-
61 kalvaa
yks.nom. kalvaa; yks.gen. kalvan; yks.part. kalvoi; yks.ill. kalvaisi; mon.gen. kalvakoon; mon.part. kalvanut; mon.ill. kalvettiinkoira kalvaa luuta собака гложет кость
suru kalvaa mieltäni меня гложет тоска
глодать, грызть, разъедать, разъесть, точить, подточить, подтачивать, подточить koira ~ luuta собака гложет кость ~ глодать, мучить, грызть suru ~ mieltäni меня гложет тоска -
62 karavaani, kuormakamelijono, kuormakamelimatkue
караван koira haukkuu, ~ kulkee собака лает - караван идет, собака лает, а караван идет ~ караванФинско-русский словарь > karavaani, kuormakamelijono, kuormakamelimatkue
-
63 kulkukoira
yks.nom. kulkukoira; yks.gen. kulkukoiran; yks.part. kulkukoiraa; yks.ill. kulkukoiraan; mon.gen. kulkukoirien kulkukoirain; mon.part. kulkukoiria; mon.ill. kulkukoiriinkulkukoira бездомная собака kulkukoira бродячая собака, бездомная собака vaeltavainen: vaeltavainen koira, kulkukoira бродячая собака
бродячая собака, бездомная собака -
64 lukki
yks.nom. lukki; yks.gen. lukin; yks.part. lukkia; yks.ill. lukkiin; mon.gen. lukkien; mon.part. lukkeja; mon.ill. lukkeihinlukki (el) паук (зоол.) lukki (kansanr. koira) пес -
65 murista, myristä
ворчать, бурчать, брюзжать koira murisee собака ворчит vatsa murisee в животе бурчит -
66 päästä
yks.nom. päästä; yks.gen. pääsen; yks.part. pääsi; yks.ill. pääsisi; mon.gen. pääsköön; mon.part. päässyt; mon.ill. päästiinpäästä jalkeille встать на ноги, подняться, приподняться (об экон. состоянии)
päästä juotoksesta распаиваться, распаяться
päästä jäljille напасть на след
päästä kuin koira veräjästä легко отделаться
päästä maan kansalaiseksi быть принятым в подданство, быть принятым в гражданство, получить гражданство, стать гражданином
päästä pakoon убежать, скрыться
päästä perille дойти, доехать, добраться до места päästä perille (oivaltaa) понять (что-л.), уразуметь (что-л.), разобраться (в чем-л.), дознаться (до чего-л.), добраться (до сути чего-л.), дойти (до сути чего-л.)
päästä päänmitan edelle опередить на голову
päästä sovintoon достигнуть соглашения
päästä (jkn) suosioon добиться чьей-л благосклонности
päästä väleihin примиряться, примириться (с кем-л.) -
67 älähtää, vingahtaa
-
68 äristä, puhua käreällä ja vihaisella äänellä
проворчать, ворчать, пробрюзжать, брюзжать, говорить грубым и враждебным тоном koira ärisee собака ворчит ukko vain ärisi старик только брюзжал isä marmatti отец брюзжалФинско-русский словарь > äristä, puhua käreällä ja vihaisella äänellä
-
69 ärähtää
yks.nom. ärähtää; yks.gen. ärähdän; yks.part. ärähti; yks. ill. ärähtäisi; mon. gen. ärähtäköön; mon. part. ärähtänyt; mon. ill. ärähdettiinбуркнуть, пробурчать, проворчать koira ärähti собака заворчала ärähti jtak vastaukseksi он что-то пробурчал в ответ murahdella буркать, бурчать -
70 päästä
1) быть принятым в подданство, быть принятым в гражданство, получить гражданство, стать гражданином2) встать на ноги, подняться, приподняться (об экон. состоянии)3) высвобождаться, высвободиться5) дойти, доехать, добраться до места10) оправиться, оклематься (разг.), выздороветь11) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться12) отвязываться, отвязаться, отставать, отстать13) понять (что-л.), уразуметь (что-л.), разобраться (в чем-л.), дознаться (до чего-л.), добраться (до сути чего-л.), дойти (до сути чего-л.)14) примиряться, примириться (с кем-л.)15) распаиваться, распаяться16) убежать, скрыться* * *I genetiivi + postpositio1) с какого-л. расстоя́ния, с расстоя́ния чего2) че́рез, спустя́ чтоIIvähän ajan päästä — немно́го погодя́
добра́ться; попа́стьmiten pääsen asemalle? — как [мне] попа́сть на вокза́л?
••pääs sopimukseen — прийти́ к соглаше́нию
pääs sairaalasta — вы́писаться из больни́цы
-
71 se
3) меня это взбесило, это вывело меня из равновесия5) на воре шапка горит, бог шельму метитse koira älähtää, johon kalikka kalahtaa
6) он, она, оно (о животных, о вещах, в разговорной речи также о людях)7) эта теория строится....se teoria rakentuu....
12) это было лишь частным явлением, это было лишь частным случаем22) это стало мне хорошим уроком, это стало мне хорошей наукой23) этот, эта, это, тот, та, то* * *pronomini1) он, она́, оно́ ( кроме человека)2) тот, та, то; э́тот, э́та, э́тоsinä aikana — в э́то вре́мя; в то вре́мя
••se on (lyhennettynä s. o.) — то́ есть (lyhennettynä т. е.)
sillä välin — ме́жду те́м
-
72 dachshund
• mäyrä-koira• mäyräkoira* * *(a type of small dog with a long body and very short legs.) mäyräkoira -
73 get away with
• onnistua jossakin* * *(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) päästä kuin koira veräjästä -
74 get off lightly
(to escape or be allowed to go without severe punishment etc.) päästä kuin koira veräjästä -
75 hound
-
76 train
• opettaa• treenata• totuttaa• jono• juna• tähdätä• seurue• valmentaa• valmistautua• valmentautua• yhde• vuoro• pyrstö• kasvattaa• ketju• harjoitella• harjaannuttaa• harjoittaa• sarja• saattue• suunnata• kulkue• kuntoilla• laahustin• laahus• kouluttaa• koulia• kouluttaa (koira)* * *I trein noun1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) juna2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) laahus3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) ketju4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) karavaaniII trein verb1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) harjoitella, valmentaa, kouluttaa2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) tähdätä3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) sitoa•- trained- trainee
- trainer
- training -
77 бешеный
-
78 завести
perf1) ajaa, tuoda, viedä (johonkin, kauas)2) hankkiaзавести́ соба́ку — hankkia koira
3) käynnistää; vetääзавести́ мото́р — käynnistää moottori
завести́ часы́ — vetää kello
-
79 злить
-
80 кусаться
См. также в других словарях:
Koira kano — Koira kano, qui signifie en zarma « régions stables », est un quartier résidentiel de Niamey se trouvant près de la centrale d électricité Nigelec. Quartier en expansion aujourd hui, Koira kano n était au début des années 1990 que de… … Wikipédia en Français
koira — mining • vinoratavaunu … Suomi sanakirja synonyymejä
Gehyra Koira — Gehyra koira … Wikipédia en Français
Gehyra koira — Gehyra koira … Wikipédia en Français
Gehyra koira — Gehyra koira … Wikipédia en Français
dokki — koira … Suomen slangisanakirjaa
hunde — koira … Suomen slangisanakirjaa
hurtta — koira … Suomen slangisanakirjaa
doggi — koira Se doggi oli ku joku hevone … Suomen slangisanakirjaa
dogi — koira Joku sit otti silt dogilt nirrin vegs … Suomen slangisanakirjaa
piski — koira Paas toi piski kii johki … Suomen slangisanakirjaa