-
1 hearth\ and\ home
-
2 пепелище
108 С с. неод.1. tuhaase, tulease, ahervare, lee(ase); на старом \пепелище стоял новый дом vana tuleaseme kohal oli uus maja;2. kõrgst. van. kodukolle, isamaja; своё родное \пепелище oma kodukolle v isamaja -
3 домашний очаг
-
4 пепелище
-
5 fireside
kaminaesine, kodukolle -
6 очаг
19 С м. неод. kolle (ka ülek.), lee(ase), tulease, lõugas; домашний v родной v семейный \очаг kodukolle, \очаг войны sõjakolle, \очаг инфекции nakkuskolle, \очаг землетрясения maavärina kolle, hüpotsenter, \очаг культуры kultuurikolle, -keskus, \очаг пожара tulekahjukolle, \очаг массового поражения masskahjustuskolle -
7 пенаты
isamaja; kodukolle; penaadid