-
1 kokar
[²k'o:kar]verbкипетьvara vid kokpunkten, bubbla (även bildligt)————————[²k'o:kar]verbваритьupphetta till kokpunkten (särskilt om mat laga, tillreda) -
2 kokar
паху́чий; воню́чий◊
akarı yok kokarı yok — в хоро́шем состоя́нии; про́чный, кре́пкий -
3 kokmak
(kokar)1) па́хнуть, издава́ть за́пахgüzel kokmak — благоуха́ть
2) завоня́ть; проту́хнуть3) перен. па́хнуть чемkavga kokmak — па́хнуть дра́кой
◊
ne kokar ne bulaşır — погов. не па́хнет и не па́чкает; ни ры́ба ни мя́со -
4 balık
ры́ба (ж)* * *озвонч. -ğıры́баbalık ağı — рыболо́вная сеть
balık avı — ры́бная ло́вля
balık avcısı — рыболо́в, рыба́к
balık avlamak — лови́ть ры́бу
balığa çıkmak — отправля́ться на рыба́лку
balık kanadı — плавни́к
balık pulu — ры́бья чешуя́
balık tavası — жа́реная ры́ба
••balık kavağa çıkınca — погов. ≈ когда́ рак на горе́ сви́стнет
bu balık başka balık — погов. э́то совсе́м друго́е [де́ло]; э́то из друго́й о́перы
balık baştan kokar — посл. ры́ба ту́хнет с головы́
-
5 kokpunkt
kok+punkt[²k'o:kpung:kt]subst.точка кипения -
6 passar
[²p'as:ar]verbпасоватьhan passade bollen till mig--он передал мяч мне, он спасовал на меня————————[²p'as:ar]verbследитьse efter, vakta (även komma i rätt tid till)passa kastrullen så den inte kokar över!--последи за кастрюлей, чтобы суп не сбежал————————[²p'as:ar]verbподходить, быть подходящимpassa in i sammanhanget--подходить к обстоятельствам, соответствовать контекстуnär passar det bäst att vi kommer?--когда вам удобно, чтобы мы пришли? -
7 açlık
(-ğı)1) го́лод; голодо́вкаaçlık çekmek — голода́ть, испы́тывать го́лод
açlık grevi — голодо́вка (заключённых)
açlıktan kırılmak — погиба́ть от го́лода
açlıkı körletmek — замори́ть червячка́
açlıktan ölmek — умере́ть от го́лода
2) бе́дность, нужда́◊
açlıktan nefesi kokar — а) у него́ пусто́й желу́док; б) он бе́ден
См. также в других словарях:
Kökar — kommun Wappen Karte Basisdaten Staat … Deutsch Wikipedia
Kökar — (fi. also Köökari [ [http://www.toti.eu.com/nordic.municipalities/kunta.asp?id=246 Suomen kunnat: Kökar ] ] [ [http://tools.verbix.com/maps/showpoint.asp?lat=59.90985749 lon=21.0003842 zoom=11 title=K%C3%B6%C3%B6kari height=500 Köökari ] ] ) is… … Wikipedia
Kokar — Kökar Kökar Pays Finlande … Wikipédia en Français
Kökar — Géographie Pays Finlande Région Îles d Åland Altitude … Wikipédia en Français
Kokar — Original name in latin Kokar Name in other language Kokar State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.1629 latitude 124.4473 altitude 9 Population 0 Date 2012 11 08 … Cities with a population over 1000 database
kokar ağaç — is., cı, bit. b. Sedef otugillerden, Avrupa ya Çin den getirilmiş, kısa zamanda yetişip boy attığı için bir gölge ağacı olarak dikilen, kötü kokan bir ağaç, kokak ağaç, aylandız (Ailanthus glandulosa) … Çağatay Osmanlı Sözlük
balık baştan kokar — bir işte aksaklığın başta olanlardan kaynaklandığını anlatan bir söz Balık baştan kokar, bilmez değilsin a! Hayriye tüccarının batmasına bizim saray sebep olmuştur. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
isin yanına varan is, misin yanına varan mis kokar — kişi kiminle arkadaşlık ederse ondan kendisine birtakım huylar geçer anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
tavşan boku gibi (ne kokar ne bulaşır) — kaba ne yararı ne de zararı olan (kimse) … Çağatay Osmanlı Sözlük
soydur çeker, boktur kokar — kaba her insan veya yaratık az çok soyuna benzer anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ne kokar ne bulaşır — (tavşan boku gibi) kimseye iyiliği de dokunmaz, kötülüğü de anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük