-
1 часть
часть ж. Abschnitt m; Anteil m; Element n; Glied n; Partition f; Rate f; Sektion f; Stück n; Teil m; Teilausschnitt m; воен. Truppenteil mчасть ж. (напр., жилого автоприцепа), занятая кухней Küchenteil mчасть ж. команды, используемая как операнд м. выч. Direktoperand m -
2 вакуум-аппарат Гука с мешалкой
nfood.ind. Huchsche KochmaischeУниверсальный русско-немецкий словарь > вакуум-аппарат Гука с мешалкой
-
3 вакуум-аппарат с мешалкой
nfood.ind. Kochmaische, Vakuumkocher mit Rührwerk, Vakuumverkocher mit Rührwerk, Verkochapparat mit Rührwerk, Verkocher mit RührwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > вакуум-аппарат с мешалкой
-
4 вторая отварка
-
5 вторая отварка затора
Универсальный русско-немецкий словарь > вторая отварка затора
-
6 кипячёная часть затора
adjbeer. KochmaischeУниверсальный русско-немецкий словарь > кипячёная часть затора
-
7 кристаллизатор
n1) eng. Gießform, Gießkokille (для непрерывной разливки), Kristallisationsapparat, Kristallisationsbehälter, Kristallisationswanne, Kristallisator, Kristallisierapparat, Kristallisiergefäß2) chem. Kristaller3) metal. Kokille (в установке непрерывной разливки)4) food.ind. Füllmassemaische, Kochmaische, Kristallisationsmaische, Kristallisiermaische, Kristallisierpfanne, Kristallisierwanne, Körner, Maische, Maischmaschine, Maischtrog, Rührmaische, Rührwerkmaische, Sudmaische, Zuckermaischapparat5) silic. Kristallisationsgefäß6) microel. Kristallisierschale7) sugar. Kristallisierkasten -
8 мешалка-кристаллизатор
n1) eng. Maische, Südmaische, Zuckermaischapparat2) food.ind. Füllmassemaische, Kochmaische, Kristallisationsapparat, Kristallisationsmaische, Kristallisiermaische, Kristallisierpfanne, Maischmaschine, Maischtrog, Rührmaische, Rührwerkmaische, Sudmaische3) sugar. QuirlmaischeУниверсальный русско-немецкий словарь > мешалка-кристаллизатор
-
9 отварка
n1) eng. Abkochen, Abkochung, Absud (окончание варки сусла), Absud (часть затора), Brühen, Degummieren, Entbasten, Entleimen, Entschälen (шёлка), Kochen, Kochung2) chem. Abbrühen, Abziehen, Anziehen, Aufkochen, Kochung (ткани)4) food.ind. Auskochen, Auskochung, Fertigkochen, Kochmaische, Absud (1. окончание варки сусла 2. часть затора)5) beer. Pfannenmaische -
10 отварка затора
nbeer. Kochmaische -
11 первая отварка
-
12 первая отварка затора
Универсальный русско-немецкий словарь > первая отварка затора
-
13 последняя отварка затора
Универсальный русско-немецкий словарь > последняя отварка затора
-
14 третья отварка
-
15 третья отварка затора
Универсальный русско-немецкий словарь > третья отварка затора
-
16 утфелемешалка
n1) eng. Maische, Zuckermaischapparat2) food.ind. Füllmassemaische, Kochmaische, Kristallisationsapparat, Kristallisationsmaische, Kristallisiermaische, Kristallisierpfanne, Maischapparat für Füllmasse, Maischmaschine, Maischtrog, Maischwerk, NP-Maische, Nachproduktkühlmaische, Nachproduktmaische, Rührmaische, Rührwerkmaische, Sudmaische -
17 decoction mash
< proc> ■ Kochmaische f -
18 вторая отварка затора
( густая) zweite Maische, zweite Kochmaische -
19 первая отварка затора
( густая) erste Maische, erste Kochmaische -
20 последняя отварка затора
( жидкая) letzte Kochmaische
- 1
- 2