-
1 koddrig
1) ( unverschämt) bezczelny, impertynencki2) ( unwohl) -
2 дерзкий
(44; 'ок, 'ка) frech, dreist; gewagt, verwegen, kühn, tollkühn* * *де́рзкий (´-ок, ´-ка) frech, dreist; gewagt, verwegen, kühn, tollkühn* * *де́рз| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (на́глый) unverschämt, anmaßend, frech2. (отва́жный) kühn, verwegen* * *adj1) gener. arrogant, dreist, flegelhaft, freventlich, frevlerisch, provokant, provokativ, scheulos, unbescheiden, unqualifizierbar, unverfroren, verwegen, vorlaut, vorwitzig, wagemutig, herausfordernd, garstig, vermessen, anmaßend, frech, keck, schnippisch2) colloq. schnodderig, zickig, patzig3) dial. rappmäulig4) obs. insolent5) poet. frevel6) book. impertinent7) avunc. großkariert, schnoddrig, pampig, koddrig8) pompous. frevelhaft9) berl. keß10) low.germ. kodderig -
3 мне плохо
n1) gener. mir ist kodderig (zumute), mir ist koddrig (zumute), mir ist schlecht, (становится) mir wird schwach2) colloq. (становится) es wird mir (ganz) blümerant (vor den Augen)
См. также в других словарях:
koddrig — aufmüpfig; frech; unverschämt; aufdringlich; dreist; unverfroren * * * kọdd|rig 〈Adj.〉 = kodderig * * * kọdd|rig: kodderig. kọd|de|rig, koddrig <Adj.> (landsch. salopp): 1. frech, unverschämt, vorlaut: Gottverflucht, der kann doch … Universal-Lexikon
koddrig — koddrigadj 1.ärmlichgekleidet;ärmlich.⇨Kodder1.Seitdem19.Jh.,vorwiegendnordostdundnordd. 2.Brechreizverspürend;elend;unwohl;unbehaglich.Gehörtzuniederd»Koder=Schleim,Auswurf«.Seitdem19.Jh. 3.grob,unziemlich,unflätigimReden.Fußtaufniederd»köddern,k… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
koddrig — kọdd|rig vgl. kodderig … Die deutsche Rechtschreibung
Koddrig — Je koddriger, je lostiger. – Frischbier2, 2094 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kodderig — kọd|de|rig 〈Adj.〉 oV koddrig 1. schmutzig, abgerissen, schäbig 2. übel zum Erbrechen ● ein kodderiges Gefühl im Magen haben; mir ist ziemlich kodderig zumute [→ Kodder] * * * kọd|de|rig, koddrig <Adj.> (landsch. salopp): 1. frech,… … Universal-Lexikon
Hildegard Rauschenbach — (geborene Hildegard Mischke; * 15. März 1926 in Dickschen, Landkreis Pillkallen, Ostpreußen; † 7. Februar 2010 in Berlin) war eine deutsche Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen 3 Familie … Deutsch Wikipedia
dreist — unverschämt; vorlaut; impertinent; dummdreist (umgangssprachlich); aufmüpfig; koddrig; frech; aufdringlich; unverfroren; skandalträchtig; … Universal-Lexikon
unverschämt — dreist; vorlaut; impertinent; dummdreist (umgangssprachlich); aufmüpfig; koddrig; frech; aufdringlich; unverfroren; schamlos; unterste S … Universal-Lexikon
aufmüpfig — ungeraten; respektlos; ungehorsam; trotzig; dickköpfig; eigensinnig; aufsässig; unartig; zickig (umgangssprachlich); koddrig; frech; … Universal-Lexikon
aufdringlich — penetrant; indiskret; drängend; drängelnd; belästigend; zudringlich; lästig; aufmüpfig; koddrig; frech; unverschämt; dreist; … Universal-Lexikon
frech — kokett; keck; neckisch; aufreizend; kess; aufmüpfig; koddrig; unverschämt; aufdringlich; dreist; unverfroren; ungesittet; … Universal-Lexikon
