-
1 inexperienced
-
2 kokematon
kogenematu -
3 fledgling
kogenematu ; kollanokk, suline linnupoeg -
4 hobbledehoy
kogenematu nooruk, poisivolask -
5 unfledged
kogenematu, sulgedeta -
6 unskilful
kogenematu, kohmakas -
7 unskillful
kogenematu, kohmakas -
8 мало каши ел
-
9 неискушённый
adjgener. kogenematu, vilumatu -
10 неопытный
adjgener. oskamatu, kogenematu, vilumatu -
11 verdant
haljendav, haljas, roheline, kogenematu -
12 каша
76 С ж. неод.1. puder; гречневая \кашаа tatrapuder, \кашаа на молоке piimaga keedetud puder;2. ülek. lörts, (puderjas) segu, mass; снежная \кашаа lumelörts;3. ülek. kõnek. segapuder, segadus, segadik, virvarr; ‚\кашаа в голове у кого kõnek. pea on segi, peas on kõik nagu puder ja kapsad segamini;берёзовая \кашаа kõnek. urvaplaaster; (вот так)\кашаа заварилась kõnek. kus keedeti supp kokku, on alles puder, (küll) läks alles mölluks;\кашаи не свašишü с кем kõnek. ei saa kokkuleppele v toime kellega;расхлёбывать \кашау kõnek. kokkukeedetud suppi (ära) sööma;сапоги (ботинки …;) \кашаи просят kõnek. humor. saapad on katki, saapad naeravad v irvitavad;мало \кашаи ел vела kõnek. humor. (ta on, sa oled) vähe putru söönud, alles v veel noor v kogenematu, jõudu (tal, sul) vähevõitu -
13 сопляк
19 С м. од. vulg. tattnina (ka ülek. halv. noor ja kogenematu), tatikas -
14 неопытный
kogematu; kogemusteta; kogemusvaene; kogenematu; vilumatu