-
1 de kogels floten om mijn oren
de kogels floten om mijn orenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kogels floten om mijn oren
-
2 de kogels vlogen hen om de oren
de kogels vlogen hen om de orenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kogels vlogen hen om de oren
-
3 een met kogels doorboord lijk
een met kogels doorboord lijkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een met kogels doorboord lijk
-
4 een regen van kogels
een regen van kogelsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een regen van kogels
-
5 geraakt worden door rondvliegende kogels
geraakt worden door rondvliegende kogelsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geraakt worden door rondvliegende kogels
-
6 het hagelde kogels op de vijand
het hagelde kogels op de vijandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hagelde kogels op de vijand
-
7 iemand doorzeven met kogels
iemand doorzeven met kogelsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand doorzeven met kogels
-
8 doorboren
doorboren1 drill (through) ⇒ bore (a hole in), tunnel 〈 berg〉, 〈 met steekwapen〉 pierce, 〈 met steekwapen〉 stab♦voorbeelden: -
9 doorzeven
-
10 fluiten
2 [fluitinstrument bespelen] play the flute3 [fluitend geluid voortbrengen] whistle ⇒ 〈 vogel, fluitketel〉 sing, 〈 schip〉 pipe, 〈 ter afkeuring〉 hiss♦voorbeelden:op zijn vingers fluiten • whistle through one's fingers〈 figuurlijk〉 daar kun je naar fluiten • 〈 krijg je nooit〉 you can whistle for it; 〈 zie je niet weer〉 you can kiss that goodbyeII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [door fluiten tot zich roepen] whistle♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
11 hagelen
1 hail♦voorbeelden:de stenen hagelden om ons heen • stones were raining downik hoor het op de ruiten hagelen • I can hear the hail against the windowpanes -
12 oor
1 [gehoororgaan] ear2 [oorschelp] ear♦voorbeelden:dat gaat het ene oor in, het andere uit • it goes in one ear and out the otherik heb er wel oren naar • I rather like the ideahij heeft er geen oren naar • he won't hear of itde oren sluiten voor • close one's ears/be deaf tohet oor strelen • be a delight to the eardoof aan één oor • deaf in one eariemand iets in het oor fluisteren • whisper something in someone's ear〈 figuurlijk〉 dat komt hem ter ore • that has come to his attention/earsmijn oren tuiten (ervan) • my ears are ringingzich achter de oren krabben • scratch one's headze bloosde tot achter haar oren • she blushed to the roots of her hairgaatjes in de oren hebben • have pierced ears〈 figuurlijk〉 ik stond wel even met mijn oren te klapperen • I couldn't believe my ears/what I was hearing〈 figuurlijk〉 iemand met iets om de oren slaan • blow someone up over something, give someone hell about somethingde kogels vlogen hen om de oren • the bullets whizzed past their earsop één oor liggen • be stretched out¶ iemand een oor aannaaien • fool someone, take someone for a ridezij laat zich geen oor aannaaien • she's nobody's fool〈Algemeen Zuid-Nederlands; figuurlijk; informeel〉 iemand de oren van zijn kop zagen • bore someone to tearsop een oor na gevild zijn • be on the home stretch/last lap -
13 regen
-
14 rondvliegen
2 [in alle richtingen vliegen] fly around/about3 [door een ruimte geslingerd worden] fly about/around ⇒ be thrown around/about4 [zich om een middelpunt bewegen] fly/spin round5 [in snelle vaart heen en weer lopen] fly/tear/rush around/about♦voorbeelden: -
15 scherp
scherp1〈 het〉1 [snede van wapen] edge2 [kogels] ball♦voorbeelden:met scherp schieten • fire (with) live ammunition————————scherp21 [goed snijdend, geslepen] sharp2 [met een fijne punt] sharp(-pointed)4 [de zintuigen pijnlijk aandoend] sharp ⇒ pungent, hot, spicy 〈 voedsel〉, cutting 〈 kou, wind〉, biting 〈 kou, wind〉5 [streng] strict, severe9 [zonder veel speelruimte] 〈zie voorbeelden 9〉♦voorbeelden:scherpe rand • sharp edgedeze stok loopt scherp toe in een punt • this stick tapers off to a pointeen scherp licht • a glaring lightscherpe mosterd/kerrie • hot mustard/curryscherpe tabak • pungent tobaccoeen scherpe wind • a cutting windscherpe taal • trenchant languageop scherpe toon zijn instructies geven • rasp out one's instructionseen scherpe vraag • a pointed questionscherp uitvallen tegen iemand • lash out at someoneiemand/iets scherp veroordelen • condemn someone/something stronglyscherp gekant zijn tegen • be strongly opposed toeen scherp contrast vormen • be in sharp contrast withniet scherp omlijnd • not well-definedzich scherp aftekenen tegen • stand out boldly againstiets scherp uit laten komen • throw something into reliefscherp luisteren • listen intentlyscherp zien/horen • have a keen eye/earscherp concurreren • compete closely10 scherp zand • sharp/gritty sand -
16 schot
I 〈 het〉2 [met betrekking tot balspel] shot3 [bereik] range4 [voortgang] movement♦voorbeelden:1 ik hoorde een schot • I heard a shot/gunshoter viel/klonk een schot • there was a shot, a shot rang outeen schot voor de boeg • 〈 ook figuurlijk〉 a shot across the bows, a warning shotiemand/iets onder schot hebben • have something/someone within rangeonder schot houden/nemen • keep covered, cover4 schot brengen in een zaak • get things moving/goinger komt/zit schot in de zaak • things are beginning to get going/to move1 [inwoner van Schotland] Scot♦voorbeelden: -
17 suizen
♦voorbeelden:1 mijn oren suizen • my ears are singing/ringinghet suizen van de wind • the sighing of the wind2 de auto suisde voorbij • the car whizzed/zipped past
См. также в других словарях:
Hebalpe — Wald und Weide prägen das Hebalmgebiet im Sommer. Auf der Hebalm liegen einige Seen … Deutsch Wikipedia
Hebalm — Wald und Weide prägen das Hebalmgebiet im Sommer. Auf der Hebalm liegen einige Seen … Deutsch Wikipedia
Rohrbach bei Mattersburg — Rohrbach bei Mattersburg … Deutsch Wikipedia
Roter Kogel — Der Rote Kogel (Mitte) im Winter von Nordosten. Links der Gallwieser Mittergrat (2843). Höhe … Deutsch Wikipedia
Welzelach — Welzelach … Deutsch Wikipedia
Bildhauersymposion St. Margarethen — Skulpturen im Steinbruch von St. Margarethen, Winter 1960/61 1959 fand das erste Bildhauersymposion St. Margarethen, Sankt Margarethen im Burgenland, statt. Ähnliche Bildhauersymposien verbreiteten sich rasch und weltweit. Noch heute beziehen… … Deutsch Wikipedia
Sieggrabner Kogel — Sieggrabener Kogel Bild gesucht BWf1 Höhe 650 … Deutsch Wikipedia
Mohammed Bouyeri — Born 8 March 1978 (1978 03 08) (age 33) Amsterdam, Netherlands Charge(s) Murder, terrorism Penalty Life without parole … Wikipedia
Peter Vermeersch — (born 1959 in Waregem) is a Belgian composer, clarinet player and producer.He is a main character in several Belgian bands such as X Legged Sally, A Group and the Flat Earth Society. His compositions, balancing between classical, jazz and pop… … Wikipedia
Rijk de Gooyer — Infobox actor name = Rijk de Gooyer imagesize = caption = birthname = birthdate = birth date and age|1925|11|17|df=y birthplace = Utrecht, Utrecht, Netherlands deathdate = deathplace = othername = Ryk De Gooyer Rijk de Gooijer Ryk de Gooyer… … Wikipedia
Blava — Bratislava Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
