-
1 Koitus
Koitus m coitus; sexual intercourse -
2 Koitus
m; -, - und -se sexual intercourse, fachspr. coitus* * *die Koituscoitus* * *Ko|i|tus ['koːitʊs]m -, -se or -['koːituːs] (ESP MED) coitus, coition* * *Ko·i·tus<-, - o -se>[ˈko:itʊs]\Koitus a tergo sex doggy-style [or with rear-entry position]\Koitus interruptus coitus interruptus\Koitus per anum anal sex* * *der; Koitus, Koitus (geh.) sexual intercourse; coitus (formal)* * ** * *der; Koitus, Koitus (geh.) sexual intercourse; coitus (formal)* * *-se m.coitus n.sexual intercourse n. -
3 Koitus
\Koitus a tergo sex doggy-style [or with rear-entry position];\Koitus interruptus coitus interruptus;\Koitus per anum anal sex -
4 Koitus
m1. coition2. coitus3. sexual act -
5 Koitus interruptus
mcoitus interruptus -
6 schmerzhafter Koitus
m[Dyspareunie]painful (sexual) intercourse [dyspareunia] -
7 Nummer
f1. number2. stuntf[einer Zeitschrift]issuef[Koitus] vulg.lay sl.f[sl.: Koitus]screwf[Teil einer Vorstellung / Show]actfugs. [Koitus]shag Br. vulg.(Nr.)number (No.) -
8 Coitus
-
9 Nummer
f; -, -n1. (Zahl) number (Abk. No., Am. auch , Pl. Nos.); sie erreichen ihn unter der Nummer... you can ring ( oder call) him on...; laufende Nummer serial number; sie ist die Nummer eins umg. she’s number one; Nummer null umg. loo; auf Nummer Sicher gehen umg. play it safe; auf Nummer Sicher sein oder sitzen umg. be doing time, be in the nick (Am. poky); bei jemandem eine große oder dicke Nummer haben umg., fig. be well in with s.o.; Thema 22. einer Zeitung etc.: number, issue3. WIRTS. (Größe) size; eine Nummer oder einige oder ein paar Nummern zu groß für jemanden sein umg., fig. be well out of s.o.’s league4. (Programm-, Zirkusnummer etc.) number, routine5. umg., fig. (anonymer Mensch) cipher; ( nur) eine Nummer sein be (just) a number ( oder statistic)6. (Autokennzeichen) registration, numberplate, Am. license plate; der Wagen hatte eine Berliner Nummer the car had a Berlin numberplate (Am. license plate)* * *die Nummer(Ausgabe) issue;(Zahl) numeral; number* * *Nụm|mer ['nʊmɐ]f -, -n(MATH von Zeitschrift, in Varieté) number; (= Größe) size; (inf Mensch) character; (inf = Koitus) screw (sl); (mit Prostituierter) trick (inf)unser Haus hat die Nummer 25 — our house is number 25
nur eine Nummer unter vielen sein (fig) — to be a cog (in the machine)
er hat or schiebt eine ruhige Nummer (inf) — he's onto a cushy number (inf)
auf Nummer sicher gehen (inf) — to play (it) safe
bei jdm eine gute Nummer haben (inf) — to be well in with sb (inf)
eine Nummer abziehen (inf) — to put on an act
eine Nummer machen or schieben (inf) — to have it off or away (inf)
dieses Geschäft ist eine Nummer/ein paar Nummern zu groß für ihn — this business is out of/well out of his league
der Pullover ist eine Nummer zu klein — the jumper is one size too small
* * *die1) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) act2) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) number* * *Num·mer<-, -n>[ˈnʊmɐ]f1. (Zahl) numberlaufende \Nummer serial number2. (Telefonnummer) numberzzt. bin ich unter der \Nummer... zu erreichen at the moment I can be reached under...4. (Größe) size5. (Autonummer) registration numbermit Ulrike wird es nie langweilig, sie ist eine total ulkige \Nummer it's never boring with Ulrike around, she's a real bag of laughseine schnelle \Nummer a quickie8. (Darbietung)eine glanzvolle \Nummer a great actauf der CD sind ein paar gute \Nummern there are a few good tracks on the CD10.▶ [für jdn] eine \Nummer zu groß sein (fam) to be [well] out of sb's league; (zu teuer sein) to be too rich for sb [or sb's pocket]▶ etw ist für jdn ein paar \Nummern zu groß sth is out of sb's league, sb would be biting off more than he can chew with sth▶ eine \Nummer aufs Parkett legen to trip the light fantastic▶ [nur] eine \Nummer sein to be [no more than] a number* * *die; Nummer, Nummern1) numberein Wagen mit Münchner Nummer — a car with a Munich registration
bloß eine Nummer sein — (fig.) be just a or nothing but a number
[die] Nummer eins — [the] number one
auf Nummer Sicher gehen — (ugs.) play safe; not take any chances
2) (Ausgabe) number; issue3) (Größe) size4) (Darbietung) turn5) (ugs.): (Musikstück) number6) (ugs.): (Person) character* * *sie erreichen ihn unter der Nummer … you can ring ( oder call) him on …;laufende Nummer serial number;sie ist die Nummer eins umg she’s number one;Nummer null umg loo;auf Nummer sicher gehen umg play it safe;2. einer Zeitung etc: number, issueein paar Nummern zu groß für jemanden sein umg, fig be well out of sb’s league4. (Programm-, Zirkusnummer etc) number, routine5. umg, fig (anonymer Mensch) cipher;der Wagen hatte eine Berliner Nummer the car had a Berlin numberplate (US license plate)7. umg, fig:8. vulg screw;schnelle Nummer quick screw;schieben have a screw* * *die; Nummer, Nummern1) numberbloß eine Nummer sein — (fig.) be just a or nothing but a number
[die] Nummer eins — [the] number one
auf Nummer Sicher gehen — (ugs.) play safe; not take any chances
2) (Ausgabe) number; issue3) (Größe) size4) (Darbietung) turn5) (ugs.): (Musikstück) number6) (ugs.): (Person) character* * *-n (Ausgabe) f.number (publication) n. -n f.issue n.number n. -
10 Bums
mthumpmugs.thudmugs. [Koitus]shag Br. vulg.m[vulg.: Koitus]bonk coll. -
11 Jungfrau
f1. virgin; sie ist noch Jungfrau she’s still a virgin; die Jungfrau Maria the Virgin Mary; die Heilige Jungfrau the Blessed ( oder Holy) Virgin; Eiserne Jungfrau HIST. Iron Maiden; die Jungfrau von Orleans the Maid of Orleans, Joan of Arc; er ist dazu gekommen wie die Jungfrau zum Kind umg., hum. it just (umg. sort of) fell into his lap* * *(Tierkreiszeichen) Virgo;die Jungfraumaiden; virgin* * *Jụng|fraufvirgin; (ASTRON, ASTROL) Virgo no artdie Jungfrau von Orléans — Joan of Arc, the Maid of Orleans
dazu bin ich gekommen wie die Jungfrau zum Kind(e) — it just fell into my hands
* * *die1) (the state of being a virgin.) virginity2) (a person, especially a woman, who has had no sexual intercourse: She was still a virgin when she married.) virgin* * *Jung·frau[ˈjʊŋfrau]f1. (Frau vor ihrem ersten Koitus) virgindie \Jungfrau Maria the Virgin Marydie \Jungfrau von Orléans Joan of Arc, the Maid of Orleansdie Heilige \Jungfrau the Holy [or Blessed] Virgindie Eiserne \Jungfrau HIST the Iron Maiden▪ \Jungfrau sein to be a Virgo3.zu dem Job kam sie wie die \Jungfrau zum Kinde the job just fell into her lap* * *1) virgin2) (Astrol.) Virgo* * *Jungfrau f1. virgin;sie ist noch Jungfrau she’s still a virgin;die Jungfrau Maria the Virgin Mary;die Heilige Jungfrau the Blessed ( oder Holy) Virgin;Eiserne Jungfrau HIST Iron Maiden;die Jungfrau von Orleans the Maid of Orleans, Joan of Arc;2. Sternzeichen: Virgo;(eine) Jungfrau sein be (a) Virgo* * *1) virgin2) (Astrol.) Virgo* * *-en (Sternzeichen) f.Virgo n. -en f.maiden n.virgin n. -
12 Coitus
-
13 Jungfrau
Jung·frau [ʼjʊŋfrau] f1) ( Frau vor ihrem ersten Koitus) virgin;die \Jungfrau Maria the Virgin Mary;die \Jungfrau von Orléans Joan of Arc, the Maid of Orleans;die Heilige \Jungfrau the Holy [or Blessed] Virgin;die Eiserne \Jungfrau hist the Iron Maiden\Jungfrau sein to be a VirgoWENDUNGEN:zu dem Job kam sie wie die \Jungfrau zum Kinde the job just fell into her lap -
14 Nummer
Num·mer <-, -n> [ʼnʊmɐ] f1) ( Zahl) number;laufende \Nummer serial number2) ( Telefonnummer) number;zurzeit bin ich unter der \Nummer... zu erreichen at the moment I can be reached under...4) ( Größe) size5) ( Autonummer) registration numbermit Ulrike wird es nie langweilig, sie ist eine total ulkige \Nummer it's never boring with Ulrike around, she's a real bag of laughseine schnelle \Nummer a quickie;eine \Nummer [mit jdm] machen [o schieben] (sl) to have it off ( Brit); (sl); [or (Am) get it on] [with sb]8) ( Darbietung)eine glanzvolle \Nummer a great actauf der CD sind ein paar gute \Nummern there are a few good tracks on the CDWENDUNGEN:eine \Nummer aufs Parkett legen to trip the light fantastic;auf \Nummer Sicher gehen ( fam) to play it safe;etw ist für jdn ein paar \Nummern zu groß sth is out of sb's range, sb would be biting off more than he can chew with sth;[nur] eine \Nummer sein to be [no more than] a number;die \Nummer eins ( fam) the number one -
15 schnelle Nummer
fugs. [Koitus]quickie coll.
См. также в других словарях:
Koitus — Sm Beischlaf erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. coitus, eigentlich Zusammengehen, Zusammentreffen , zu l. coīre zusammengehen, zusammentreffen , zu l. īre gehen und l. con . Das Wort ist zunächst ein medizinischer Ausdruck, wird… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
koitus — kòitus m DEFINICIJA term. izravni spolni odnos, spolni čin; kopulacija, snošaj SINTAGMA coitus interruptus (izg. kòitus interùptus) prekidanje spolnog snošaja prije ejakulacije (ob. kao način kontracepcije) ETIMOLOGIJA lat. coitus … Hrvatski jezični portal
Koïtus — Koïtus, s. Coïtus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Koitus — Koitus: Der medizinisch fachsprachliche Ausdruck für »Beischlaf« ist aus gleichbed. lat. coitus (eigentlich »das Zusammengehen, das Zusammenkommen«) entlehnt. Über das Stammwort lat. ire »gehen« (coire »zusammengehen«) vgl. den Artikel ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Koitus — Zeichnung zum Geschlechtsverkehr von Leonardo da Vinci (ca. 1492) Geschlechtsverkehr in der Missionarsstellung … Deutsch Wikipedia
Koitus — Ko̱|itus [zu lat. coire, coitum = zusammenkommen, sich vereinigen] m; , se, in fachspr. Fügungen: Co̱|itus, Mehrz.: [kó̱itu̱ß]: Beischlaf, Begattung. Co̱|itus à la vache [ wạsch; frz. vache = Kuh]: Ausübung des Verkehrs von hinten, wobei die… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Koitus — Beischlaf; Poppen (umgangssprachlich); Pimpern (umgangssprachlich); Kohabitation (fachsprachlich); Akt; Coitus (fachsprachlich); Liebesakt; … Universal-Lexikon
Koitus — Akt, Begattung, geschlechtliche Vereinigung, Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr, Kopulation, Sexualverkehr; (geh.): Liebesakt; (bildungsspr.): Kohabitation; (ugs.): Sex; (salopp): Bums, Nummer; (Jargon): GV; (vulg.): Fick, Geficke, Gevögel;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Koitus — Ko̲·i·tus der; , [ tuːs] / se; geschr ≈ Beischlaf, Geschlechtsakt <ein Mann und eine Frau vollziehen den Koitus> || hierzu ko·i·tie·ren (hat) Vi … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Koitus — Ko|i|tus 〈m.; Gen.: , Pl.: 〉 Geschlechtsverkehr, Beischlaf, Geschlechtsakt; oV ; Syn. Kohabitation [Etym.: <lat. coitus »das Zusammengehen, Begattung«; zu coire »zusammengehen, kommen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Koitus — Ko|i|tus, der; , se <aus gleichbed. lat. coitus, eigtl. »das Zusammengehen«, substantiviertes Part. Perf. von coire »zusammenkommen, sich vereinigen«> Geschlechtsverkehr, geschlechtliche, genitale Vereinigung; Geschlechtsakt; Beischlaf (Med … Das große Fremdwörterbuch
