przy stawie kolanowym; także sam ten staw» Woda do kolan, po kolana. Klęknąć na jedno kolano. Stłuc sobie kolano. Zapaść się w śnieg po kolana …   Słownik języka polskiego

  • kolano — 1. Błagać, prosić (kogoś) o coś na kolanach, na klęczkach «błagać, prosić usilnie, uniżenie, poniżając się»: Gdyby jeszcze obiecali, że na wikcie więziennym stracę 10 kilo, błagałabym na klęczkach, żeby mnie zamknięto. Mam za słabą wolę, żeby się …   Słownik frazeologiczny

  • Kolano, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Kolano settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… …   Wikipedia

  • Kolano-Kolonia — Infobox Settlement name = Kolano Kolonia settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision… …   Wikipedia

  • łysy jak kolano — {{/stl 13}}{{stl 7}} zupełnie łysy, pozbawiony włosów na głowie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Facet łysy jak kolano. Czaszka łysa jak kolano. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Krzywe Kolano — Infobox Settlement name = Krzywe Kolano settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… …   Wikipedia

  • łysy jak kolano — Całkowicie łysy na głowie Eng. Entirely bald …   Słownik Polskiego slangu

  • Gmina Jabłoń — Infobox Settlement name = Gmina Jabłoń other name = Jabłoń Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL gmina Jabłoń COA.svg map caption = Location within the county and voivodeship subdivision type = Country subdivision… …   Wikipedia

  • Dawidy, Lublin Voivodeship — For other places with the same name, see Dawidy (disambiguation). Dawidy   Village   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»